# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s5"> Escritoriu
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s10"> Importante
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s15"> Non escritu
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> Escueya l 'estilu de control
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> Una riestra de datos en quintetos : nome , victories , total de partíes xugaes , meyor tiempu ( en segundos ) y peor tiempu ( tamién en segundos ) . Los xuegos ensin partíes nun se representen .
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> _ Aida
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> Tocante a AisleRiot
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> _ Conteníos
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuevu _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> _ Refacer MovimientuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> R _ esetear _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reaniciar
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> _ Posa
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">montónslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">mesaslot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">basoriafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s nel montónreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">%s na reservastockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">%s nel montóntableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">%s na mesawasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía.
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">Esti xuegu nun ye quien a date pistes
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">Xuegu de panaderos
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">Bloque diez
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">Ocho fuera
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">Xubiendo
(trg)="s130"> Hejuru