# az/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Bug Buddy
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Xəta Bildirmə Vasitəsi
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME əsaslı proqramlardakı xətaları bildirin
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Xəta bildirənin adı
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Xətanı bildirən istifadəçinin həqiqi adı
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Elektronik Ünvanı
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla-ya xəta raportları yollamaq üçün E-poçt Ünvanı . Əgər hazırda GNOME bugzilla hesabınız varsa , xahiş edirik onu E-poçt Ünvanı yerinə yazın .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Xəta raportlarının qeyd ediləcəyi fayl
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Daha sonra göndərmək üçün xəta raportlarının qeyd ediləcəyi fayl
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> Proqramı daxil edən paket
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> İflas edən proqramın fayl adı
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FAYL
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> İflas edən proqramın PID 'i
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Raporta əlavə ediləcək mətn faylı
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Raporta əlavə ediləcək mətn faylı
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Xəta raportlarının qeyd ediləcəyi fayl
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Xəta ayıqlama raportunuz göndərilirkən xəta oldu : % s
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> İzahat
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> Xahiş edirik xəta raportu üçün İngilis dilindən istifadə edin .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Qeyd yeri :
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> Raport _ Göndər
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> GDB icra xətası oldu : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Bug-buddy istifadəçi ara üzü faylını ( % s ) yükləyə bilmədi . Xahiş edirik , Bug-Buddy 'nin düzgün qurulub qurulmadığını yoxlayın .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb 'nin işi onsuz da qurtarıb
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Oxunurkən xəta oldu ... ləğv edirəm
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> Sisteminizdə GDB tapılmadı . Xəta ayıqlama mə 'lumatı alına bilməz .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd faylı tapıla bilinmədi . Xahiş edirik bug-buddy 'yi yenidən qur .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> GDB icra xətası oldu : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90"> Xəta raportu göndər
(trg)="s90"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү
(src)="s91"> Raportu yalnız mənə göndər
(trg)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(src)="s92"> Raportu fayla qeyd et
(trg)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(src)="s93"> iflas edən proqram
(trg)="s93"> кыйраган иштеме
(src)="s94"> core faylı
(trg)="s94"> core форматындагы файл
(src)="s95"> heçnə
(trg)="s95"> эч нерсе
(src)="s96"> Əlaqə qurulacaq şəxs
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s97"> AD
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s98"> Elektronik məktub ünvanı
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s99"> EPOÇT
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s100"> Paketin buraxılışı
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s101"> BURAXILIŞ
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s102"> Proqramdan qalan core faylı
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(src)="s103"> % s 'da % s adlı pəncərəcini tapa bilmədim
(trg)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(src)="s104"> gdb xəta həllini daha bitirmədi. gdb 'nin işni bitirilsin ( xəta həlli mə 'lumatı tam olmaya bilər ) ?
(trg)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(src)="s105"> Geri Yolu Qeyd Et
(trg)="s107"> Трассировканы сактоо
(src)="s106"> Xahiş edirik , Bug Buddy taya mə 'lumatını qeyd edənə qədər gözləyin ...
(trg)="s108"> " Баг Бадди " программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз ...
(src)="s107"> Taya mə 'lumatı % s 'a qeyd edilə bilmədi . % s Xahış edirik , başqa fayl adıyla bir daha sınayın .
(trg)="s109"> Стектин трассировкасы " % s " ичине сакталган жок : % s Башка файл атын колдонуп , кайра кайталап көрүңүз .
(src)="s108"> Maileri _ Başlat
(trg)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(src)="s109"> Xəta Həlli Seçimlərini Gizlət
(trg)="s111"> Отладка параметрлерин жашыруу
(src)="s110"> Xəta Həlli Seçimlərini Göstər
(trg)="s112"> Отладка параметрлерин көрсөтүү
(src)="s111"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME məsləhət edilmir . Xahiş edirik , onun yerinə --appname əmrini seçin .
(trg)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(src)="s112"> $ GNOME _ CRASHED _ PID məsləhət edilmir . Xahiş edirik , onun yerinə --pid əmrini seçin .
(trg)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(src)="s113"> To debug a process , the application name is also required . Please also supply an --appname command line argument .
(trg)="s115"> Процессти отладкалоо үчүн иштеменин аты да талап кылынат . Бул үчүн , --appname аттуу командалык саптын аргументи катары көрсөтүңүз .
(src)="s114"> Bug Buddy xəta mə 'lumatını yeniləyə bilmədi . Köhnəsi işlədiləcəkdir .
(trg)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(src)="s115"> GNOME-un xəta bildiriş vasitəsi , Bug Buddy-yə xoş gəldiniz . O , xəta raportu göndərmə gedişatı sırasında sizə yardım edəcəkdir . Xahiş edirik , raport etmək istədiyiniz xəta növünü seçib " İrəli " düyməsinə basın :
(trg)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(src)="s116"> *
(trg)="s118"> *
(src)="s117"> Bug Buddy Yenilənməsi Sisteminizdəki hazırkı xəta mə 'lumatı çox köhnədir . ' Yenilə ' seçimini seçərək onu yeniləyə bilərsiniz . ' Yeniləmə ' seçimi isə onu köhnə mə 'lumatları işlədməyə məcbur edəcəkdir .
(trg)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(src)="s118"> Ətraflı
(trg)="s120"> Кеңейтилген
(src)="s119"> Assbarn Fenomeni
(trg)="s121"> Assbarn Phenomenon
(src)="s120"> İkili fayl :
(trg)="s122"> Экилик файл :
(src)="s121"> Bug Buddy sizin xəta raportunuzu yollaya bilər . Düzgün seçim sizin üçün seçilmiş olmalıdır .
