# as/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s4"> ৱেবত অনুসন ্ ধান কৰকhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s64"> ডিফল ্ ট এনকোডিং
(trg)="s64"> Ngā kōnae XML
(src)="s70"> ভাষা
(trg)="s70"> Ngā reo
(src)="s126"> সাৰ ্ টিফিকেট : ( _ C )
(trg)="s126"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s129"> পছন ্ দ
(trg)="s129"> Ngā tina hiahia
(src)="s131"> ঠিকনা : ( _ A )
(trg)="s131"> _ Te Wāhi Noho :
(src)="s151"> অকল যেসকলো ছাইট আপুনি পৰিদৰ ্ ছন কৰিন , সেখানৰ পৰা ( _ থ ) Only from sites you visit
(trg)="s151"> Only from sites you visit
(src)="s153"> কখনো গ ্ ৰহণ কৰা হ 'ব না ( _ ক )
(trg)="s153"> _ Whakakāhoretia
(src)="s154"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s154"> Ngā hiku
(src)="s159"> ফাঁকা কৰা ( _ ম )
(trg)="s159"> _ Whakawātea
(src)="s162"> ডিফল ্ ট ( _ ড ) :
(trg)="s162"> _ Puta aunoa :
(src)="s163"> ভাষা
(trg)="s163"> Ngā reo
(src)="s164"> ভাষা
(trg)="s164"> Reo
(src)="s167"> ফ ্ ৰেম
(trg)="s167"> Ngā hiku
(src)="s171"> পটভূমি
(trg)="s171"> Ngā momotuhi
(src)="s174"> ফুটাৰ
(trg)="s174"> Ngā hiku
(src)="s175"> পৃষ ্ ঠা নম ্ বৰ ( _ ম )
(trg)="s175"> Whārangi % u
(src)="s176"> দিন ( _ D )
(trg)="s176"> Te Rā
(src)="s177"> হেডাৰ
(trg)="s177"> Ngā pane
(src)="s180"> ডাউনলোড উইন ্ ডো দেখাও ... ( _ দ )
(trg)="s180"> Whakararo
(src)="s183"> স ্ থগিত ( _ P )
(trg)="s183"> _ Whakapiri
(src)="s184"> পুনৰায় আৰম ্ ভ ( _ প )
(trg)="s184"> _ Tangohia
(src)="s187"> Download finished % s of % s
(trg)="s187"> Whakararo % s of % s
(src)="s190"> Download starteddownload status
(trg)="s190"> Whakararodownload status
(src)="s192"> নথিপত ্ ৰdownload status
(trg)="s192"> _ Kōnaedownload status
(src)="s194"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s194"> Te Kōnae
(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %
(src)="s196"> অবশিষ ্ ট
(trg)="s196"> Kupu tūpato
(src)="s197"> সংৰক ্ ষণ কৰকfile type
(trg)="s197"> Pupurifile type
(src)="s201"> নথিপত ্ ৰটি কি খুলবো ?
(trg)="s201"> Huaki he kōnae
(src)="s205"> নতুন নামে সংৰক ্ ষণ কৰক ( _ S ) ...
(trg)="s205"> P _ urihia Pēneitia ...
(src)="s270"> ইউনিকোড ( UTF- _ 8 )
(trg)="s270"> UTF-8 koremana
(src)="s281"> পশ ্ চিমা ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s281"> related
(src)="s288"> সকলোbookmarks
(trg)="s288"> bookmarks
(src)="s298"> % s / % s নথিপত ্ ৰ
(trg)="s298"> Te Kōnae
(src)="s309"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s309"> TE KONAE
(src)="s315"> টুলবাৰে স ্ থানান ্ তৰ কৰক ( _ M )
(trg)="s315"> _ Tangohia
(src)="s317"> টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক ( _ R )
(trg)="s317"> _ Tangohia
(src)="s319"> টুলবাৰ আঁতৰাওক ( _ D )
(trg)="s319"> _ Tangohia
(src)="s320"> চিহ ্ নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰক
(trg)="s320"> Kotia te whiringa
(src)="s324"> ছবি
(trg)="s324"> Ngā whārangi
(src)="s341"> ডাউনলোড কৰক ( _ D ) friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> Whakararofriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> আজ প ্ ৰথমfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> প ্ ৰথমfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> প ্ ৰথমfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> প ্ ৰথমfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s347"> ৫০ %
(trg)="s347"> 50 %
(src)="s348"> ৭৫ %
(trg)="s348"> 75 %
(src)="s349"> ১০০ %
(trg)="s349"> 100 %
(src)="s350"> ১২৫ %
(trg)="s350"> 125 %
(src)="s351"> ১৫০ %
(trg)="s351"> 150 %
(src)="s352"> ১৭৫ %
(trg)="s352"> 175 %
(src)="s353"> ২০০ %
(trg)="s353"> 200 %
(src)="s354"> ৩০০ %
(trg)="s354"> 300 %
(src)="s355"> ৪০০ %
(trg)="s355"> 400 %
(src)="s357"> Clear
(trg)="s357"> _ Whakawātea
(src)="s361"> % s বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s361"> Ngā Āhuatanga % s
(src)="s362"> শিৰোনাম ( _ T ) :
(trg)="s362"> _ Kōnae
(src)="s363"> ঠিকনা ( _ d ) :
(trg)="s363"> _ Te Wāhi Noho :
(src)="s364"> বিষয় ( _ o ) :
(trg)="s364"> Ngā _ Kaupapa :
(src)="s367"> খবৰ
(trg)="s367"> Hou
(src)="s370"> ভ ্ ৰমণ
(trg)="s370"> Pupuri
(src)="s376"> পত ্ ৰচিহ ্ ন আপডেট কৰা হ 'ব কি ? bookmarks
(trg)="s376"> bookmarks
(src)="s378"> সৰ ্ বাধিক পৰিদৰ ্ শিতbookmarks
(trg)="s378"> bookmarks
(src)="s379"> শ ্ ৰেণীবিহীনbookmarks
(trg)="s379"> bookmarks
(src)="s381"> শিৰোনামহীন
(trg)="s381"> Ingoa kore
(src)="s385"> নথিপত ্ ৰ ( _ F )
(trg)="s385"> _ Kōnae
(src)="s386"> সম ্ পাদনা ( _ E )
(trg)="s386"> _ Whakatika
(src)="s387"> প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ V )
(trg)="s387"> _ Titiro
(src)="s388"> সাহায ্ য ( _ H )
(trg)="s388"> _ Āwhina
(src)="s393"> _ Rename …
(trg)="s393"> _ Whakakapia ...
(src)="s395"> বৈশিষ ্ টেবলী ( _ P )
(trg)="s395"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s401"> বন ্ ধ ( _ C )
(trg)="s401"> _ Kati
(src)="s403"> কাট কৰক ( _ t )
(trg)="s403"> K _ otia
(src)="s404"> নিৰ ্ বাচিত বস ্ তু কাট কৰক
(trg)="s404"> Kotia te whiringa
(src)="s405"> নকল কৰক ( _ C )
(trg)="s405"> _ Tārua
(src)="s406"> নিৰ ্ বাচিত বস ্ তু নকল কৰক
(trg)="s406"> Tārua te whiringa
(src)="s407"> পেস ্ ট কৰক ( _ P )
(trg)="s407"> _ Whakapiri
(src)="s409"> আঁতৰাওক ( _ D )
(trg)="s409"> _ Porowhiu
(src)="s413"> বিষয়বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s413"> _ Huri
(src)="s415"> পৰিচিতি ( _ A )
(trg)="s415"> _ Mo
(src)="s417"> টুলবাৰত প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক ( _ S )
(trg)="s417"> _ Tangohia
(src)="s419"> শিৰোনাম ( _ T )
(trg)="s419"> _ Kōnae
(src)="s427"> বিষয়টি আঁতৰাওক ( _ D )
(trg)="s427"> _ Porowhiu
(src)="s434"> আমদানি কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s434"> _ Kōnae
(src)="s447"> বিষয়
(trg)="s447"> _ Tihi
(src)="s448"> Title
(trg)="s448"> Ngā Kōnae
(src)="s451"> এই পত ্ ৰচিহ ্ নক নতুন এটা টেবত খোলো
(trg)="s451"> Huaki he kōnae
(src)="s456"> Topic
(trg)="s456"> _ Tihi
(src)="s459"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s459"> _ Huaki ...
(src)="s465"> অনুসন ্ ধান :
(trg)="s465"> _ Kitea
(src)="s467"> অনুসন ্ ধান পূৰ ্ বাবস ্ থা
(trg)="s467"> T _ iro Tānga
(src)="s469"> অনুসন ্ ধান পৰবৰ ্ তী
(trg)="s469"> Kitea
(src)="s478"> ব ্ ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ ্ নিত লিঙ ্ কক আঁতৰুৱা ফেলো
(trg)="s478"> Kotia te whiringa
(src)="s484"> ঠিকনা ( _ A )
(trg)="s484"> Te Wāhi Noho
(src)="s492"> আজ
(trg)="s492"> Ākuni
(src)="s493"> ছাইট
(trg)="s493"> Ngā Kōnae
(src)="s494"> তাৰিখ
(trg)="s494"> Te Rā
(src)="s497"> এটা নতুন ব ্ ৰাউজাৰ উইন ্ ডোতে খোলো
(trg)="s497"> Huaki he kōnae