# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> অভিগম ্ যতা ; উন ্ নয়ন ; পৰিক ্ ষণ ;
(trg)="s3"> приступачност ; развој ; испробавање ; проба ; тест ;
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> Списак унапред искључених прикључака
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> Списак прикључака који су унапред искључени .
(src)="s7"> অৱধি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> অভিগম ্ য ন 'ডসমূহ নিৰ ্ বাচন কৰোতে উজ ্ জ ্ বলকৰণ বাকচৰ অৱধি ।
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног .
(src)="s9"> ৰঙ পূৰ ্ ণ কৰক উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s9"> Истакни боју испуњавања
(src)="s10"> উজ ্ জ ্ বলকৰণ পূৰ ্ ণৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> Боја и непрозирност испуњавања истицања .
(src)="s11"> সীমা ৰঙ উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s11"> Истакни боју ивице
(src)="s12"> উজ ্ জ ্ বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s13"> আনুভূমিক বিভাজন
(trg)="s13"> Водоравна подела
(src)="s14"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s14"> Положај водоравне поделе главног прозора .
(src)="s15"> উলম ্ ব বিভাজন
(trg)="s15"> Усправна подела
(src)="s16"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ উলম ্ ব বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s16"> Положај усправне поделе главног прозора .
(src)="s17"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s17"> Основна висина прозора
(src)="s18"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s18"> Вредност висине прозора .
(src)="s19"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s19"> Основна ширина прозора
(src)="s20"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s20"> Вредност ширине прозора .
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> Распоред за доњи панел
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> Распоред приказа прикључака за доњи панел .
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> Распоред за горњи панел
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> Распоред приказа прикључака за горњи панел .
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> Приказ појединачног распореда
(src)="s26"> প ্ লাগিনসমূহক এটা বিন ্ যাসত দৰ ্ শন কৰক ।
(trg)="s26"> Приказ прикључка у једном распореду .
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> Преглед доступних нових прикључака
(src)="s28"> এই তালিকায় উপলব ্ ধ সকলো নতুন pluginviews অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰে
(trg)="s28"> Овај списак садржи све нове доступне приказе прикључка
(src)="s29"> pluginview বিন ্ যাস
(trg)="s29"> Распоред приказа прикључка
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> Основни распоред прикључка за горњи панел .
(src)="s31"> উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s31"> Висина прозора
(src)="s32"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s32"> Вредност висине прозора .
(src)="s33"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s33"> Ширина прозора
(src)="s34"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s34"> Вредност ширине прозора .
(src)="s35"> হটকি সংযুক ্ তি
(trg)="s35"> Комбинација тастера пречице
(src)="s36"> প ্ ৰাসংগিক কাৰ ্ য ্ যৰ বাবে হটকি সংযুক ্ তি ।
(trg)="s36"> Комбинација тастера пречице за одређену радњу .
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> АПИ прегледач
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> Начин
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Својство
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> Вредност
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> ИПитон конзола
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> Надзор догађаја
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> _ Надгледај догађаје
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> _ Очисти избор
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> Све
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> Изабрани програм
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> Изабрани доступни
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Извор
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> Надзор догађаја
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> Истиче последњи унос догађаја
(src)="s55"> ঘটনা ৰেকৰ ্ ড কৰা আৰম ্ ভ / বন ্ ধ কৰক
(trg)="s55"> Покреће / зауставља снимање догађаја
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> Чисти дневик догађаја
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Број потпроцеса
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> ( нема описа )
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59"> Опис
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60"> Стања
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> Особине
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62"> Прикажи
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> Односи
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64"> _ Приступ
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65"> Изврши радњу
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66"> _ Радња
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ИБ
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68"> Скуп алата
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69"> Издање
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70"> _ Програм
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71"> _ Збирка
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73"> Релативни положај
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74"> Величина
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75"> ЕЛЕМЕНТ
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76"> Слој
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> МДИ-З-поредак
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78"> Провидност
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79"> Апсолутни положај
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80"> _ Састојак
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81"> _ Радна површ
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82"> Место :
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83"> _ Документ
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84"> Хипервеза
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85"> _ Хипертекст
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86"> Положај
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87"> Место
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _ Слика
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89"> Помоћник _ пријављивања
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90"> Изабери све
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> _ Избор
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92"> Усмерљиви _ садржај
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Наслов :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94"> Сажетак :
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95"> Изабране колоне
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96"> Изабрани редови
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97"> Колоне
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98"> Редови
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> Подаци о табели
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> назив ( x , y )