# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s32"> Byihutirwa
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s32"> Byihutirwa
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s32"> Byihutirwa
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s32"> Byihutirwa
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s32"> Byihutirwa
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> Aisleriot
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> বিষয়বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">বেকাৰৰ খেল
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">দশম à¦à§°
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">আট শেষ
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">গ্যাপ্স
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">সমাধান
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">সোজা উপিছত
(trg)="s130"> Hejuru