# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Web
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Generik
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s34"> Web
# as/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ ব ্ বাচিত সংযোগপথ
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ ব ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> Anchor ৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink object ৰ লগত জড ় িত anchor ৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink object ৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> আদি সূচী
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink object ৰ আদি সূচী
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ ৰণ
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> কাঁড়চিহ ্ ন
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> ছেক বক ্ স
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> ছেক তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> ৰং মনোনয়ক
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ শিৰোণামা
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> কম ্ বো বক ্ স
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ বেষ ্ টন
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> পঞ ্ জিকা ফলক
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> অংকন ক ্ ষেত ্ ৰ
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> বেষ ্ টন
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> গ ্ লাচ ফলক
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> প ্ ৰতিৰূপ
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> আভ ্ যন ্ তৰীণ বেষ ্ টন
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> স ্ তৰীয় ফলক
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s40"> täblisa aýtemy