# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s47"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# az/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(src)="s6"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(src)="s9"> _ Görünüş
(trg)="s9"> _ Sealladh
(src)="s10"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s10"> Bàr- _ inneal
(src)="s11"> Və _ ziyyət Çubuğu
(trg)="s11"> Bàr na staide
(src)="s12"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(src)="s14"> Seçi _ mlər
(trg)="s14"> Roghai _ nnean
(src)="s15"> _ Yardım
(trg)="s15"> Cob _ hair
(src)="s16"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s16"> _ Mu Image Viewer
(src)="s17"> Çı _ x
(trg)="s17"> _ Fàg an-seo
(src)="s18"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s18"> Image Viewer
(src)="s22"> Əvvəlki
(trg)="s22"> Air _ ais
(src)="s23"> Sonrakı
(trg)="s23"> Ai _ r adhart
(src)="s25"> En
(trg)="s25"> Leud :
(src)="s26"> Hündürlük
(trg)="s26"> Àirde :
(src)="s29"> Qovluğu Aç
(trg)="s29"> Pasgan :
(src)="s37"> Ad
(trg)="s37"> Modail a ' chamara :
(src)="s40"> Kolleksiya
(trg)="s40"> Àite :
(src)="s46"> _ Fərqli Qeyd Et
(trg)="s46"> Sàbhail mar
(src)="s47"> % Original böyüklük
(trg)="s47"> % f : An t-ainm-faidhle tùsail
(src)="s49"> Fayl adı
(trg)="s49"> Fòrmat an ainm-fhaidhle :
(src)="s51"> Qovluğu Aç
(trg)="s51"> Pasgan-uidhe
(src)="s55"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s55"> Roghainnean
(src)="s56"> Fayl adı
(trg)="s56"> Ath-ainmich o :
(src)="s59"> Seçi _ mlər
(trg)="s59"> Roghainnean
(src)="s64"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s64"> Cùlaibh
(src)="s65"> Xüsusi rə _ ng olaraq
(trg)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(src)="s66"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(src)="s67"> Şəffaf Hissələr
(trg)="s67"> Pàirtean trìd-shoilleir
(src)="s68"> Na _ xış olaraq
(trg)="s68"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(src)="s69"> Xüsusi rə _ ng olaraq
(trg)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(src)="s70"> Şəffaf Sahələrin Rəngi
(trg)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(src)="s71"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s71"> Mar _ chùlaibh
(src)="s72"> Rəsm _ Görünüşü
(trg)="s72"> Sealladh an deilbh
(src)="s73"> Rəsm Yaxınlaşdırması / b >
(trg)="s73"> Sùm an deilbh
(src)="s75"> Ardıcıllıq
(trg)="s75"> Sreath
(src)="s77">_Təkrarlama ardıcıllığı
(trg)="s77"> Sreath a ' _ lùbadh
(src)="s78">Ardıcıl Nümayiş
(trg)="s78"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(src)="s83">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s83"> Eadar-phòlaich an dealbh
(src)="s84">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s84"> Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach . Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(src)="s85">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s85"> Às-phòlaich an dealbh
(src)="s86">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s86"> Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach . Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(src)="s87">Şəffaflıq işarəsi
(trg)="s87"> Taisbeanair trìd-shoilleireachd
(src)="s88">Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.
(trg)="s88"> Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh . Is CHECK _ PATTERN , COLOR is NONE na luachan dligheach . Ma thaghas tu COLOR , bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color .
(src)="s93">Şəffaflıq rəngi
(trg)="s93"> Dath na trìd-shoilleireachd
(src)="s94">Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.
(trg)="s94"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(src)="s95">Xüsusi rə_ng olaraq
(trg)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(src)="s97">Rəsmlər arasında ilgəklə
(trg)="s97"> Lùb tron t-sreath dhealbhan
(src)="s98">Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.
(trg)="s98"> Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch .
(src)="s99">Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver
(trg)="s99"> Ceadaich sùm nas motha na 100 % aig an toiseach
(src)="s100">Əgər burada FALSE seçilibsə, kiçik rəsmlər ekrana tam oturmaq üçün miqyaslanmayacaqdır.
(trg)="s100"> Mas e FALSE a th ' ann , cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach .
(src)="s101">Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə
(trg)="s101"> Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn
(src)="s102">Sıfırdan böyük olan rəqəm rəsmin diqəri göstərilənə dək nə müddət ekranda göstəriləcəyini bildirir. Əgər sıfır verilsə, avtomatik nümayiş fəal olmayacaq.
(trg)="s102"> Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail . Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas .
(src)="s103">Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s103"> Seall / Falaich bàr-inneal na h-uinneige .
(src)="s104">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s104"> Seall / Falaich bàr staid na h-uinneige .
(src)="s108">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s108"> Seall / Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige .
(src)="s123">Rəsmi Yüklə
(trg)="s123"> Ath-luchdaich an dealbh
(src)="s125">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s125"> Ceann-là ann am bàr na staid
(src)="s126">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s126"> Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid
(src)="s133">Ləğv Et
(trg)="s133"> _ Sguir dheth
(src)="s135">_Fərqli Qeyd Et
(trg)="s135"> Sàbhail m _ ar ...
(src)="s136">`%s' açıla bilmədi
(trg)="s136"> Cha b ' urrainn dhuinn an dealbh " % s " a luchdadh .
(src)="s137">`%s' açıla bilmədi
(trg)="s137"> Cha b ' urrainn dhuinn an dealbh " % s " a shàbhaladh .
(src)="s138">Yüklü rəsm yoxdur.
(trg)="s138"> Cha deach dealbh a lorg an-seo : " % s " .
(src)="s140">Ad
(trg)="s140"> Camara
(src)="s141">Rəsmin Eni
(trg)="s141"> Dàta an deilbh
(src)="s142">Rəsm Kolleksiyası
(trg)="s142"> Cumhan togail an deilbh
(src)="s151">Qiymət
(trg)="s151"> Luach
(src)="s162">The PNG-Format (*.png)
(trg)="s162"> Feuch ri leudachan faidhle eile , can .png no .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163">%s (*.%s)
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164">Bütün Fayllar
(trg)="s164"> A h-uile faidhle
(src)="s165">Qeyd üçün dəstəklənməyən rəsm növü.
(trg)="s165"> Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic
(src)="s166">EOG Rəsmi
(trg)="s166"> Fosgail dealbh
(src)="s167">Rəsmi Qeyd Et
(trg)="s167"> Sabhail an dealbh
(src)="s168">Qovluğu Aç
(trg)="s168"> Fosgail pasgan
(src)="s170">Yüklənmə bacarılmadı
(trg)="s170"> Dh ' fhàillig leis a ' chruth-atharrachadh .
(src)="s172">Rəsm qeyd edilə bilmədi
(trg)="s172"> Dh 'fhàillig le luchdadh an deilbh .
(src)="s173">Yüklü rəsm yoxdur.
(trg)="s173"> Cha deach dealbh a luchdadh .
(src)="s176">Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s
(trg)="s176"> Cha b ' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh : % s
(src)="s177">JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi
(trg)="s177"> Cha b ' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh
(src)="s179">Fayl böyüklüyü
(trg)="s179"> Meud an fhaidhle :
(src)="s181">Rəsmin Hündürlüyü
(trg)="s181"> Roghainnean an deilbh
(src)="s182">Rəsm
(trg)="s182"> Dealbh
(src)="s184">Ç_ap Qurğuları
(trg)="s184"> Suidheachadh na duilleige
(src)="s188">Hündürlük
(trg)="s188"> _ Deas :
(src)="s191">Orta
(trg)="s191"> M _ eadhan :
(src)="s193">Üfüqi olaraq
(trg)="s193"> Còmhnard
(src)="s194">Şaquli olaraq
(trg)="s194"> Inghearach
(src)="s197">En
(trg)="s197"> _ Leud :
(src)="s198">Hündürlük
(trg)="s198"> À _ irde :
(src)="s201">Millimetr
(trg)="s201"> Mille-mheatairean
(src)="s203">Nümayiş
(trg)="s203"> Ro-shealladh
(src)="s204">%Id%d
(trg)="s204"> mar a tha % Id % d
(src)="s208">Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi. %s
(trg)="s208"> Cha b ' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn