Untitled Document

# az/anjuta.gnome-2-30/anjuta.gnome-2-30.xml.gz
# hy/anjuta.gnome-2-30/anjuta.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Anjuta IDE
(trg)="s1"> Anjuta -ի նախագծման ինտեգրված միջավայր

(src)="s2"> İnteqrasiya Edilmiş İnkişaf Vasitəsi
(trg)="s2"> Նախագծման Ինտեգրված Միջավայր

(src)="s3"> İnteqrasiya Edilmiş İnkişaf Vasitəsi
(trg)="s3"> Ծրագրակազմի մշակում նախագծման ինտեգրված միջավայրում

(src)="s4"> Piksməp faylı tapıla bilmədi : % s
(trg)="s4"> Մոդուլի փլագին ՝ % s չի գտնվել

(src)="s12"> Yunikod
(trg)="s12"> Յունիկոդ

(src)="s13"> Qərb dilləri
(trg)="s13"> Արեւմտյան

(src)="s14"> Mərkəzi Avropa dilləri
(trg)="s14"> Կենտրոնական եվրոպական

(src)="s15"> Cənubi Avropa dilləri
(trg)="s15"> Հարավ-եվրոպական

(src)="s16"> Baltik dillər
(trg)="s16"> Բալթիական

(src)="s17"> Kiril dilləri
(trg)="s17"> Կիրիլիցա

(src)="s18"> Ərəb dili
(trg)="s18"> Արաբական

(src)="s19"> Yunanca
(trg)="s19"> Հունարեն

(src)="s20"> Əyani Yəhudi dili
(trg)="s20"> Եբրայերեն Տեսողական

(src)="s21"> Yəhudi dili
(trg)="s21"> Եբրայերեն

(src)="s22"> Türkcə
(trg)="s22"> Թուրքական

(src)="s23"> Nordik dili
(trg)="s23"> Սկանդինավյան

(src)="s24"> Seltik dili
(trg)="s24"> Կելտական

(src)="s25"> Rumınca
(trg)="s25"> Ռումինական

(src)="s26"> Erməni dili
(trg)="s26"> Հայկական

(src)="s27"> Ənənəvi Çin dili
(trg)="s27"> Չինական Ավանդական

(src)="s28"> Kiril / Rus dili
(trg)="s28"> Կիրիլական / Ռուսական

(src)="s29"> Yapon dili
(trg)="s29"> Ճապոնական

(src)="s30"> Koreyaca
(trg)="s30"> Կորեական

(src)="s31"> Bəsidləşdirilmiş Çin dili
(trg)="s31"> Չինական պարզեցված

(src)="s32"> Gürcü dili
(trg)="s32"> Վրացական

(src)="s33"> Kiril / Ukrayna dili
(trg)="s33"> Կիրիլական / Ուկրաինական

(src)="s34"> Vyetnam dili
(trg)="s34"> Վիետնամական

(src)="s35"> Tay dili
(trg)="s35"> Թայական

(src)="s37"> Əmr qabığı icra edilə bilmir
(trg)="s37"> Չհաջողվեց կատարել " % s " հրամանը

(src)="s38"> Faylı sil ( remove )
(trg)="s38"> execvp-ը ձախողվեց

(src)="s39"> Anjuta yardım axtarışı
(trg)="s39"> Anjuta-ի թաղանթ

(src)="s43"> _ Yüklə
(trg)="s43"> Բեռնել

(src)="s44"> Dəyişənlər siyahısı
(trg)="s44"> Հասանալի փլագիններ

(src)="s45"> _ Xassələr ...
(trg)="s45"> Գերադասելի փլագիններ

(src)="s48"> Seçim alınırkən xəta
(trg)="s48"> Մոռանալ ընտրված փլագինը

(src)="s49"> Yamaq əlavəsi
(trg)="s49"> Ընտրեք փլագին

(src)="s52"> Faylı sil
(trg)="s52"> Հիշել ընտրությունը

(src)="s53"> Po faylları :
(trg)="s53"> Պրոֆիլներ

(src)="s55"> Dəyişənlər siyahısı
(trg)="s55"> Հասանալի փլագիններ

(src)="s57"> Yamaq əlavəsi
(trg)="s57"> Ակտիվացված փլագիններ

(src)="s58"> % s əlavəsi başladıla bilmir
(trg)="s58"> Ընթացիկ ակտիվացված փլագիններ

