# ast/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Configurar les polítiques de torgues
(trg)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(src)="s2"> Editor de torgues
(trg)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(src)="s3"> Desactivar protocolos non seguros
(trg)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(src)="s4"> Desactivar Applets
(trg)="s4"> اپلتان غیر فعال
(src)="s5"> Protocolos seguros
(trg)="s5"> پروتوکلان امن
(src)="s6"> Calca pa convertir esta configuración en non obligatoria
(trg)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(src)="s7"> Calca pa convertir esta configuración obligatoria
(trg)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(src)="s8"> Xeneral
(trg)="s8"> کلی
(src)="s9"> Panel
(trg)="s9"> پنل
(src)="s10"> Restolador Web Epiphany
(trg)="s10"> وب گرودک Epiphany
(src)="s11"> Curiapantalles GNOME
(trg)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(src)="s12"> Desactivar llinia de _ comandos
(trg)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(src)="s13"> Desactivar i _ mprentación
(trg)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(src)="s14"> De _ sactivar la configuración de la imprentadora
(trg)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(src)="s15"> Desactivar guardar al _ discu
(trg)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(src)="s16"> T _ orgar los paneles
(trg)="s16"> ـکبل کتن پنل
(src)="s17"> Desactivar forciar _ colar
(trg)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(src)="s18"> Desactivar el _ zarrar la sesión
(trg)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(src)="s19"> Forciar _ colar
(trg)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(src)="s20"> Desactivar URLs _ arbitraries
(trg)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(src)="s21"> Desactivar edición de _ marcadores
(trg)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(src)="s22"> Desactivar la _ historia
(trg)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(src)="s23"> Desactivar _ javascript chrome
(trg)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(src)="s24"> Desactivar e _ dición de barres de ferramientes
(trg)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(src)="s25"> Forciar el _ mou de pantalla completa
(trg)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(src)="s26"> Anubrir la _ barra de menús
(trg)="s26"> پناه کتن ـشماره
(src)="s27"> Desactivar b _ loquiar pantalla
(trg)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(src)="s28"> Bl _ oquiar al activase
(trg)="s28"> ـکبل اور کار
(src)="s29"> Permitir que se _ zarre la sesión
(trg)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(src)="s30"> Permitir ca _ mbéu d 'usuariu
(trg)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
# ast/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> Configurar les polítiques de torgues
(trg)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(src)="s2"> Editor de torgues
(trg)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(src)="s3"> Desactivar protocolos non seguros
(trg)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(src)="s4"> Desactivar Applets
(trg)="s4"> اپلتان غیر فعال
(src)="s5"> Protocolos seguros
(trg)="s5"> پروتوکلان امن
(src)="s6"> Calca pa convertir esta configuración en non obligatoria
(trg)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(src)="s7"> Calca pa convertir esta configuración obligatoria
(trg)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(src)="s8"> Xeneral
(trg)="s8"> کلی
(src)="s9"> Panel
(trg)="s9"> پنل
(src)="s10"> Restolador Web Epiphany
(trg)="s10"> وب گرودک Epiphany
(src)="s11"> Curiapantalles GNOME
(trg)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(src)="s12"> Desactivar llinia de _ comandos
(trg)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(src)="s13"> Desactivar i _ mprentación
(trg)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(src)="s14"> De _ sactivar la configuración de la imprentadora
(trg)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(src)="s15"> Desactivar guardar al _ discu
(trg)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(src)="s16"> T _ orgar los paneles
(trg)="s16"> ـکبل کتن پنل
(src)="s17"> Desactivar forciar _ colar
(trg)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(src)="s18"> Desactivar el _ zarrar la sesión
(trg)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(src)="s19"> Forciar _ colar
(trg)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(src)="s20"> Desactivar URLs _ arbitraries
(trg)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(src)="s21"> Desactivar edición de _ marcadores
(trg)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(src)="s22"> Desactivar la _ historia
(trg)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(src)="s23"> Desactivar _ javascript chrome
(trg)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(src)="s24"> Desactivar e _ dición de barres de ferramientes
(trg)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(src)="s25"> Forciar el _ mou de pantalla completa
(trg)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(src)="s26"> Anubrir la _ barra de menús
(trg)="s26"> پناه کتن ـشماره
(src)="s27"> Desactivar b _ loquiar pantalla
(trg)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(src)="s28"> Bl _ oquiar al activase
(trg)="s28"> ـکبل اور کار
(src)="s29"> Permitir que se _ zarre la sesión
(trg)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(src)="s30"> Permitir ca _ mbéu d 'usuariu
(trg)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن