# as/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগ ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ভিত ্ তিক অনুপ ্ ৰয়োগৰ বাবে বাগ ৰিপোৰ ্ ট কৰক
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰী নাম
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰীৰ সঠিক নাম ।
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ঈ-মেইল ঠিকনা
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla-লৈ বাগ-ৰিপোৰ ্ ট জমা দিয়াৰ উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যৱহৃত ঈ-মেইল ঠিকনা । আপোনাৰ সূচিত বাগ সম ্ পৰ ্ কে যোগাযোগৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই ঠিকনা ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব । GNOME Bugzilla ত আপোনাৰ কোনো হিচাপ উপস ্ থিত থাকিলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ঈ-মেইল ঠিকনা বাবে সেইটো ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> নপথিওৱা বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Bugzilla লৈ তৎক ্ ষণাৎ পথিয়াব নোৱাৰিলে bug-buddy য়ে জমা কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> অনুপ ্ ৰয়োগ থকা সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ নাম
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> ৰিপোৰ ্ টে অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰাৰ বাবে চিহ ্ নিত টেক ্ সট নথিপত ্ ৰ
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> প ্ ৰতিবেদন কৰাৰ পপিছত অন ্ তৰ ্ ভূক ্ ত কৰা নথিপত ্ ৰ আঁতৰাব
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণ কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণ কৰোঁতে সমস ্ যা
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> বিৱৰণ পুনৰ বিশ ্ লেষণ কৰক ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> সম ্ ভৱ হলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ইংৰাজিতে ৰিপোৰ ্ ট লিখক ।
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> নথিপত ্ ৰ সংৰক ্ ষণ
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> বাগ ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণ ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> সহায়তা প ্ ৰদৰ ্ শনত সমস ্ যা : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Bug Buddy 'ৰ দ ্ বাৰা নিজৰ ব ্ যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংযোগ মাধ ্ যম নথিপত ্ ৰ তুলি লোৱা সম ্ ভৱ নহয় । অনুগ ্ ৰহ কৰি Bug Buddy ৰ সঠিকৰূপে সংস ্ থাপন পৰীক ্ ষা কৰক ।
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb ইতিমধ ্ যে প ্ ৰস ্ থান কৰিছে
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> পঢ়াত সমস ্ যা ... বন ্ ধ কৰা হৈছে
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> আপোনাৰ ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালীত GDB পোৱা নাযায় । ডিবাগ প ্ ৰণালী সম ্ পৰ ্ কিত তথ ্ য প ্ ৰাপ ্ ত কৰা নাযাব ।
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd নথিপত ্ ৰ পোৱা নাযায় । অনুগ ্ ৰহ কৰি Bug Buddy পুনঃ সংস ্ থাপন কৰাৰ প ্ ৰচেষ ্ টা কৰক ।
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb সঞ ্ চালনত সমস ্ যা : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90"> বাইনেৰি নথিপত ্ ৰ পোৱা নাযায় । সুনিৰ ্ দিষ ্ ট পথ ব ্ যৱহাৰৰ প ্ ৰচেষ ্ টা কৰক ।
(trg)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(src)="s92"> NAME
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s93"> পৰিচিতিৰ ঈ-মেইল ঠিকনা
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s94"> EMAIL
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s95"> সৰঞ ্ জামৰ সংস ্ কৰণ
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s96"> VERSION
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s97"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ পৰা প ্ ৰাপ ্ ত কোৰ নথিপত ্ ৰ
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(src)="s98"> ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণৰ পিছত kill কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে চিহ ্ নিত অনুপ ্ ৰয়োগৰ PID
(trg)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(src)="s99"> KILL
(trg)="s104"> KILL
# as/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগ ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ভিত ্ তিক অনুপ ্ ৰয়োগৰ বাবে বাগ ৰিপোৰ ্ ট কৰক
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰী নাম
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰীৰ সঠিক নাম ।
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ঈ-মেইল ঠিকনা
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla-লৈ বাগ-ৰিপোৰ ্ ট জমা দিয়াৰ উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যৱহৃত ঈ-মেইল ঠিকনা । আপোনাৰ সূচিত বাগ সম ্ পৰ ্ কে যোগাযোগৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই ঠিকনা ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব । GNOME Bugzilla ত আপোনাৰ কোনো হিচাপ উপস ্ থিত থাকিলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ঈ-মেইল ঠিকনা বাবে সেইটো ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> নপথিওৱা বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Bugzilla লৈ তৎক ্ ষণাৎ পথিয়াব নোৱাৰিলে bug-buddy য়ে জমা কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME bug-buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> অনুপ ্ ৰয়োগ থকা সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ নাম
