# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> სასწრაფო
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> სასწრაფო
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> სასწრაფო
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> სასწრაფო
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s41"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s42"> გნომი
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s44"> ფავორიტი
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s45"> საერთო
(src)="s10"> Importante
(trg)="s46"> მნიშვნელოვანი
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s47"> ფოსტა
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s49"> სასწრაფო
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ka/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> დაკვრა
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> -სკენ .
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> -სკენ .
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> _ სწრაფი ანომაცია
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> -სკენ .
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> მოთამაშე
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> მოთამაშე
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> ფორთოხლისფერი
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s23"> _ Pantalla Completa
(trg)="s23"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s24"> _ Aida
(trg)="s24"> _ დახმარება
(src)="s25"> Tocante a AisleRiot
(trg)="s25"> შესახებ
(src)="s27"> Escueyi Xuegu
(trg)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s28"> _ Seleiciona
(trg)="s28"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s29"> _ Conteníos
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> _ Pantalla Completa
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuevu _ New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> _ Refacer MovimientuReset
(trg)="s34"> აღდგენა გადატანაReset
(src)="s35"> R _ esetear _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ განულება _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reaniciar
(trg)="s36"> _ გადატვირთვა
(src)="s37"> _ Desfacer Movimientu
(trg)="s37"> დაბრუნება გადატანა
(src)="s39"> S _ alir Pantalla Completa
(trg)="s39"> _ მთელი ეკრანიდან გამოსვლა
(src)="s40"> _ Posa
(trg)="s40"> _ პაუზა