# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Net
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Net
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Net
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Net
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s5"> Schrievdisk
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s6"> Dokumente
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Runnerladens
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s8"> Leevste
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s9"> Allgemeen
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s10"> Wichtig
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s11"> Epost
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s12"> Nüe
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> ফোটো
(trg)="s14"> Biller
(src)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s15"> Nich schrieven
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Nich lesen
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Nödig
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s18"> Net
# as/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> দেখুৱা
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> মূখ ্ য তালিকা
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> মূখ ্ য তালিকাত কোনবোৰ অনুপ ্ ৰয়োগ দেখুওৱা হ 'ব সেইটো সলনি কৰক
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> প ্ ৰাথমিক অৱস ্ থলৈ প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন ( _ R )
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s7"> অবিকল ্ পিত তালিকা বিন ্ যাস পুনঃ প ্ ৰতিষ ্ ঠিষ ্ ঠিত কৰক
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(src)="s8"> তালিকাসমূহ ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> বস ্ তু ( _ e ) :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> নতুন তালিকা ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> নতুন বস ্ তু ( _ w )
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> নতুন বিভেদক ( _ S )
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> ওপৰলৈ গমন কৰক
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> তললৈ গমন কৰক
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> পৰিৱৰ ্ ত ্ তন প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰোঁ ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> সকলো তালিকা প ্ ৰাথমিক অৱস ্ থাৰ পৰিবেশলৈ প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰোঁ ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
# as/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> দেখুৱা
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> মূখ ্ য তালিকা
(trg)="s4"> Hööftmenü