# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ឲ ្ យ កុំព ្ យូទ ័ រ របស ់ អ ្ នក នូវ ការ ចូល ដំណើរការ មធ ្ យោបាយ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី រុករក មធ ្ យោបាយ ងាយស ្ រួល សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> បញ ្ ជី កម ្ មវិធី ជំនួយ ដែល ត ្ រូវ បាន បិទ តាម លំនាំដើម
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> បញ ្ ជី កម ្ មវិធី ជំនួយ ដែល ត ្ រូវ បាន បិទ តាម លំនាំដើម ។
(src)="s7"> অৱধি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s7"> រំលេច ថិរវេលា
(src)="s8"> অভিগম ্ য ন 'ডসমূহ নিৰ ্ বাচন কৰোতে উজ ্ জ ্ বলকৰণ বাকচৰ অৱধি ।
(trg)="s8"> ថិរវេលា នៃ ប ្ រអប ់ រំលេច នៅ ពេល ជ ្ រើសរើស ថ ្ នាំង ដែល អាច ចូល ដំណើរការ បាន ។
(src)="s9"> ৰঙ পূৰ ্ ণ কৰক উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s9"> រំលេច ពណ ៌ បំពេញ
(src)="s10"> উজ ্ জ ্ বলকৰণ পূৰ ্ ণৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> ពណ ៌ និង ភាព ស ្ រអាប ់ នៃ ការ បំពេញ ដែល បាន រំលេច ។
(src)="s11"> সীমা ৰঙ উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s11"> រំលេច ពណ ៌ ស ៊ ុម
(src)="s12"> উজ ্ জ ্ বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> ពណ ៌ និង ភាព ស ្ រអាប ់ នៃ ស ៊ ុម ដែល បាន រំលេច ។
(src)="s13"> আনুভূমিক বিভাজন
(trg)="s13"> ពុះ ផ ្ ដេក
(src)="s14"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s14"> ទីតាំង ពុះ ផ ្ ដេក នៃ បង ្ អួច មេ ។
(src)="s15"> উলম ্ ব বিভাজন
(trg)="s15"> ពុះ បញ ្ ឈរ
(src)="s16"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ উলম ্ ব বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s16"> ទីតាំង ពុះ បញ ្ ឈរ នៃ បង ្ អួច មេ ។
(src)="s17"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s17"> កម ្ ពស ់ បង ្ អួច លំនាំដើម
(src)="s18"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s18"> តម ្ លៃ កម ្ ពស ់ បង ្ អួច ។
(src)="s19"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s19"> ទទឹង បង ្ អួច លំនាំដើម
(src)="s20"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s20"> តម ្ លៃ ទទឹង បង ្ អួច ។
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ផ ្ ទាំង ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងលើ
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ផ ្ ទាំង ខាងលើ ។
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ប ្ លង ់ តែមួយ
(src)="s26"> প ্ লাগিনসমূহক এটা বিন ্ যাসত দৰ ্ শন কৰক ।
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី ជំនួយ ទិដ ្ ឋភាព នៅ ក ្ នុង ប ្ លង ់ តែមួយ ។
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ថ ្ មី ដែល មាន
(src)="s28"> এই তালিকায় উপলব ্ ধ সকলো নতুন pluginviews অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰে
(trg)="s28"> បញ ្ ជី នេះ មាន ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ថ ្ មី ទាំងអស ់ ដែល អាច មាន
(src)="s29"> pluginview বিন ্ যাস
(trg)="s29"> ប ្ លង ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ កម ្ មវិធី ជំនួយ លំនាំដើម សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងលើ ។
(src)="s31"> উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s31"> កម ្ ពស ់ បង ្ អួច
(src)="s32"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s32"> តម ្ លៃ កម ្ ពស ់ បង ្ អួច ។
(src)="s33"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s33"> ទទឹង បង ្ អួច
(src)="s34"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s34"> តម ្ លៃ ទទឹង បង ្ អួច ។
(src)="s35"> হটকি সংযুক ্ তি
(trg)="s35"> បន ្ សំ គ ្ រាប ់ ចុច ចង
(src)="s36"> প ্ ৰাসংগিক কাৰ ্ য ্ যৰ বাবে হটকি সংযুক ্ তি ।
(trg)="s36"> បន ្ សំ គ ្ រាប ់ ចុច ចង សម ្ រាប ់ សកម ្ មភាព ដែល ទាក ់ ទង ។
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី រុករក API
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> រកមើល វិធីសាស ្ ត ្ រ ផ ្ សេងៗ ដែល អាច ចូល ដំណើរការ ក ្ នុង ពេល បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> លាក ់ គុណ លក ្ ខណៈ ឯកជន
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> កុងសូល អន ្ តរ សកម ្ ម សម ្ រាប ់ រៀបចំ ការ ចូល ដំណើរការ ដែល បាន ជ ្ រើស ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> សម ្ អាត ជម ្ រើស
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> ការ ចូល ដំណើរការ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ពេល ពួកវា កើត ពី ប ្ រភេទ និង ប ្ រភព ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> រំលេច ធាតុ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ចុងក ្ រោយ
(src)="s55"> ঘটনা ৰেকৰ ্ ড কৰা আৰম ্ ভ / বন ্ ধ কৰক
(trg)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ការ ថតចម ្ លង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> សម ្ អាត កំណត ់ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> < \
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59">សេចក្ដីពិពណ៌នា
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> គុណ លក ្ ខណៈ
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62">áááá á¶á
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64">á¢á¶á
âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶á
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65">អនុវត្តសកម្មភាព
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66">ááááááá¶á
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">លេខសម្គាល់
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68">áááá¢ááâá§ááááá
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70">áááááá·áá¸
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72">á , á
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73">ទីតាំងដែលទាក់ទង
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74">ááá á
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76">ááááá¶áá
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78">á¢á¶ááá ááá¶
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79">ទីតាំងដាច់ខាត
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80">ááá¶ááá¶á
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82">áá¼ááááá¶á (Locale) á
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84">áááâááááá
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85">អត្ថបទតភ្ជាប់គ្មានលំដាប់
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86">áá¸áá¶áá
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88">áá¼ááá¶á
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89">កម្មវិធីជំនួយក្នុងការចូល
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90">áááá¾áâáá¶ááá¢áá
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92">áá¶áá·áá¶âáááâá¢á¶á
âáááááá¸ááá¶á
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94">សេចក្ដីសង្ខេប ៖
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95">ជួរឈរដែលបានជ្រើស
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96">áá½ááááâáááâáá¶áâáááá¾á
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98">áá½áááá
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន តារាង
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100">ááááá (x,y)
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101">បឋមកថា ៖