# ast/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> मुं
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> दिनथि
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> आइटेम
(src)="s4"> Menú Principal
(trg)="s4"> गुदि मिनु
(src)="s5"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(src)="s6"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(src)="s7"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> _ मिनुफोर :
(src)="s9"> Artículos :
(trg)="s9"> आइ _ टेमच :
(src)="s10"> _ Nuevu Menú
(trg)="s10"> _ New मिनु
(src)="s11"> Artículu nuevu
(trg)="s11"> Ne _ w आइटेम
(src)="s12"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s12"> गोदान _ Separator
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> गाखो
(src)="s14"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s14"> गाखोखलाइ
(src)="s15"> ¿ Revertir cambios ?
(trg)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(src)="s16"> ¿ Retornar tolos menús a les condiciones d ´ orixe ?
(trg)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
# ast/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> मुं
(src)="s2"> Amosar
(trg)="s2"> दिनथि
(src)="s3"> Artículu
(trg)="s3"> आइटेम
(src)="s6"> Menú Principal
(trg)="s6"> गुदि मिनु
(src)="s7"> Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal
(trg)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(src)="s8"> Restaurar al estilu de menú inicial
(trg)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(src)="s9"> _ Nuevu Menú
(trg)="s9"> _ New मिनु
(src)="s10"> Artículu nuevu
(trg)="s10"> Ne _ w आइटेम
(src)="s11"> Nuevu _ Separtador
(trg)="s11"> गोदान _ Separator
(src)="s12"> Mover p ´ abaxo
(trg)="s12"> गाखोखलाइ
(src)="s13"> Mover p ´ arriba
(trg)="s13"> गाखो
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> मुं
(src)="s21"> Artículos :
(trg)="s23"> आइ _ टेमच :
(src)="s22"> ¿ Revertir cambios ?
(trg)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(src)="s23"> ¿ Retornar tolos menús a les condiciones d ´ orixe ?
(trg)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(src)="s25"> _ Retornar al Orixinal
(trg)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन