Untitled Document

# as/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> ধৰণrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> বিক ্ ৰেতা
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> অৱস ্ থা
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# as/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# as/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> লেন দেন
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালীৰ সময়
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> সফল হ 'ল
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> True
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Falseupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> ভূমিকা
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> কালাৱধি
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( ছেকেণ ্ ড )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> আদেশ শাৰী
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তাৰ ID
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তাৰ নামRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> প ্ ৰকৃত নাম
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> প ্ ৰভাৱিত সৰঞ ্ জাম :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> প ্ ৰভাৱিত সৰঞ ্ জাম : কোনো নাই
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> বিতৰণ
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> ধৰণ
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> সাৰাংশ
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> বিভাগ
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> পেৰেন ্ ট
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> নাম
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> আইকন
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> উন ্ নয়নৰ বিৱৰণ :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> সৰঞ ্ জামসমূহ
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালী বৰ ্ ত ্ তমানলৈ অনা তথ ্ য
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> অপ ্ ৰচলিত
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> বিক ্ ৰেতা
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> পুনৰাৰম ্ ভ
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> টেক ্ সট উন ্ নত কৰক
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> সলনিবোৰ
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> অৱস ্ থা
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> উন ্ নত কৰা হ 'ল
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> সক ্ ৰিয়
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> নিষ ্ ক ্ ৰিয়
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> ৰ দ ্ বাৰা ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালীৰ পুনৰাৰম ্ ভৰ প ্ ৰয়োজন :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> অধিবেশনৰ পুনৰাৰম ্ ভৰ প ্ ৰয়োজন :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> চিহ ্ নিত সৰঞ ্ জামৰ ক ্ ষেত ্ ৰত প ্ ৰণালী পুনৰাৰম ্ ভ ( সুৰক ্ ষা ) কৰা আৱশ ্ যক :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> অধিবেশন পুনৰাৰম ্ ভ ( সুৰক ্ ষা ) কৰা আৱশ ্ যক :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> ৰ দ ্ বাৰা অনুপ ্ ৰয়োগৰ পুনৰাৰম ্ ভৰ প ্ ৰয়োজন :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> সৰঞ ্ জামৰ বিৱৰণ
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> বাৰ ্ তা :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> কোনো নথিপত ্ ৰ নাই
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> সৰঞ ্ জামৰ নথিপত ্ ৰ
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> শতাংশ
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s48"> অৱস ্ থা
(trg)="s48"> Stato

(src)="s49"> ফলাফল :
(trg)="s49"> Risultati :

(src)="s52"> লেন দেন বিফল হৈছে
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s53"> এই মুহূৰ ্ তে কোনো উন ্ নয়ন উপলব ্ ধ নাই ।
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .

(src)="s55"> উন ্ নয়ন সম ্ পূৰ ্ ণ কৰিবলৈ অনুগ ্ ৰহ কৰি কম ্ পিউটাৰ পুনৰাৰম ্ ভ কৰক ।
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> উন ্ নয়ন সম ্ পূৰ ্ ণ কৰিবলৈ প ্ ৰস ্ থান কৰি প ্ ৰৱেশ কৰক ।
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> সুৰক ্ ষা বিষয়ক গুৰুত ্ বপূৰ ্ ণ উন ্ নয়ন সংস ্ থাপন কৰা হৈছে । উন ্ নয়ন সম ্ পূৰ ্ ণ কৰাৰ বাবে অনুগ ্ ৰহ কৰি কম ্ পিউটাৰ পুনৰাৰম ্ ভ কৰক ।
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> সুৰক ্ ষা বিষয়ক গুৰুত ্ বপূৰ ্ ণ উন ্ নয়ন সংস ্ থাপন কৰা হৈছে । উন ্ নয়ন সম ্ পন ্ ন কৰাৰ বাবে অনুগ ্ ৰহ কৰি প ্ ৰস ্ থান কৰি পুনঃ প ্ ৰৱেশ কৰক ।
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s60"> উপলব ্ ধ কোনো সৰঞ ্ জাম এই সামগ ্ ৰী দ ্ বাৰা পোৱা নাযায় : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> এটা সৰঞ ্ জামৰ নামৰ প ্ ৰয়োজনprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> নিৰ ্ ভৰশীল সৰঞ ্ জাম পোৱা নাযায় : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# as/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz