# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s30"> Waibe
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s30"> Waibe
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s30"> Waibe
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s30"> Waibe
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s19"> Novea
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s30"> Waibe
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Fitchî tinme
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animåcion
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Nos des djoweus
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Nos des djoweus
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Orandje
(src)="s23"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Aidance
(src)="s25"> Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Novea Djeu
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ BodjîReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Renonder
(src)="s37"> চলন বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Bodjî
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> Djoker
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> setslot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%2$s à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ %1$s à¦à§ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ নিà§à¦à¥¤
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">অ্যাগনেস
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s59">à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¥à¦¿à¦¨à¦¾
(trg)="s59"> dijh
(src)="s62">মেৰুদণ্ড
(trg)="s62"> Noer
(src)="s64">বেকাৰৰ খেল
(trg)="s64"> Novea Djeu
(src)="s72">দাবাৰ ছক
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">à¦à§à¦¿
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s76">হীৰাৰ খনি
(trg)="s76"> cârôs
(src)="s87">à¦à§à§°à§° দল
(trg)="s87"> Hapeus