(src)="s60"> Anjuta : % s
(trg)="s60"> Anjuta-ի կարգավիճակը

(src)="s61"> Icon : % s
(trg)="s61"> Փլագինների բեռնավորման և բեռնաթափման ժամանակ օգտագործվող Anjuta -ի կարգավիճակըIcon : % s

(src)="s62"> Çöküntü Yüklənir :
(trg)="s62"> Բեռնված ․

(src)="s63"> Düzülüş İdarəsi
(trg)="s63"> Փլագինի կառավարիչ

(src)="s65"> Layihə Adı :
(trg)="s65"> Պրոֆիլի անավանում

(src)="s67"> Çap qurğuları
(trg)="s67"> Փլագինների պրոֆիլ

(src)="s69"> Tərcümə faylı
(trg)="s69"> Սինխրոնացման ֆայլ

(src)="s70"> Fayl yaradıla bilmir : % s .
(trg)="s70"> XML պրոֆիլի սինխրոնացման ֆայլ

(src)="s71"> Seçili mətni editordan silin
(trg)="s71"> Ընտրեք փլագինը ցանկից

(src)="s75"> Xassələrə əsas qiymətlərini həqiqətən də fəallaşdırmaq istəyirsiniz ?
(trg)="s75"> Դուք համոզվա ՞ ծ եք , որ ուզում եք վերականգնել նախընտրությունների լռելյայն պարամետրերը

(src)="s76"> _ Sıfırla
(trg)="s76"> _ Վերակայել

(src)="s77"> Kateqoriya
(trg)="s77"> Կատեգորիա

(src)="s78"> Ümumi
(trg)="s78"> Ընդհանուր

(src)="s79"> Anjuta Qurğuları
(trg)="s79"> Anjuta-ի Նախընտրություններ

(src)="s80"> Örtüyü seç :
(trg)="s80"> Ընտրեք պահպանման համար տարրեր

(src)="s81"> % s 'i yenidən yükləmək istəyirsiniz ? Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri itirəcəksiniz .
(trg)="s81"> Եթե դուք չեք պահպանում , ապա Ձեր փոփոխությունները կկորչեն ։

(src)="s82"> _ Qeyd Et
(trg)="s82"> Պահպանել

(src)="s83"> Üzv
(trg)="s83"> Տարր

(src)="s85"> % s faylı qeyd edilməyib . Bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz ?
(trg)="s85"> Ոչ բոլոր փոփոխություններն են պահպանված ։ Պահպանե ՞ լ փոփոխությունները փակելուց առաջ ։

(src)="s86"> Funksiya
(trg)="s86"> Գործողություն

(src)="s87"> Görünən
(trg)="s87"> Տեսանելի

(src)="s88"> Böyük-kiçik hərfə həssas
(trg)="s88"> Զգայուն

(src)="s89"> Qısa yol :
(trg)="s89"> Ստեղների համակցություն

(src)="s90"> Sistem :
(trg)="s90"> Համակարգ ․

(src)="s92"> Tərcümə faylı
(trg)="s92"> Տեղադրումը չհաջողվեց ․ % s

(src)="s93"> Sisteminizdə " % s " qurulu deyil . Bunu qurun və Anjuta 'nı yenidən başladın .
(trg)="s93"> " % s " փաթեթը տեղադրված չէ ։ Տեղադրեք այն ։

