# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> Поглед на _ поединечни додатоци
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> Поглед на _ поединечни додатоци
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> API прелистувач
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Својство
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> Вредност
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> IPython конзола
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> Надгледувач на настани
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> И _ счисти го изборот
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> Сѐ
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> Избрана апликација
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> Избрана пристапност
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Извор
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> Надгледувач на настани
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> И _ счисти го изборот
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Број на деца
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59">Опис
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60">Состојби
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> Атрибути
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62">Покажи
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> Релации
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64">_Пристапност
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65">Изврши дејство
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66">Дејс_тво
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">Ид.
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68">Алатник
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69">Верзија
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70">Ап_ликација
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71">Кол_екција
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73">Релативна позиција
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74">Големина
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76">Слој
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-ред
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78">Алфа
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79">Апсолутна позиција
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80">Ко_мпонента
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81">Раб_отна површина
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82">Локале:
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83">_Документ
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84">Хиперврска
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85">Х_ипертекст
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86">Позиција
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87">Локале
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88">_Слика
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89">Помошник за на_јава
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90">Избери сѐ
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91">_Избор
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92">Содржина за стр_имување
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Наслов :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94">Резиме:
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95">Избрани колони
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96">Избрани редови
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97">Колони
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98">Редови
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> Информации за табела
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100">име (x,y)
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101">Заглавје:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">প্ৰসাৰনসমূহ:
(trg)="s103">Растојанија:
(src)="s104">শাৰী
(trg)="s104">Ред
(src)="s105">স্তম্ভ
(trg)="s105">Колона
(src)="s106">নিৰ্বাচিত কোষ
(trg)="s106">Избрана ќелија
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107">_Табела
(src)="s109">অফচেট
(trg)="s109">Израмнување
(src)="s110">অবিকল্পিতসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক
(trg)="s110">Вклучи стандардни
(src)="s111">আৰম্ভণি: 0
(trg)="s111">Почеток
(src)="s112">সমাপ্তি: 0
(trg)="s112"> Крај : 0
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113">Тек_ст
(src)="s114">বৰ্মান মান
(trg)="s114">Тековна вредност
(src)="s115">নূন্যতম বৃদ্ধি
(trg)="s115">Максимално покачување
(src)="s116">সৰ্বাধিক মান
(trg)="s116">Максимална вредност
(src)="s117">নূন্যতম মান
(trg)="s117">Минимална вредност
(src)="s118">মান (_u)
(trg)="s118">Вре_дност
(src)="s119">অজ্ঞাত
(trg)="s119">непознато
(src)="s120">আন্তঃপৃষ্ঠ দৰ্শক
(trg)="s120">Прегледувач на интерфејс
(src)="s121">বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
(trg)="s121">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s122">(প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই)
(trg)="s122"> (не е имплементирано)
(src)="s123">নাম
(trg)="s123">Име
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">আৰম্ভণি
(trg)="s125">Почеток
(src)="s126">সমাপ্তি
(trg)="s126">Крај
(src)="s127">অতি বেছি নিৰ্বাচন কৰিব পৰা সন্তান
(trg)="s127">Премногу деца за избирање