# as/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> শব ্ দ আৰু ভিডিঅ '
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> বহুমাধ ্ যম মেনু
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> খেল
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> খেল আৰু বিনোদন
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> গ ্ ৰাফিক ্ স
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> গ ্ ৰাফিক ্ স এপ ্ লিকেচন
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> হাৰ ্ ডৱেৰ
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> বিভিন ্ ন হাৰ ্ ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহ
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ইন ্ টাৰনেট
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ইন ্ টাৰনেট ব ্ যবহাৰৰ এপ ্ লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ ্ লিকেচন
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> কাৰ ্ যালয়
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> কাৰ ্ যালয়ৰ এপ ্ লিকেচনসমূহPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> ব ্ যক ্ তিগত সংহতিসমূহ
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> চিস ্ টেম
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> চিস ্ টেম বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> চিস ্ টেমৰ সঁজুলিসমূহ
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> চিস ্ টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ ্ যবেক ্ ষণ
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম সম ্ পৰ ্ কিত বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ডেস ্ কটপৰ ব ্ যৱহৃত আনুষঙ ্ গিকসমূহ
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> অন ্ য
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> অন ্ য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> ৱেব এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> মেনু সম ্ পাদক
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> মেনুসমূহ সম ্ পাদন কৰক
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> অবিকল ্ পিতসমূহ ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> মেনু ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> এপ ্ লিকেচন ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> সহজ % s মেনু সম ্ পাদক
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> নাম
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> দেখুৱাওক
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন ্ ধান পোৱা নগল : / etc / passwd ফাইলত উল ্ লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $ HOME ৰ কোনো মান নাই
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# as/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> শব ্ দ আৰু ভিডিঅ '
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> বহুমাধ ্ যম মেনু
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> খেল
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> খেল আৰু বিনোদন
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> গ ্ ৰাফিক ্ স
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> গ ্ ৰাফিক ্ স এপ ্ লিকেচন
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ইন ্ টাৰনেট
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ইন ্ টাৰনেট ব ্ যবহাৰৰ এপ ্ লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ ্ লিকেচন
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> কাৰ ্ যালয়
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> কাৰ ্ যালয়ৰ এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> চিস ্ টেমৰ সঁজুলিসমূহ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> চিস ্ টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ ্ যবেক ্ ষণ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম সম ্ পৰ ্ কিত বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ডেস ্ কটপৰ ব ্ যৱহৃত আনুষঙ ্ গিকসমূহ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> অন ্ য
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> অন ্ য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ৱেব এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> হাৰ ্ ডৱেৰ
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> বিভিন ্ ন হাৰ ্ ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহ
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> ব ্ যক ্ তিগত সংহতিসমূহ
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> চিস ্ টেম
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> চিস ্ টেম বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> মেনু সম ্ পাদক
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> মেনুসমূহ সম ্ পাদন কৰক
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> অবিকল ্ পিতসমূহ ( _ D )
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> মেনু ( _ M ) :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> এপ ্ লিকেচন ( _ A ) :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> সহজ % s মেনু সম ্ পাদক
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> নাম
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> দেখুৱাওক
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন ্ ধান পোৱা নগল : / etc / passwd ফাইলত উল ্ লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $ HOME ৰ কোনো মান নাই
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# as/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> শব ্ দ আৰু ভিডিঅ '
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> বহুমাধ ্ যম মেনু
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> খেল
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> খেল আৰু বিনোদন
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> গ ্ ৰাফিক ্ স
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> গ ্ ৰাফিক ্ স এপ ্ লিকেচন
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ইন ্ টাৰনেট
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ইন ্ টাৰনেট ব ্ যবহাৰৰ এপ ্ লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ ্ লিকেচন
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> কাৰ ্ যালয়
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> কাৰ ্ যালয়ৰ এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> চিস ্ টেমৰ সঁজুলিসমূহ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> চিস ্ টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ ্ যবেক ্ ষণ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম সম ্ পৰ ্ কিত বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ডেস ্ কটপৰ ব ্ যৱহৃত আনুষঙ ্ গিকসমূহ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> অন ্ য
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> অন ্ য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ৱেব এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> হাৰ ্ ডৱেৰ
(trg)="s28"> Hardwar