# az/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s6"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s12"> Rəsmi Yüklə
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər / gizlət .
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər / gizlət .
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s19"> Rəsm Yaxınlaşdırması / b >
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s21">Hündürlük
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22">Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24">Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s30"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31">Ardıcıllıq
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s34"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35">Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s38">Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41">Əvvəlki
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42">Sonrakı
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43">_Fərqli Qeyd Et
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s46">Fayl adı
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s48">Qovluğu Aç
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s52">Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53">Fayl adı
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s56">Eye of Gnome Seçimləri
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57">Rəsm Yaxınlaşdırması/b>
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s61"> Şəffaf Hissələr
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62">Na_xış olaraq
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63">Xüsusi rə_ng olaraq
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64">Şəffaf Sahələrin Rəngi
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65">Arxa plan _olaraq
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66">Rəsm _Görünüşü
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67">Rəsm Yaxınlaşdırması/b>
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s69"> Ardıcıllıq
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s71">saniyə
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72">_Təkrarlama ardıcıllığı
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73">Ardıcıl Nümayiş
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s77">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s78">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s79">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s80">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s81">Şəffaflıq işarəsi
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82">Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.
(trg)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s87">Şəffaflıq rəngi
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88">Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.
(trg)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s89">Rəsmlər arasında ilgəklə
(trg)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s90">Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.
(trg)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s91">Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver
(trg)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s92">Əgər burada FALSE seçilibsə, kiçik rəsmlər ekrana tam oturmaq üçün miqyaslanmayacaqdır.
(trg)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s93">Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə
(trg)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s94">Sıfırdan böyük olan rəqəm rəsmin diqəri göstərilənə dək nə müddət ekranda göstəriləcəyini bildirir. Əgər sıfır verilsə, avtomatik nümayiş fəal olmayacaq.
(trg)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s95">Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97">Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s113">Bütün Fayllar
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114">Bütün RəsmlərThe PNG-Format (*.png)
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115">%s (*.%s)
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116">Rəsmi Yüklə
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117">Rəsmi Qeyd Et
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118">Qovluğu Aç
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s120">Yüklənmə bacarılmadı
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s122">Rəsm qeyd edilə bilmədi
(trg)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(src)="s123">Yüklü rəsm yoxdur.
(trg)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s125">Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s
(trg)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s126">JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi
(trg)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s127">Ad
(trg)="s127"> कैमरा
(src)="s128">Rəsmin Eni
(trg)="s128"> छवि डॉटा
(src)="s129">Rəsm Kolleksiyası
(trg)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s137">Qiymət
(trg)="s137"> मान
(src)="s144">Rəsmin Hündürlüyü
(trg)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s145">Rəsm
(trg)="s145"> फोटो ( _ I )
(src)="s147">Ç_ap Qurğuları
(trg)="s147"> पेज सेटयप
(src)="s151">Hündürlük
(trg)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s154">Orta
(trg)="s154"> मंजस : ( _ e )
(src)="s156">Üfüqi olaraq
(trg)="s156"> सयोद
(src)="s157">Şaquli olaraq
(trg)="s157"> खड ़ ा
(src)="s160">En
(trg)="s160"> खज ् जर
(src)="s161">Hündürlük
(trg)="s161"> जेटठर
(src)="s164">Millimetr
(trg)="s164"> मिलिमिटर
(src)="s166">Nümayiş
(trg)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s170">%Id%d
(trg)="s170"> युथ छु % Id % d
(src)="s174">Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi. %s
(trg)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(src)="s177">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s177"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s178">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s178"> फोटो लोड % s
(src)="s179">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s179"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s180">_Vasitə Çubuğu
(trg)="s180"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s186">Eye of Gnome
(trg)="s186"> गनोमच अच ् छ
(src)="s187">GNOME rəsm nümayiş və kataloqlama proqramı
(trg)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(src)="s189">%s faylının üstünə yazmaq istəyirsiniz?
(trg)="s189"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s192">Zibil Qutusuna At
(trg)="s192"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s197">_Fayl
(trg)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(src)="s198">_Düzəlt
(trg)="s198"> संपादन ( _ E )
(src)="s199">_Görünüş
(trg)="s199"> वुछिव ( _ V )
(src)="s200">Rəsm
(trg)="s200"> फोटो ( _ I )
(src)="s202">_Vasitə Çubuğu
(trg)="s202"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s203">_Yardım
(trg)="s203"> मदद ( _ H )
(src)="s204">_Aç...
(trg)="s204"> खुलिव ( _ O ) ...
(src)="s205">Bir fayl aç
(trg)="s205"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s206">_Bağla
(trg)="s206"> बंद करिव ( _ C )