# as/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ ৰণ
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> কাঁড়চিহ ্ ন
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ছেক বক ্ স
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ছেক তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> ৰং মনোনয়ক
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ শিৰোণামা
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> কম ্ বো বক ্ স
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ বেষ ্ টন
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> পঞ ্ জিকা ফলক
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> অংকন ক ্ ষেত ্ ৰ
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> বেষ ্ টন
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> গ ্ লাচ ফলক
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> প ্ ৰতিৰূপ
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> আভ ্ যন ্ তৰীণ বেষ ্ টন
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> স ্ তৰীয় ফলক
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> তালিকা
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> তালিকা দণ ্ ড
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> তালিকাৰ পদাৰ ্ থ
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ ফলক
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> গুপ ্ তশব ্ দ পাঠ
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> ভাঁহি উঠা তালিকা
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> প ্ ৰগতি সূচক দণ ্ ড
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> মূল ফলক
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> শাৰী শিৰোণামা
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল দণ ্ ড
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল ফলক
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> পিছলক
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> বিভাজিত ফলক
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> ঘূৰ ্ ণন বুটাম
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> পৰস ্ থিতি দণ ্ ড
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> নিৰ ্ ঘন ্ ট
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> নিৰ ্ ঘন ্ ট কোষ
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> নিৰ ্ ঘন ্ ট স ্ তম ্ ভ শিৰোণামা
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> নিৰ ্ ঘন ্ ট শাৰী শিৰোণামা
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> বিদাৰিত তালিকাৰ পদাৰ ্ থ
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> টাৰ ্ মিনেল
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> পাঠ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> ট 'গ ্ গল বুটাম
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> সৰঞ ্ জাম দণ ্ ড
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> সৰঞ ্ জামৰ উপদেশ
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> তথ ্ য আকাৰ
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> তথ ্ য আকাৰৰ নিৰ ্ ঘন ্ ট
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ভিউপ 'ৰ ্ ট
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> সংযোগ ক ্ ষত ্ ৰ
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> শিৰোণামা
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> পাদটীকা
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> ৰুলাৰ
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> অনুপ ্ ৰয়োগ
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ৰেখাচিত ্ ৰ
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> বিজ ্ ঞপ ্ তি
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> শিৰোণামা
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> আকৃতি
(trg)="s94"> ראָם
# as/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ ৰণ
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> কাঁড়চিহ ্ ন
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ছেক বক ্ স
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ছেক তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> ৰং মনোনয়ক
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ শিৰোণামা
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> কম ্ বো বক ্ স
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ বেষ ্ টন
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> পঞ ্ জিকা ফলক
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> অংকন ক ্ ষেত ্ ৰ
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> אײַנפֿיל