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> ৰিপোৰ ্ টে অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰাৰ বাবে চিহ ্ নিত টেক ্ সট নথিপত ্ ৰ
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> প ্ ৰতিবেদন কৰাৰ পপিছত অন ্ তৰ ্ ভূক ্ ত কৰা নথিপত ্ ৰ আঁতৰাব
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণ কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণ কৰোঁতে সমস ্ যা
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> বিৱৰণ পুনৰ বিশ ্ লেষণ কৰক ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> সম ্ ভৱ হলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ইংৰাজিতে ৰিপোৰ ্ ট লিখক ।
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> নথিপত ্ ৰ সংৰক ্ ষণ
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> বাগ ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণ ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> সহায়তা প ্ ৰদৰ ্ শনত সমস ্ যা : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Bug Buddy 'ৰ দ ্ বাৰা নিজৰ ব ্ যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংযোগ মাধ ্ যম নথিপত ্ ৰ তুলি লোৱা সম ্ ভৱ নহয় । অনুগ ্ ৰহ কৰি Bug Buddy ৰ সঠিকৰূপে সংস ্ থাপন পৰীক ্ ষা কৰক ।
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb ইতিমধ ্ যে প ্ ৰস ্ থান কৰিছে
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> পঢ়াত সমস ্ যা ... বন ্ ধ কৰা হৈছে
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> আপোনাৰ ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালীত GDB পোৱা নাযায় । ডিবাগ প ্ ৰণালী সম ্ পৰ ্ কিত তথ ্ য প ্ ৰাপ ্ ত কৰা নাযাব ।
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd নথিপত ্ ৰ পোৱা নাযায় । অনুগ ্ ৰহ কৰি Bug Buddy পুনঃ সংস ্ থাপন কৰাৰ প ্ ৰচেষ ্ টা কৰক ।
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb সঞ ্ চালনত সমস ্ যা : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90"> বাইনেৰি নথিপত ্ ৰ পোৱা নাযায় । সুনিৰ ্ দিষ ্ ট পথ ব ্ যৱহাৰৰ প ্ ৰচেষ ্ টা কৰক ।
(trg)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(src)="s92"> NAME
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s93"> পৰিচিতিৰ ঈ-মেইল ঠিকনা
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s94"> EMAIL
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s95"> সৰঞ ্ জামৰ সংস ্ কৰণ
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s96"> VERSION
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s97"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ পৰা প ্ ৰাপ ্ ত কোৰ নথিপত ্ ৰ
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(src)="s98"> ৰিপোৰ ্ ট নিৰ ্ মাণৰ পিছত kill কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে চিহ ্ নিত অনুপ ্ ৰয়োগৰ PID
(trg)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(src)="s99"> KILL
(trg)="s104"> KILL
# as/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগ ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> বাগ-ৰিপোৰ ্ ট ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ভিত ্ তিক অনুপ ্ ৰয়োগৰ বাবে বাগ ৰিপোৰ ্ ট কৰক
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰী নাম
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> বাগ সম ্ পৰ ্ কে সূচনাকাৰীৰ সঠিক নাম ।
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ঈ-মেইল ঠিকনা
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla-লৈ বাগ-ৰিপোৰ ্ ট জমা দিয়াৰ উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যৱহৃত ঈ-মেইল ঠিকনা । আপোনাৰ সূচিত বাগ সম ্ পৰ ্ কে যোগাযোগৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই ঠিকনা ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব । GNOME Bugzilla ত আপোনাৰ কোনো হিচাপ উপস ্ থিত থাকিলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ঈ-মেইল ঠিকনা বাবে সেইটো ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> নপথিওৱা বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Bugzilla লৈ তৎক ্ ষণাৎ পথিয়াব নোৱাৰিলে bug-buddy য়ে জমা কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে বাগ-ৰিপোৰ ্ ট সংৰক ্ ষণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত নথিপত ্ ৰ ।
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME bug-buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> অনুপ ্ ৰয়োগ থকা সৰঞ ্ জাম
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ নাম
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> বিপৰ ্ যস ্ ত অনুপ ্ ৰয়োগৰ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID