# az/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s17"> ঠিক আছে
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> নথি
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> প ্ রিয়
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> সামগ ্ রিক
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> পড়া নয়
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> প ্ যাকেজ
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> জরুরি
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> ওয়েব
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s17"> ঠিক আছে
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> নথি
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> প ্ রিয়
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> সামগ ্ রিক
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> পড়া নয়
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> প ্ যাকেজ
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> জরুরি
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> ওয়েব
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s17"> ঠিক আছে
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> নথি
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> প ্ রিয়
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> সামগ ্ রিক
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> পড়া নয়
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> প ্ যাকেজ
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> জরুরি
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> ওয়েব
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s17"> ঠিক আছে
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s4"> নথি
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s6"> প ্ রিয়
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s7"> সামগ ্ রিক
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s14"> পড়া নয়
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> প ্ যাকেজ
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s15"> জরুরি
(src)="s46"> Veb
(trg)="s16"> ওয়েব
# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s19"> ঠিক আছে
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s6"> নথি
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s8"> প ্ রিয়
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s9"> সামগ ্ রিক
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s11"> মেইল
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s12"> নতুন
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s16"> পড়া নয়
(src)="s34"> Paket
(trg)="s13"> প ্ যাকেজ
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s17"> জরুরি
(src)="s46"> Veb
(trg)="s18"> ওয়েব
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(src)="s4"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(src)="s5"> Oynama qaydalarının variasiyalarını daxil edən qayda faylının adı .
(trg)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(src)="s7"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> শব ্ দ
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(src)="s12"> Animasiya
(trg)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(src)="s13"> Sür 'ətli gedişlərin istifadə edilməsi .
(trg)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(src)="s18"> Oyunçu Adları
(trg)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(src)="s19"> Oyunçu Adları
(trg)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> নতুন খেলা
(src)="s21"> Narıncı
(trg)="s21"> পরিবর ্ তন
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(src)="s23"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s23"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(src)="s24"> Yardım
(trg)="s24"> সাহায ্ য
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(src)="s28"> Xəritəni Seçin
(trg)="s28"> নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )