# az/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Veb Nişanları
(trg)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(src)="s2"> Veb Nişanları
(trg)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(src)="s3"> Nişanlarınızı gəzin və dəyişdirin
(trg)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(src)="s4"> Vebi axtarhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany nişanları
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Veb Səyyahı
(trg)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(src)="s9"> Epiphany Veb Səyyahı
(trg)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(src)="s10"> Vebi gəzin
(trg)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(src)="s11"> Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(src)="s12"> Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(src)="s13"> Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət
(trg)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(src)="s14"> Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət .
(trg)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(src)="s15"> Etibarlı olmayan protokollara icazə vermə
(trg)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(src)="s16"> Disables loading of content from unsafe protocols . Safe protocols are http : and https : .
(trg)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(src)="s17"> Əlavə etibarlı protokollar
(trg)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(src)="s18"> A list of protocols to be considered safe in addition to the default , when disable _ unsafe _ protocols is enabled .
(trg)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(src)="s19"> Arbitrary URL-ləri Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(src)="s20"> İstifadəçilərə epiphany içində URL bildirmə hüququ vermə .
(trg)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(src)="s21"> Nişan Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(src)="s22"> İstifadəçilərə nişanlarını dəyişdirmə hüququ vermə .
(trg)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(src)="s23"> Vasitə Çubuğu Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(src)="s24"> İstifadəçilərə vasitə çubuqlarını dəyişdirmə hüququ vermə .
(trg)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(src)="s25"> Keçmişi Qeyri-Fəallaşdır
(trg)="s25"> Cur bac er shennaghys
(src)="s26"> Disable all historical information by disabling the back button , not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list .
(trg)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(src)="s27"> Epiphany-ni tam ekran modunda işə sal
(trg)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(src)="s28"> Epiphany-ni tam ekran modunda işə sal
(trg)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(src)="s29"> Epiphany avtomatikası
(trg)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(src)="s31"> Ana səhifə
(trg)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(src)="s32"> İstifadəçinin ana səhifəsinin ünvanı .
(trg)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(src)="s33"> _ Axtar :
(trg)="s33"> Shirredys Url
(src)="s35"> Keçmiş səhifələrinin vaxt aralığı
(trg)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(src)="s36"> Bu vaxtlarda ziyarət edilmiş səhifələri göstər : " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(src)="s37"> Editor görünüşündə göstərilən nişan məlumatları
(trg)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(src)="s38"> Editor görünüşündə göstərilən nişan məlumatları . Siyahıdakı hökmlü qiymətlər : " address " və " title " .
(trg)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(src)="s39"> Keçmiş görünüşündə göstərilən səhifə məlumatları
(trg)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(src)="s40"> Keçmiş görünüşündə göstərilən səhifə məlumatları . Siyahıdakı hökmlü qiymətlər : " address " və " title " .
(trg)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(src)="s41"> x-unicode
(trg)="s41"> x-heear
(src)="s42"> Hazırda seçili yazı növünün dili
(trg)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(src)="s43"> Hazırda seçili yazı növünün dili . Mümkün qiymətlər : " ar " ( ərəb dili ) , " x-baltic " ( baltika dilləri ) , " x-central-euro " ( mərkəzi avropa dilləri ) , " x-cyrillic " ( kiril əlifbası işlədən dillər ) , " el " ( yunan dili ) , " he " ( yəhudi dili ) , " ja " ( yapon dili ) , " k " o ( koreya dili ) , " zh-CN " ( bəsidləşdirilmiş çin dili ) , " th " ( tay dili ) , " zh-TW " ( ənənəvi çin dili ) , " tr " ( türk dili ) , " x-unicode " ( başqa dillər ) , " x-western " ( latın əlifbasını işlədən dillər ) , " x-tamil " ( tamil ) və " x-devanagari " ( devanaqari ) .
(trg)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s45"> İstifadəçi Adı
(trg)="s45"> Ymmydeyr obbree
(src)="s47"> Min _ imal böyüklük :
(trg)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(src)="s48"> Xüsusi rəngləri işlət
(trg)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(src)="s49"> Səhifənin rəngləri yerinə xüsusi rəngləri işlət .
(trg)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(src)="s50"> Xüsusi yazı növlərini işlət
(trg)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(src)="s51"> Səhifənin yazı növləri yerinə xüsusi yazı növlərini işlət .
(trg)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(src)="s52"> Səkmə çubuğunu həmişə göstər
(trg)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(src)="s53"> Yalnız bir səkmə açıq olanda belə səkmə çubuğunu göstər .
(trg)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(src)="s54"> Avtomatik endirmələr
(trg)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(src)="s55"> Fayllar səyyah ilə açıla bilmədiyində endiriləcək və uyğun proqramla açılacaqdır .
(trg)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(src)="s56"> Hazırda seçili mətnin göstərdiyi veb səhifəsini açmaq üçün siçanın orta düyməsinə basın
(trg)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(src)="s57"> Hazırda seçili mətnin göstərdiyi veb səhifəsini açmaq üçün əsas nümayiş sahəsinə siçanın orta düyməsinə basın .
(trg)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(src)="s58"> Va _ sitə Çubuqları
(trg)="s58"> Aght barr greie
(src)="s62"> Ön qurğulu olaraq vasitə çubuqlarını göstər
(trg)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(src)="s63"> Ön qurğulu olaraq nişanlar çubuğunu göstər
(trg)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(src)="s64"> Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunu göstər
(trg)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Ön qurğulu kodlama
(trg)="s68"> Coadagh cadjin
(src)="s69"> Ön qurğulu kodlama . Qəbul edilən qiymətlər : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " və " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Ön qurğulu yazı növü
(trg)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(src)="s71"> Ön qurğulu yazı növü . Mümkün qiymətlər " serif " və " sans-serif " dir .
(trg)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(src)="s72"> Disk ara yaddaşının böyüklüyü ( cache )
(trg)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(src)="s73"> Disk ara yaddaşının böyüklüyü , MB olaraq .
(trg)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(src)="s74"> Dillər
(trg)="s74"> Chengaghyn
(src)="s75"> Seçilən dillər , iki hərfli kodlar .
(trg)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(src)="s76"> Səhifənin başlıq qismində səhifənin başlığının çap ediləcəyi
(trg)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(src)="s77"> Səhifənin başlıq qismində səhifənin ünvanının çap ediləcəyi
(trg)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(src)="s78"> Səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi
(trg)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(src)="s79"> Səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi
(trg)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(src)="s80"> Səhifənin başlıq qismində səhifənin ünvanının çap ediləcəyi
(trg)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(src)="s81"> Səhifənin altlıq qismində səhifə nömrələrinin ( x dənə toplamdan ) çap ediləcəyi
(trg)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(src)="s84"> Endirilən fayllar qovluğu
(trg)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(src)="s86"> Kökələri qəbulu
(trg)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(src)="s87"> Kökələrin haradan qəvul ediləcəyi . Mümkün qiymətlər : " anywhere " , " current site " və " nowhere " .
(trg)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(src)="s90"> Şifrəni seç .
(trg)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(src)="s92"> Popup pəncərələrə icazə ver
(trg)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(src)="s93"> Javascript fəal isə saytlara Javascript işlədərək yeni pəncərələr açmasına icazə ver .
(trg)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(src)="s95"> Javascript Fəal
(trg)="s95"> Cur kied da Javascript
(src)="s96"> Caret ilə gəz
(trg)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(src)="s98"> Nişanlar pəncərəsini bağla
(trg)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(src)="s101"> Vəsiqəni Alan Quruluş
(trg)="s101"> Currit magh Dys
(src)="s102"> Ümumi Ad :
(trg)="s102"> Ennym Cadjin :
(src)="s103"> Quruluş :
(trg)="s103"> Reagheydys
(src)="s104"> Quruluş bölməsi :
(trg)="s104"> Unnid Reagheydys :
(src)="s105"> Seriya Nömrəsi :
(trg)="s105"> Earroo straihagh :
(src)="s106"> Vəsiqəni Verən Quruluş
(trg)="s106"> Currit magh liorish
(src)="s107"> Hökmlülük
(trg)="s107"> Shickyrys
(src)="s108"> Veriliş Tarixi :
(trg)="s108"> Currit magh Er :
(src)="s109"> Bitiş Tarixi :
(trg)="s109"> Cheet gys jerrey Er :
(src)="s110"> Barmaq İzləri
(trg)="s110"> Mairlaf
(src)="s111"> SHA1 Barmaq İzi :
(trg)="s111"> Mairlaf SHA1 :
(src)="s112"> MD5 Barmaq İzi :
(trg)="s112"> Mairlaf MD5 :
(src)="s113"> Ümumi
(trg)="s113"> Cadjin
(src)="s114"> Vəsiqə _ İyerarxiyası
(trg)="s114"> Teisht _ Keimoilaght
(src)="s115"> Vəsiqə _ Sahələri
(trg)="s115"> Magher _ Teisht
(src)="s116"> Sahə _ Qiyməti
(trg)="s116"> Towse _ Marghey
(src)="s117"> Təfərruatlar
(trg)="s117"> Mynphointyn
(src)="s118"> Şə _ xsi Mə 'lumat
(trg)="s118"> Fysseree persoonagh
(src)="s119"> Kökələr
(trg)="s119"> Brishtagyn