# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s10"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitariu AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Sýna hreyfingar
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Una riestra de datos en quintetos : nome , victories , total de partíes xugaes , meyor tiempu ( en segundos ) y peor tiempu ( tamién en segundos ) . Los xuegos ensin partíes nun se representen .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> Nöfn leikmanna
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> Nöfn leikmanna
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> Appelsínugulur
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s23"> _ Pantalla Completa
(trg)="s23"> Fylla skjáinn
(src)="s24"> _ Aida
(trg)="s24"> Spilaborð
(src)="s25"> Tocante a AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Escueyi Xuegu
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> _ Seleiciona
(trg)="s28"> Velja kort
(src)="s30"> _ Pantalla Completa
(trg)="s30"> Fylla skjáinn
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuevu _ New Game
(trg)="s32"> Nýr _ New Game
(src)="s33"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s33"> Nýr leikur
(src)="s34"> _ Refacer MovimientuReset
(trg)="s34"> _ LeikurReset
(src)="s35"> R _ esetear _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reaniciar
(trg)="s36"> Byrja aftur
(src)="s37"> _ Desfacer Movimientu
(trg)="s37"> _ Leikur
(src)="s40"> _ Posa
(trg)="s40"> Hlé
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">montónslot type
(trg)="s44"> höfuðbunkinnslot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> Eftir í varastokk : slot type
(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">mesaslot type
(trg)="s47"> autt spilaborðslot type
(src)="s48">basoriafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s nel montónreserveslot hint
(trg)="s49"> laust pláss á höfuðreitreserveslot hint