# ast/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Vesiqalar
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> Endirmeler
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> Közde
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> Soy-tışı
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Müim
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> Poçta
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> Yañı
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> Fotolar
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> Yazılmaz
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> Oqulmaz
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Acil
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Ağ

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Vesiqalar
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> Endirmeler
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> Közde
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> Soy-tışı
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Müim
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> Poçta
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> Yañı
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> Fotolar
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> Yazılmaz
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> Oqulmaz
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Acil
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Ağ

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Vesiqalar
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> Endirmeler
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> Közde
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> Soy-tışı
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Müim
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> Poçta
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> Yañı
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> Fotolar
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> Yazılmaz
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> Oqulmaz
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Acil
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Ağ

# ast/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s3"> Escritoriu
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Vesiqalar
(src)="s5"> Descargues
(trg)="s5"> Endirmeler
(src)="s6"> Favoritu
(trg)="s6"> Közde
(src)="s7"> Xenéricu
(trg)="s7"> Soy-tışı
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Müim
(src)="s9"> Corréu
(trg)="s9"> Poçta
(src)="s10"> Nuevu
(trg)="s10"> Yañı
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Semeyes
(trg)="s12"> Fotolar
(src)="s13"> Non escritu
(trg)="s13"> Yazılmaz
(src)="s14"> Non lleíu
(trg)="s14"> Oqulmaz
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Acil
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Ağ

# ast/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predetermináu de Gnome
(trg)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> Escritoriu
(trg)="s5"> Masaüstü
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s6"> Vesiqalar
(src)="s7"> Descargues
(trg)="s7"> Endirmeler
(src)="s8"> Favoritu
(trg)="s8"> Közde
(src)="s9"> Xenéricu
(trg)="s9"> Soy-tışı
(src)="s10"> Importante
(trg)="s10"> Müim
(src)="s11"> Corréu
(trg)="s11"> Poçta
(src)="s12"> Nuevu
(trg)="s12"> Yañı
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> Semeyes
(trg)="s14"> Fotolar
(src)="s15"> Non escritu
(trg)="s15"> Yazılmaz
(src)="s16"> Non lleíu
(trg)="s16"> Oqulmaz
(src)="s17"> Urxente
(trg)="s17"> Acil
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Ağ

# ast/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> İsim
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> Köster
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> Unsur
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> Baş Menü
(src)="s5"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(src)="s6"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(src)="s7"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> Menü _ ler
(src)="s9"> Artículos :
(trg)="s9"> _ Unsurlar
(src)="s10"> _ Nuevu Menú
(trg)="s10"> Yañı _ Menü
(src)="s11"> Artículu nuevu
(trg)="s11"> _ Yañı Unsur
(src)="s12"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> Yuqarı Taşı
(src)="s14"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s14"> Aşağı Taşı
(src)="s15"> ¿ Revertir cambios ?
(trg)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(src)="s16"> ¿ Retornar tolos menús a les condiciones d ´ orixe ?
(trg)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?

# ast/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> İsim
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> Köster
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> Unsur
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> Baş Menü