(trg)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(src)="s122"> Bug Buddy indi xəta izləmə sisteminə göndəriləcək iflas haqqında mə 'lumat toplayır . Bu avtomatikləşdirilmiş gedişatdır və bir neçə dəqiqə sürə bilər . Bu gedişat bitəndə ' Xəta Həlli Təfərruatlarını Göstər ' düyməsinə basaraq mə 'lumatları görə bilər , ya da ' İrəli ' düyməsinə basaraq gedişatdakı növbəti mərhələyə keçə bilərsiniz .
(trg)="s124"> Баг Бадди азыр каталарды учетто системасына кабарлоо үчүн сиздин системадагы кыйроо жөнүндөгү маалыматты чогултууда . Бул автоматтык процесс жана ал бир нече мүнөттү алышы мүмкүн . Качан баары даяр болгондо , отладкага тийиштүү маалыматты көрүү үчүн " Отладка маалыматтарын көрсөтүү " , ал эми кийинки кадамга өтүү үчүн " Кийинки " баскычын тандайсыз .
(src)="s123"> Bug Buddy xəta raportlarını göndərmək üçün e-poçtu işlədir . Xahiş edirik , Bug Buddy-nin necə e-poçt göndərəcəyini seçin .
(trg)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(src)="s124"> Cc :
(trg)="s126"> Копия :
(src)="s125"> Core faylı
(trg)="s127"> Сore форматындагы файл
(src)="s126"> İflas etmiş ya da fəaliyyətdə olan proqramın xəta həllini _ et ( yalnız mütəxəssislər )
(trg)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(src)="s127"> Xəta Həlli
(trg)="s129"> Отладка
(src)="s128"> Fayllar endirilir
(trg)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(src)="s129"> ePoçt :
(trg)="s131"> Эл.дарек :
(src)="s130"> Bir mətn faylı əlavə et
(trg)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(src)="s131"> Xəta raportunu əllə göndərəbilməm üçün onu fayla _ qeyd et
(trg)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(src)="s132"> Ad :
(trg)="s134"> Аты :
(src)="s133"> Sendmail cığırı :
(trg)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(src)="s134"> Xahiş edirik komponenti , buraxılış və əhəmiyyət dərəcəsini seçin .
(trg)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(src)="s135"> Xahiş edirik , xəta raportuna son əlavələri ya da düzəlişləri edin . Diqqətinizə yetirək ki bu http : / / bugzilla.gnome.org ünvanında görünəcək . Xəta raportu sizin adınızı , e-poçt ünvanınızı və proqramın necə iflas etdiyi haqqında Mə 'lumatı daxil edəcək . Əgər üstündə işlədiyiniz sənəddə vacib ya da gizli mə 'lumat varsa , sizə xəta raportu göndərməməyi məsləhət edirik
(trg)="s137"> Кабарга акыркы өзгөртүүлөрдү киргизиңиз . Ал http : / / bugzilla.gnome.org сайтында чагылдырылаарын эске алыңыз . Ал сиздин атыңыздан , эл.дарегиңизден туруп , иштеме жөнүндө бир катар маалыматты камтышы мүмкүн . Эгер сиз даярдап жаткан документ конфиденциалдык маалыматты камтыса , кабарды жөнөтүүдөн баш тартсаңыз болот .
(src)="s136"> Xahiş edirik yollamaq istədiyiniz xətanın mə 'mulunu seçin .
(trg)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(src)="s137"> Xahiş edirik bir dəqiqənizi sizin xətanızın ən çox raport edilən xətalardan biri olub olmadığını görmək üçün ayırın . Əgər xəta öncədən raport edilibsə xahiş edirik onu yenidən raport etməyin .
(trg)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(src)="s138"> Xahiş edirik Bug Buddy xəta ayıqlama üçün lazımi mə 'mulların siyahısını alana qədər gözləyin .
(trg)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(src)="s139"> Əməliyyat ID 'si :
(trg)="s141"> Процесстин идентификатору :
(src)="s140"> Raportu fərqli qeyd et ...
(trg)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(src)="s141"> Qeyd Edilir :
(trg)="s143"> Сактоо :
(src)="s142"> Sendmail Qurğuları
(trg)="s144"> Sendmail ырастоолору
(src)="s143"> Əhəmiyyət :
(trg)="s145"> Маанилүүлүк :
(src)="s144"> _ Proqramları Göstər
(trg)="s146"> _ Иштемелерди көрсөтүү
(src)="s145"> Xəta həlli təfərruatlarını göstər
(trg)="s147"> Кеңири _ отладка маалыматы
(src)="s146"> _ Mə 'mulları Göstər
(trg)="s148"> _ Продуктарды көрсөтүү
(src)="s147"> Ən çox təkrarlanan xətaları burada göstər :
(trg)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(src)="s148"> Sadə
(trg)="s150"> Жөнөкөй
(src)="s149"> Başla
(trg)="s151"> Баштоо
(src)="s150"> Dayan
(trg)="s152"> Токтотуу
(src)="s151"> Başqa xəta yolla
(trg)="s153"> Башка ката жөнүндө билдирүү
(src)="s152"> İcmal
(trg)="s154"> Жыйынтык
(src)="s153"> Proqram düzgün _ işləmir
(trg)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(src)="s154"> _ Sənədləşdirmə səhvdir
(trg)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(src)="s155"> _ Tərcümə səhvdir
(trg)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(src)="s156"> Hədəf :
(trg)="s158"> Кимге :
(src)="s157"> Sendmail-i birbaşa işlət
(trg)="s159"> Sendmail ды түздөн-түз колдонуу
(src)="s158"> Buraxılış
(trg)="s160"> Версиясы :