# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> Escritoriu
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> Descargues
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> Importante
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> Semeyes
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> Non escritu
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> ګورت

# ast/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Artículos :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Nuevu Menú
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Artículu nuevu
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> ¿ Revertir cambios ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> ¿ Retornar tolos menús a les condiciones d ´ orixe ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# ast/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> اره غورنۍ