# az/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Əlaqə
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Ciyildəyən Rezin Gnome
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Buraxılış
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distribyutor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Son !
(trg)="s83"> Ƙarshen !
(src)="s56"> Başlıq rəsmlərin olduğu cərgə açıla bilmədi : % s
(trg)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(src)="s57"> Başlıq rəsmi yüklənə bilmədi : % s
(trg)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(src)="s59"> ' % s ' yüklənə bilmədi : % s
(trg)="s84"> An kasa loda ' % s ' : % s
(src)="s61"> GNOME buraxılış nömrəsini daxil edən fayl tapıla bilmədi .
(trg)="s65"> An kasa gane fayil mai bayani kan sigar GNOME .
(src)="s62"> Tə 'minat
(trg)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(src)="s64"> ' % s ' faylına yazma xətası : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s66"> Tə 'minat
(trg)="s56"> Shirin Ayuka
(src)="s67"> Körpü
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s69"> MIME Növü
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s70"> Xidmət
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s71"> Xidmət Növü
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s72"> _ URL :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s74"> _ Ad :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s76"> Şə _ rh :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s78"> _ Növ :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s80"> Timsalları gəz
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s81"> Terminalda _ icra et
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s83"> Ad
(trg)="s76"> Suna
(src)="s85"> Şərh
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s86"> İşlətmədən əvvəl bunu _ sına :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s88"> _ Ad / Şərh tərcümələri :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s90"> Ad / Şərh Tərcümələri Əlavə et ya da Seç
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s91"> _ Sil
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s92"> Ad / Şərh Tərcümələrini Sil
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s94"> Ətraflı
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s95"> Başlanğıcda Ehkamları _ Göstər
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
# az/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Əlaqə
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Ciyildəyən Rezin Gnome
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Buraxılış
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distribyutor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Adsız
(trg)="s30"> Babu suna