# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Вэб
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Вэб
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Вэб
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s34"> Вэб
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s34"> Вэб
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Улбар шар
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s23"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Тусламж
(src)="s25"> Aisleriot
(trg)="s25"> АйслеРойт .
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> Карт сонго
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ЗөөReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Дахих
(src)="s37"> চলন বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> Зөө
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> Завсарлага
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint