# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Nett
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Nett
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Nett
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Nett
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s5"> Skrivebord
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s6"> Dokument
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Nedlastingar
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s8"> Favoritt
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s9"> Alminneleg
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s10"> Viktig
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s11"> E-post
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s12"> Ny
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s13"> Pakke
(src)="s14"> ফোটো
(trg)="s14"> Bilete
(src)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s15"> Ikkje skrivbar
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Ikkje lesbar
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Hastar
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s18"> Nett
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Endra