# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s47"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Narıncı
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Yardım
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s31"> Məsləhət _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Yeni _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> Yeni Oyun
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ DaşıReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Yenidən başla
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> Fasilə ver
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> dəstə toplantısıslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> Qalan pul : slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> boş Tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> dəstədə boş yerreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> boş slotstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> Lazımsızı dəstəyə daşıtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> boş Tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Saat
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126"> Hə _ ll et
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132"> Layihə
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> AD
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> Vaxt : % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % .2d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246"> AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248"> Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net >
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256"> _ Oyun
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257"> _ Görünüş
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259"> _ Yardım
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260"> Yeni oyun başlat
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262"> Oyun Seç
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279"> Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280"> Statistikalar
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281"> Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284"> _ Səs
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289"> Vaxt :
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504"> Qırmızı
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606"> Oyun etiketi
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643"> Ümumi
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s663"> səkkiz
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664"> beş
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665"> dört
(trg)="s657"> çar
(src)="s669"> doqquz
(trg)="s658"> neh
(src)="s671"> yeddi
(trg)="s659"> heft
(src)="s672"> altı
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674"> on
(trg)="s661"> deh
(src)="s675"> üç
(trg)="s662"> sê
(src)="s676"> iki
(trg)="s663"> du
(src)="s682"> Yeni oyun başlat
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s685"> Kartları payla
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s688"> Yeni şəbə _ kə oyunu
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s695"> Başlanğıc səviyyəsi :
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s697"> FAYLADI
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s734"> Oyuna yenidən başla
(trg)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s740"> Vaxt
(trg)="s671"> Dem
(src)="s763"> Vasitə çubuğunu göstər
(trg)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(src)="s773"> Oyun
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s778"> Ad
(trg)="s674"> Nav
(src)="s815"> Cüt
(trg)="s675"> Du
(src)="s822"> Gnect
(trg)="s676"> _ Girêbide
(src)="s823"> Gnect
(trg)="s677"> _ Girêbide
(src)="s826"> Xal :
(trg)="s680"> Ast :
(src)="s829"> Gnect
(trg)="s681"> _ Girêbide
(src)="s833"> səkkiz
(trg)="s682"> _ Rast
(src)="s835"> Qartal qənədi
(trg)="s683"> Nirx
(src)="s836"> Rənglər
(trg)="s684"> Reng
(src)="s837"> Ümumi
(trg)="s685"> Giştî