# az/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> İncəsənət
(trg)="s4"> アート
(src)="s6"> Kamera
(trg)="s5"> カメラ
(src)="s7"> Vəsiqəli
(trg)="s6"> 確認済
(src)="s8"> Ə 'la
(trg)="s7"> クール ！
(src)="s9"> cvs-əlavə-edilmiş
(trg)="s32"> CVS ( 追加 )
(src)="s10"> cvs-toqquşma
(trg)="s33"> CVS ( 衝突 )
(src)="s12"> cvs-təkmilləşdirilmiş
(trg)="s9"> CVS ( 変更 )
(src)="s14"> cvs-silinmiş
(trg)="s34"> CVS ( 削除 )
(src)="s16"> Təhlükə
(trg)="s11"> 危険
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s12"> デスクトップ
(src)="s18"> Ayırd Edilmiş
(trg)="s13"> 素晴らしい
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s35"> ドキュメント
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s37"> お気に入り
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s38"> 全般
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s39"> 重要
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s40"> メール
(src)="s27"> Pul
(trg)="s17"> お金
(src)="s28"> Multimedya
(trg)="s18"> マルチメディア
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s41"> 新規
(src)="s31"> Qeyd
(trg)="s20"> メモ
(src)="s32"> Yazmaq qadağandır
(trg)="s21"> 書き込み不可
(src)="s33"> Ola bilməz !
(trg)="s22"> もう 、 いや ！
(src)="s34"> Paket
(trg)="s42"> パッケージ
(src)="s36"> Şəxsi
(trg)="s24"> 秘密
(src)="s37"> Rəsmlər
(trg)="s25"> 絵
(src)="s38"> Plan
(trg)="s26"> プラン
(src)="s39"> Təqdimat
(trg)="s27"> プレゼン
(src)="s40"> Satışlar
(trg)="s28"> 買い物
(src)="s41"> Səs
(trg)="s30"> サウンド
(src)="s43"> Xüsusi
(trg)="s44"> 特別
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s45"> 緊急
(src)="s46"> Veb
(trg)="s46"> ウェブ

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s47"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(src)="s4"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s4"> テーマファイルの名前
(src)="s5"> Oynama qaydalarının variasiyalarını daxil edən qayda faylının adı .
(trg)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(src)="s7"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(src)="s12"> Animasiya
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s13"> Sür 'ətli gedişlərin istifadə edilməsi .
(trg)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> 使用するゲームファイル
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> プレイしたゲームの成績
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(src)="s18"> Oyunçu Adları
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Oyunçu Adları
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s21"> Narıncı
(trg)="s21"> ゲームの変更
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> 成績
(src)="s23"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s23"> フルスクリーン
(src)="s24"> Yardım
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> このアプリケーションについて
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> ゲームの選択
(src)="s28"> Xəritəni Seçin
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> Məsləhət _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Yeni _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Yeni Oyun
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ DaşıReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Yenidən başla
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Daşı
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s40"> Fasilə ver
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44"> dəstə toplantısıslot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45"> Qalan pul : slot type
(trg)="s45">予備札slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47"> boş Tableauslot type
(trg)="s47">場札slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49"> dəstədə boş yerreserveslot hint
(trg)="s49">台札の %sreserveslot hint
(src)="s50"> boş slotstockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint
(src)="s51"> Lazımsızı dəstəyə daşıtableauslot hint
(trg)="s51">手札の %stableauslot hint
(src)="s52"> boş Tableauwasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint
(src)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(trg)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(src)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(trg)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(src)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(trg)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">アグネス
(src)="s59"> on
(trg)="s59">アテナ
(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々