# az/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s3"> डेस ् कटाप
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> दस ् तावेज
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> जेनेरिक
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> डाक
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> नवीन
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> नहि पढ ़ लक
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> संकुल
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> वेब
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s3"> डेस ् कटाप
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> दस ् तावेज
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> जेनेरिक
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> डाक
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> नवीन
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> नहि पढ ़ लक
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> संकुल
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> वेब
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s3"> डेस ् कटाप
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> दस ् तावेज
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> जेनेरिक
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> डाक
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> नवीन
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> नहि पढ ़ लक
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> संकुल
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> वेब
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mai/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> मूलभूत गनोम प ् रसंग
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s3"> डेस ् कटाप
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> दस ् तावेज
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> जेनेरिक
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> डाक
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> नवीन
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> नहि पढ ़ लक
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> संकुल
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> वेब
# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mai/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s5"> डेस ् कटाप
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s6"> दस ् तावेज
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s8"> पसंदीदा
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s9"> जेनेरिक
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s11"> डाक
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s12"> नवीन
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s16"> नहि पढ ़ लक
(src)="s34"> Paket
(trg)="s13"> संकुल
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s17"> अत ् यावश ् यक
(src)="s46"> Veb
(trg)="s18"> वेब
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> गनोम
# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mai/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(src)="s4"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> Oynama qaydalarının variasiyalarını daxil edən qayda faylının adı .
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(src)="s12"> Animasiya
(trg)="s12"> एनीमेशन
(src)="s13"> Sür 'ətli gedişlərin istifadə edilməsi .
(trg)="s13"> एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि .
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s21"> Narıncı
(trg)="s21"> बदलू
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s23"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s23"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s24"> Yardım
(trg)="s24"> मद ् दति
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> एस ् लेरियॉट
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> Xəritəni Seçin
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> Məsləhət _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Yeni _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Yeni Oyun
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> _ DaşıReset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Yenidən başla
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> _ Daşı
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s40"> Fasilə ver
(trg)="s40"> थामू ( _ P )