# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> Ar Frys
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> Ar Frys
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> Ar Frys
# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s47"> Ar Frys
# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s41"> Thema diofyn GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s42"> GNOME
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s44"> Ffefryn
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s45"> Generig
(src)="s10"> Importante
(trg)="s46"> Pwysig
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s47"> Post
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s49"> Ar Frys
# ast/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitariu AisleRiot
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot
(src)="s2"> Xugar a dellos xuegos de solitariu
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(src)="s4"> Nome del ficheru del tema
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(src)="s5"> Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(src)="s6"> Amosar o anubrir la barra de ferramientes
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(src)="s7"> Cuándo o non amosar la barra d 'estáu
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(src)="s8"> Escueya l 'estilu de control
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli
(src)="s9"> Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(src)="s10"> Soníu
(trg)="s10"> Sain
(src)="s11"> Reproducir o non los soníos de los eventos
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Animeiddiadau
(src)="s13"> Amuesa si se tien qu 'usar animación pa los movimientos de les cartes .
(trg)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(src)="s14"> Nome del ficheru del xuegu
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(src)="s15"> Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar .
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(src)="s16"> Estadístiques de les partíes xugaes
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(src)="s17"> Una riestra de datos en quintetos : nome , victories , total de partíes xugaes , meyor tiempu ( en segundos ) y peor tiempu ( tamién en segundos ) . Los xuegos ensin partíes nun se representen .
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(src)="s18"> Xuegos apocayá
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(src)="s19"> Una riestra de xuegos xugaos apocayá .
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(src)="s20"> Xuegu _ Nuevu
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s21"> Xuegu de panaderos
(trg)="s21"> Newid
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Ystadegau
(src)="s23"> _ Pantalla Completa
(trg)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s24"> _ Aida
(trg)="s24"> Cymorth
(src)="s25"> Tocante a AisleRiot
(trg)="s25"> Am AisleRiot
(src)="s27"> Escueyi Xuegu
(trg)="s27"> Dewiswch Gêm
(src)="s28"> _ Seleiciona
(trg)="s28"> _ Dewiswch
(src)="s29"> _ Conteníos
(trg)="s29"> _ Cynnwys
(src)="s30"> _ Pantalla Completa
(trg)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuevu _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game