# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Importante
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Importante
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Importante
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Importante
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s28"> कागजात
(src)="s7"> Descargues
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s30"> मनपर ् ने
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s31"> जेनेरिक
(src)="s10"> Importante
(trg)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s33"> मेल
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s34"> नयाँ
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s35"> प ् याकेज
(src)="s14"> Semeyes
(trg)="s36"> फोटो
(src)="s15"> Non escritu
(trg)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s39"> जरूरी
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> वेब
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitariu AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Escueya l 'estilu de control
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Una riestra de datos en quintetos : nome , victories , total de partíes xugaes , meyor tiempu ( en segundos ) y peor tiempu ( tamién en segundos ) . Los xuegos ensin partíes nun se representen .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्