# ast/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Soníu y Vídeu
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menú multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programación
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramientes pa desendolcu de programes
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educación
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Xuegos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Xuegos y entretenimientu
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicaciones gráfiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Opciones pa dellos preseos de hardware
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programes p 'accesu a Internet como web y corréu
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Oficina
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Aplicaciones d 'OficinaPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Personal
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Preferencies personales
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistema
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Preferencies del sistema
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Ferramientes del Sistema
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Configuración y monitorización del sistema
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Accesu universal
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Preferencies del accesu universal
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Accesorios
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Accesorios d 'Escritoriu
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Aplicaciones
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Otres
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Aplicaciones que nun encaxen n 'otres estayes
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Aplicaciones
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Editor del Menú
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Remanar Menús
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Predeterminaos
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menús :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Aplicaciones :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Editor del Menú
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nome
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Amosar
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Nun pudo atopase la carpeta home : nun ta establecía en / etc / passwd y nun hai valor pa $ HOME nel ambiente
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ast/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Soníu y Vídeu
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menú multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programación
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramientes pa desendolcu de programes
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educación
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Xuegos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Xuegos y entretenimientu
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicaciones gráfiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programes p 'accesu a Internet como web y corréu
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oficina
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplicaciones d 'Oficina
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Ferramientes del Sistema
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuración y monitorización del sistema
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Accesu universal
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Preferencies del accesu universal
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Accesorios
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Accesorios d 'Escritoriu
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplicaciones
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Otres
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplicaciones que nun encaxen n 'otres estayes
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Aplicaciones
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Opciones pa dellos preseos de hardware
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> Personal
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> Preferencies personales
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> Sistema
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> Preferencies del sistema
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> Editor del Menú
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> Remanar Menús
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> _ Aplicaciones :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> _ Menús :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> Nome
(trg)="s40"> Miano
(src)="s49"> Amosar
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s50"> Nun pudo atopase la carpeta home : nun ta establecía en / etc / passwd y nun hai valor pa $ HOME nel ambiente
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ast/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Soníu y Vídeu
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menú multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programación
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramientes pa desendolcu de programes
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educación
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Xuegos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Xuegos y entretenimientu
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicaciones gráfiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programes p 'accesu a Internet como web y corréu
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oficina
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplicaciones d 'Oficina
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Ferramientes del Sistema
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuración y monitorización del sistema
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Accesu universal
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Preferencies del accesu universal
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Accesorios
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Accesorios d 'Escritoriu
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplicaciones
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Otres
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplicaciones que nun encaxen n 'otres estayes
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Aplicaciones
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Opciones pa dellos preseos de hardware
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń