# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Importante
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> Maika

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Importante
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> Maika

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Importante
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> Maika

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Importante
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> Maika

# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s42"> Ankafizina
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s43"> Irasain 'karazana
(src)="s10"> Importante
(trg)="s44"> Manan-danja
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s45"> Mailaka
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s47"> Maika

# ast/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> Artículos :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> _ Nuevu Menú
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Artículu nuevu
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> ¿ Revertir cambios ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> ¿ Retornar tolos menús a les condiciones d ´ orixe ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

# ast/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> Artículos :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> _ Nuevu Menú
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Artículu nuevu
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s14"> Ampidino