# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Importante
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Importante
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Importante
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Importante
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s7"> Descargues
(trg)="s38"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s39"> பிடித ் தமான
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s40"> பிறப ் பு
(src)="s10"> Importante
(trg)="s41"> முக ் கியம ்
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s42"> அஞ ் சல ்
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s43"> புதிய
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s44"> தொகுப ் பு
(src)="s14"> Semeyes
(trg)="s45"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s47"> அவசரம ்
(src)="s18"> Web
(trg)="s48"> வலை
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitariu AisleRiot
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Escueya l 'estilu de control
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Una riestra de datos en quintetos : nome , victories , total de partíes xugaes , meyor tiempu ( en segundos ) y peor tiempu ( tamién en segundos ) . Los xuegos ensin partíes nun se representen .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று