# az/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(src)="s3"> Oldu
(trg)="s3"> Добра
(src)="s4"> İncəsənət
(trg)="s4"> Мастацтва
(src)="s5"> İcraçı
(trg)="s48"> Двайковы
(src)="s7"> Vəsiqəli
(trg)="s6"> Пасьведчаны
(src)="s8"> Ə 'la
(trg)="s7"> Крута
(src)="s9"> cvs-əlavə-edilmiş
(trg)="s39"> дададзены да cvs
(src)="s10"> cvs-toqquşma
(trg)="s40"> канфліктуе з cvs
(src)="s11"> cvs-idarəli
(trg)="s41"> кантралюецца cvs
(src)="s12"> cvs-təkmilləşdirilmiş
(trg)="s42"> зьменены cvs
(src)="s13"> cvs-yeni-fayl
(trg)="s43"> новы файл cvs
(src)="s14"> cvs-silinmiş
(trg)="s44"> выдалены з cvs
(src)="s15"> cvs-sticky-taqı
(trg)="s45"> ліпучы тэг cvs
(src)="s17"> Masa Üstü
(trg)="s9"> Сталец
(src)="s18"> Ayırd Edilmiş
(trg)="s10"> Выдатны
(src)="s19"> Sənədlər
(trg)="s26"> Дакумэнты
(src)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(trg)="s28"> Аблюбаваны
(src)="s22"> Ümumi
(trg)="s29"> Звычайны
(src)="s24"> Vacib
(trg)="s30"> Важны
(src)="s25"> Poçt
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s27"> Pul
(trg)="s14"> Грошы
(src)="s28"> Multimedya
(trg)="s15"> Мультымэдыя
(src)="s29"> Yeni
(trg)="s32"> Новы
(src)="s30"> Oxumaq qadağandır
(trg)="s36"> Нельга чытаць
(src)="s32"> Yazmaq qadağandır
(trg)="s35"> Нельга запісваць
(src)="s34"> Paket
(trg)="s33"> Пакунак
(src)="s36"> Şəxsi
(trg)="s19"> Прыватны
(src)="s37"> Rəsmlər
(trg)="s20"> Малюнкі
(src)="s38"> Plan
(trg)="s21"> Плян
(src)="s39"> Təqdimat
(trg)="s22"> Прэзэнтацыя
(src)="s40"> Satışlar
(trg)="s23"> Продаж
(src)="s41"> Səs
(trg)="s24"> Гук
(src)="s42"> Simvolik körpü
(trg)="s47"> Сымбалічная спасылка
(src)="s43"> Xüsusi
(trg)="s49"> Спэцыяльны
(src)="s45"> Tə 'cili
(trg)="s37"> Неадкладна
(src)="s46"> Veb
(trg)="s38"> Сеціва

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME

# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME

# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s47"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# be/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(src)="s4"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(src)="s5"> Oynama qaydalarının variasiyalarını daxil edən qayda faylının adı .
(trg)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(src)="s7"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> Гук
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(src)="s12"> Animasiya
(trg)="s12"> Анімацыя
(src)="s13"> Sür 'ətli gedişlərin istifadə edilməsi .
(trg)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> Файл гульні
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(src)="s18"> Oyunçu Adları
(trg)="s18"> Нядаўнія гульні
(src)="s19"> Oyunçu Adları
(trg)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> Новая гульня
(src)="s21"> Narıncı
(trg)="s21"> Змяніць гульню
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> Статыстыка
(src)="s23"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s23"> На ўвесь экран
(src)="s24"> Yardım
(trg)="s24"> Дапамога
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Аб Aisleriot
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> Выбар гульні
(src)="s28"> Xəritəni Seçin
(trg)="s28"> Выбраць
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> _ На ўвесь экран
(src)="s31"> Məsləhət _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Yeni _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая _ New Game
(src)="s33"> Yeni Oyun
(trg)="s33"> _ Новая гульня
(src)="s34"> _ DaşıReset
(trg)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Yenidən başla
(trg)="s36"> _ Перазапусціць
(src)="s37"> _ Daşı
(trg)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(src)="s40"> Fasilə ver
(trg)="s40"> _ Паўза
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(src)="s44"> dəstə toplantısıslot type
(trg)="s44">фондslot type
(src)="s45"> Qalan pul : slot type
(trg)="s45">запасslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">магазінslot type
(src)="s47"> boş Tableauslot type
(trg)="s47">ігральны столslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">лішакfoundationslot hint
(src)="s49"> dəstədə boş yerreserveslot hint
(trg)="s49">%s у фондreserveslot hint
(src)="s50"> boş slotstockslot hint
(trg)="s50">%s у запасstockslot hint
(src)="s51"> Lazımsızı dəstəyə daşıtableauslot hint
(trg)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(src)="s52"> boş Tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(src)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(trg)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(src)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(trg)="s55">Перамясціце %s на %s.
(src)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(trg)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.