# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> Uzlabo savas lietotnes pieejamību
(src)="s3"> অভিগম ্ যতা ; উন ্ নয়ন ; পৰিক ্ ষণ ;
(trg)="s3"> pieejamība ; izstrāde ; testēšana ;
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts .
(src)="s7"> অৱধি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s7"> Izcelšanas ilgums
(src)="s8"> অভিগম ্ য ন 'ডসমূহ নিৰ ্ বাচন কৰোতে উজ ্ জ ্ বলকৰণ বাকচৰ অৱধি ।
(trg)="s8"> Izcelšanas kastes ilgums , kas izvēlas pieejamības mezglus .
(src)="s9"> ৰঙ পূৰ ্ ণ কৰক উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s9"> Izcelšanas aizpildījuma krāsa
(src)="s10"> উজ ্ জ ্ বলকৰণ পূৰ ্ ণৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> Izceltā aizpildījuma krāsa un caurspīdīgums .
(src)="s11"> সীমা ৰঙ উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s11"> Izcelšanas apmales krāsa
(src)="s12"> উজ ্ জ ্ বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> Izceltā robežas krāsa un caurspīdīgums .
(src)="s13"> আনুভূমিক বিভাজন
(trg)="s13"> Horizontāls dalījums
(src)="s14"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s14"> Horizontālā dalījuma novietojums galvenajā logā
(src)="s15"> উলম ্ ব বিভাজন
(trg)="s15"> Vertikāls dalījums
(src)="s16"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ উলম ্ ব বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s16"> Vertikālā dalījuma novietojums galvenajā logā
(src)="s17"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s17"> Noklusētais loga augstums
(src)="s18"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s18"> Loga augstuma vērtība .
(src)="s19"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s19"> Noklusētais loga platums
(src)="s20"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s20"> Loga platuma vērtība .
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> Apakšējā paneļa izkārtojums
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> Apakšējā paneļa spraudņu skata izkārtojums .
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> Augšējā paneļa izkārtojums
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> Augšējā paneļa spraudņu skata izkārtojums .
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> Vienkārša izkārtojuma skats
(src)="s26"> প ্ লাগিনসমূহক এটা বিন ্ যাসত দৰ ্ শন কৰক ।
(trg)="s26"> Skatīt spraudņus vienā izkārtojumā .
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> Pieejami jauni spraudņa skati
(src)="s28"> এই তালিকায় উপলব ্ ধ সকলো নতুন pluginviews অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰে
(trg)="s28"> Saraksts ar visiem pieejamajiem jaunajiem spraudņu skatiem
(src)="s29"> pluginview বিন ্ যাস
(trg)="s29"> Spraudņu skata izkārtojums
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums .
(src)="s31"> উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s31"> Loga augstums
(src)="s32"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s32"> Loga augstuma vērtība .
(src)="s33"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s33"> Loga platums
(src)="s34"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s34"> Loga platuma vērtība .
(src)="s35"> হটকি সংযুক ্ তি
(trg)="s35"> Karstā taustiņu kombinācija
(src)="s36"> প ্ ৰাসংগিক কাৰ ্ য ্ যৰ বাবে হটকি সংযুক ্ তি ।
(trg)="s36"> Karstā taustiņu kombinācija saistītām darbībām .
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> API pārlūks
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamības vienuma metodes
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> Slēpt privātos atribūtus
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> Metode
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Īpašība
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> Vērtība
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> IPython konsole
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamības vienumu
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> Notikumu pārraugs
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> Pārraudzīt notiku _ mus
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> Visu
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> Izvēlētais pieejamības vienums
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Avots
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> Notikumu uzraugs
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s55"> ঘটনা ৰেকৰ ্ ড কৰা আৰম ্ ভ / বন ্ ধ কৰক
(trg)="s55"> Sākt / apturēt notikumu ierakstīšanu
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> Notīrīt notikumu žurnālu
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Bērnu skaits
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> ( apraksta nav )
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59"> Apraksts
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60"> Stāvokļi
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> Atribūti
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62"> Rādīt
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> Attiecības
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64"> Pieej _ amības vienums
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65"> Veikt darbību
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66"> _ Darbība
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68"> Aprīkojums
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69"> Versija
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70"> Lietojum _ programma
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71"> Ko _ lekcija
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73"> Relatīvā pozīcija
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74"> Izmērs
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75"> Logdaļa
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76"> Slānis
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI-Z-kārtība
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78"> Alfa
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79"> Absolūtā pozīcija
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80"> Ko _ mponente
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81"> Darb _ virsma
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82"> Lokāle :
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83"> _ Dokuments
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84"> Hipersaite
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85"> H _ iperteksts
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86"> Pozīcija
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87"> Lokāle
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _ Attēls
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90"> Izvēlēties visu
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> I _ zvēle
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92"> St _ raumējams saturs
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Paraksts :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94"> Kopsavilkums :
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96"> Izvēlētās rindas
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97"> Kolonnas
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98"> Rindas
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> Informācija par tabulu
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> nosaukums ( x , y )