# ast/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Esplorador d 'accesibilidá Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Distribución predeterminada del complementu pal panel inferior .
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Distribución predeterminada del complementu pal panel superior
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Desaminador API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Desaminar los métodos dellos del accesible actual
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Anubrir los atributos privaos
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Métodu
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Propiedá
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Consola interactiva pa remanar l 'accesible escoyíu anguaño
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Monitor d 'eventos
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Monitorizar eventos
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Llimpiar la Escoyeta
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Too
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Aplicación esbillada
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Accesible esbilláu
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Fonte
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Monitor d 'eventos
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Amuesa los eventos tal y como ocurren dende les tribes y fontes seleicionaes
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Resaltar la cabera entrada d 'eventu
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Llimpiar el rexistru d 'eventos
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Contéu de fíos
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( ensin descripción )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Descripción
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Estaos
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Amosar
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Rellaciones
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Accesible
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Facer aición
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> A _ ición
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Versión
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> A _ plicación
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Co _ leición
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posición rellativa
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Tamañu
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-orde
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posición absoluta
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> Co _ mponente
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _ Escritoriu
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Llocalización :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _ Documentu
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Hiperenllaz
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> H _ ipertestu
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Posición
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Descripción
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Rexón
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Imaxe
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> Ayudante d 'a _ niciu de sesión
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Esbillar too
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Escoyeta
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Conteníu _ reproducible
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Descripción :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Resume :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Columnes escoyíes
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Fileres escoyíes
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Fileres
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Información de la tabla
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Testera :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Amplitú:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Filera
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Caxella seleicionada
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Tabla
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Testu
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Desplazamientu
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Incluyir predeterminaos
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Aniciu : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">Te_stu
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Mínimu incrementu
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Valor máximu
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Valor mínimu
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> desconocíu
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Visor d'interfaces
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Permite ver delles propiedaes de la interface
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(non implementáu)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Aniciu
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Final
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Abondos fíos seleicionables
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Editable)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Nativu
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs