# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s15"> Generik
(src)="s10"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s18"> Mel
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s22"> Baru
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Web
(trg)="s39"> Web
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitariu AisleRiot
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> _ Pantalla Completa
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> _ Aida
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> Tocante a AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Escueyi Xuegu
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> _ Seleiciona
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> _ Conteníos
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> _ Pantalla Completa
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuevu _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> _ Refacer MovimientuReset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> R _ esetear _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game