(src)="s94"> Sisteminizdə " % s " qurulu deyil . Bunu qurun və Anjuta 'nı yenidən başladın .
(trg)="s94"> " % s " օժանդակ ծրագիրը տեղադրված չէ ։ Տեղադրեք այն ։

(src)="s96"> Əmr qabığı icra edilə bilmir
(trg)="s96"> Չհաջողվեց կատարել % s հրամանը ․ ( օգտագործելով % s թաղանթը )

(src)="s98"> Fayl filtri üçün istifadəçi ara üzü yaradıla bilmir
(trg)="s98"> Չհաջողվեց բեռնել օգտագործողի ինտերֆեյսի % s ֆայլը

(src)="s99"> Dəyişdir
(trg)="s99"> Փոփոխված

(src)="s101"> Faylı sil
(trg)="s101"> Ջնջված

(src)="s102"> Quraşdır
(trg)="s102"> Ավարտվել է հակասությամբ

(src)="s103"> Güncəllə
(trg)="s103"> Թարմացում չի պահանջում

(src)="s104"> Yapışıq
(trg)="s104"> Արգելափակված

(src)="s106"> Buraxılış :
(trg)="s106"> Տարբերակները անվերահսկելի են

(src)="s107"> Faylları nəzərə alma
(trg)="s107"> Անտեսված

(src)="s108"> Mətn
(trg)="s108"> Տեքստ

(src)="s109"> Render ediləcək mətn
(trg)="s109"> Ցուցադրվող տեքստ

(src)="s110"> Pixbuf Obyekti
(trg)="s110"> Օբյեկտ pixbuf

(src)="s111"> Render ediləcək piksbuf yoxdur .
(trg)="s111"> Ցուցադրելու համար pixbuf

(src)="s112"> Pəncərəcik tapılmadı : % s
(trg)="s112"> Վիջեթը գտնված չէ ․ % s

(src)="s113"> tə 'minat rəsm faylı tapıla bilmir : % s
(trg)="s113"> Աշխատածրագրի համար չհաջողվեց գտնել նկարի ֆայլ ․ % s

(src)="s114"> Proqramı İcra Et
(trg)="s114"> Ընտրել ծրագիր

(src)="s115"> Bütün sənəd
(trg)="s115"> Արգումենտներ ․

(src)="s116"> Terminalda icra et
(trg)="s116"> Աշխատացնել տերմինալում

(src)="s117"> Seçimin ön planı :
(trg)="s117"> Ընտրել ծրագիրը աշխատացնելու համար ․

(src)="s120"> Uzun ismarışları parçala
(trg)="s120"> Թարգմանել հաղորդագրությունները

(src)="s122"> İnşa Et
(trg)="s122"> Կառուցել

(src)="s123"> Layihəni Sistemə Qur
(trg)="s123"> Տեղադրումը կատարել որպես գլխավոր օգտագործող

(src)="s124"> _ Qur
(trg)="s124"> Տեղադրել

(src)="s125"> Laihəni Quraşdır
(trg)="s125"> Կոնֆիգուրացիանել նախագիծը

(src)="s126"> Layihəni Avtomatik Yarat ( auto generate )
(trg)="s126"> Վերստեղծել նախագիծը

(src)="s127"> Quraşdırma
(trg)="s127"> Կոնֆիգուրացիա ․

(src)="s128"> Quraşdırma
(trg)="s128"> Կոնֆիգուրացիայի պարամետրերը ․

(src)="s129"> Cərgəni seçin
(trg)="s129"> Ընտրել պանակ կառուցման համար

(src)="s130"> Cərgə :
(trg)="s130"> Կառուցել պանակ ․

(src)="s131"> Əsas
(trg)="s131"> Լռելյայն

(src)="s132"> Xəta həlli
(trg)="s132"> Վրիպազերծել

(src)="s133"> Profilləşdirməni Fəallaşdır
(trg)="s133"> Պրոֆիլացում