# as/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> এপিফেনিৰ ৱেব বিষয়ক পত ্ ৰচিহ ্ ন
(trg)="s1"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks Epiphany We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s2"> ৱেব বিষয়ক পত ্ ৰচিহ ্ ন
(trg)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s3"> পত ্ ৰচিহ ্ নৰ তালিকা পঢ়ক আৰু বিন ্ যস ্ ত কৰক
(trg)="s3"> Chọgharịa ma hazie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks gị
(src)="s4"> ৱেবত অনুসন ্ ধান কৰকhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.co.uk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> ৱেব চৰক
(trg)="s8"> Omenchọgharị We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s9"> Epiphany ৱেব-ব ্ ৰাউজাৰ
(trg)="s9"> Omenchọgharị we ́ e ̀ bụ ̀ Epiphany
(src)="s10"> ৱেব ব ্ ৰাউজ কৰক
(trg)="s10"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s11"> জাভাস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট ক ্ ৰোম নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s11"> Nlekọta kro ́ o ̀ mu ̀ ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ
(src)="s12"> উইন ্ ডো ক ্ ৰোমৰ ওপৰ জাভাস ্ ক ্ ৰিপ ্ টেৰ নিয়ন ্ ত ্ ৰণ নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক ।
(trg)="s12"> Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo kro ́ o ̀ mu ̀ .
(src)="s13"> স ্ বাভাবিক অবস ্ থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰক
(trg)="s13"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s14"> ডিফল ্ ট .
(trg)="s14"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s15"> অনিৰাপদ প ্ ৰোটোকলসমূহ নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s15"> Kwụsị ọrụ ọnse ́ e ̀ fprotokọ ́ ọ ̀ lụ ̀
(src)="s16"> অনিৰাপদ প ্ ৰোটোকল ব ্ যৱহাৰ কৰি কোন জিনিষ লোড কৰা বন ্ ধ ৰাখো । নিৰাপদ প ্ ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. ।
(trg)="s16"> Nkwụsị ọrụ n 'ịbubata ndịna site ọ ̀ nse ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ̰ . Se ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ bụ http na https .
(src)="s17"> অন ্ যান ্ য নিৰাপদ প ্ ৰোটোকল
(trg)="s17"> Se ́ e ̀ fu ̀ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye
(src)="s18"> disable _ unsafe _ protocols সক ্ ৰিয় কৰা অবস ্ থায় ডিফল ্ ট প ্ ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসকলো প ্ ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হ 'ব তাৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s18"> Ndesịta nke protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ , mgbe e kwe ̀ e ̀ re ̀ dizebụl _ ọnse ́ e ̀ fu ̀ _ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ .
(src)="s19"> এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s19"> URL abitrarị akwụsịrị ọrụ
(src)="s20"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তা কৰ ্ তৃক এপিফেনিতে ইউ.আৰ.এল. লেখাৰ ক ্ ষমতা বাতিল কৰক ।
(trg)="s20"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka ịpịnye na URL to Epiphany .
(src)="s21"> পত ্ ৰচিহ ্ ন সম ্ পাদন নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s21"> Ndezi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị akwụsịrị akwụsị
(src)="s22"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তাৰ পত ্ ৰচিহ ্ ন সম ্ পাদনৰ ক ্ ষমতা বাতিল কৰক ।
(trg)="s22"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks .
(src)="s23"> টুলবাৰ সম ্ পাদন নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s23"> Kwụsị ọrụ ndezi tulba ́ a ̀
(src)="s24"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তাৰ টুলবাৰ সম ্ পাদনৰ ক ্ ষমতা বাতিল কৰক ।
(trg)="s24"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulba ́ a ̀ s .
(src)="s25"> ব ্ ৰাউজ-ইতিহাস নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s25"> Agụgụala akwụsịrị ọrụ
(src)="s26"> সকলো প ্ ৰকাৰ ব ্ ৰাউজ-ইতিহাস নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ ্ ববৰ ্ তী আৰু পৰবৰ ্ তী বাটন এবং ব ্ ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰক এবং সৰ ্ বাধিক ব ্ যৱহৃত পত ্ ৰচিহ ্ ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো ।
(trg)="s26"> Kwụsị ozi agụgụala niile site n 'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu , na-ekweghị dayalọ ́ ọ ̀ gụ ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks nke a kara jiri rụọ ọrụ .
(src)="s27"> পূৰ ্ ণপৰ ্ দা জুড়ে প ্ ৰদৰ ্ শন
(trg)="s27"> Kpọchie na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo
(src)="s28"> এপিফেনি 'কে পূৰ ্ ণপৰ ্ দা মোডে প ্ ৰদৰ ্ শন কৰি ।
(trg)="s28"> Na-akpọchi Epiphany na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo .
(src)="s29"> এপিফেনি প ্ ৰস ্ থান কৰিবলৈ পাৰছে না
(trg)="s29"> Igweọrụ Epiphany
(src)="s31"> হোম পৃষ ্ ঠা
(trg)="s31"> Ụlọ ihu inyogo
(src)="s32"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তাৰ হোম পৃষ ্ ঠােৰ ঠিকনা ।
(trg)="s32"> Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme .
(src)="s33"> ব ্ ৰাউজ-ইতিহাস পাতাৰ মেয়াদ
(trg)="s33"> Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala
(src)="s34"> ইতিপূৰ ্ বে " যেকোন সময় " , " গত দুইদিনে " , " গত তিন দিনে " , " আজকে " ব ্ ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ ্ ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও ।
(trg)="s34"> Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(src)="s35"> এডিটৰ-ভিউ 'এ প ্ ৰদৰ ্ শিত পত ্ ৰচিহ ্ ন সংক ্ ৰান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s35"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi
(src)="s36"> এডিটৰ-ভিউ 'এ প ্ ৰদৰ ্ শিত পত ্ ৰচিহ ্ ন সংক ্ ৰান ্ ত তথ ্ য । তালিকায় উল ্ লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল " ঠিকনা " এবং " শিৰোনাম " ।
(trg)="s36"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ " address " na " title " .
(src)="s37"> এই ৱেবপৃষ ্ ঠা সংক ্ ৰান ্ ত যেসকলো তথ ্ য ' ইতিহাস-ভিউ 'এ প ্ ৰদৰ ্ শিত হ 'ব
(trg)="s37"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala
(src)="s38"> তালিকা এবং .
(trg)="s38"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala.Valius ndị nwereisi na ndesịta bụ " address " , " title " .
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> বৰ ্ তমানে বাছাইকৃত ফন ্ টৰ ভাষা
(trg)="s40"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ
(src)="s41"> বৰ ্ তমানে বাছাইকৃত ফন ্ টৰ ভাষা । গ ্ ৰহণযোগ ্ য মানগুলো হল " ar " ( আৰবী ) , " x-baltic " ( বাল ্ টিক ভাষাসমূহ ) , " x-central-euro " ( মধ ্ য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ ) , " x-cyrillic " ( সিৰিলিক অক ্ ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ ) , " el " ( গ ্ ৰিক ) , " he " ( হিব ্ ৰু ) , " ja " ( জাপানি ) , " ko " ( কোৰীয় ) , " zh-CN " ( সৰল চীনা ) , " th " ( থাই ) , " zh-TW " ( প ্ ৰচলিত চীনা ) , " tr " ( তুৰ ্ কি ) , " x-unicode " ( অন ্ যান ্ য ভাষাসমূহ ) , " x-western " ( ল ্ যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ ) , " x-tamil " ( তামিল ) and " x-devanagari " ( দেবনগৰী ) ।
(trg)="s41"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ . Valius ndị nwereisi bụ . Values are " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> ফন ্ টৰ সৰ ্ বনিম ্ ন আকাৰ
(trg)="s43"> _ Ụhara nke obere :
(src)="s44"> নিজস ্ ব ৰং ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s44"> Jiri ụcha nke gị
(src)="s45"> ৱেবপৃষ ্ ঠাটি যি ৰং ব ্ যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ ্ তে ব ্ ৰাউজাৰেৰ নিজস ্ ব ৰং ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s45"> Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s46"> নিজস ্ ব ফন ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s46"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị
(src)="s47"> ৱেবপৃষ ্ ঠাটি যি ফন ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ ্ তে ব ্ ৰাউজাৰেৰ নিজস ্ ব ফন ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s47"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s48"> সৰ ্ বদা টেব বাৰ দেখাও
(trg)="s48"> Na ́ -e ̀ gosi tab ba ́ a ̀ mgbe ọbụla
(src)="s49"> এটামাত ্ ৰ টেব খোলা থাকলেও টেব বাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক ।
(trg)="s49"> Gosi tab ba ́ a ̀ n 'otu aka ahụ mgbe enwere otu ta ́ a ̀ bụ ́ mepere emepe .
(src)="s50"> স ্ বয়ংক ্ ৰিয়ভাবে ডাউনলোডকৃত জিনিষপত ্ ৰ
(trg)="s50"> Mbubata nkeonwe
(src)="s51"> কোন নথিপত ্ ৰকে যদি ব ্ ৰাউজাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰিবলৈ না পাৰে তবে তা স ্ বয়ংক ্ ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰি ডাউনলোড ফোল ্ ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক ্ ত এপলিকেছনৰ সাহায ্ যি খোলা হয় ।
(trg)="s51"> Mgbe omenchọgharị na ̀ -e ́ me ̄ pe ́ ghị ́ nwu ́ faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n 'usoroiheomume kwesịrịnụ ̄ .
(src)="s52"> চিহ ্ নিত টেক ্ সট দ ্ বাৰা নিৰ ্ দেশিত ৱেব পৃষ ্ ঠাটি দেখাৰ বাবে মাউসেৰ মধ ্ যম বাটনে ক ্ লিক কৰক
(trg)="s52"> Pịa n 'etiti ka imepee ngwaọrụ www apọintịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ
(src)="s53"> মূল ভিউ পেনতৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ ্ যম বাটন দিয়ে ক ্ লিক কৰলে বৰ ্ তমানে চিহ ্ নিত টেক ্ সট দ ্ বাৰা নিৰ ্ দেশিত ৱেব পৃষ ্ ঠাটি প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব ।
(trg)="s53"> Pịa n 'etiti pe ́ e ̀ nu ̀ ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ .
(src)="s54"> টুলবাৰেৰ ধৰন
(trg)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(src)="s55"> টুলবাৰেৰ ধৰন । গ ্ ৰহণযোগ ্ য মানগুলো হল " " ( গনোমৰ ডিফল ্ ট ধৰন ব ্ যৱহাৰ কৰক ) , " উভয় " ( টেক ্ সট আৰু আইকন ) , " উভয়েই অনুভূমিক " ( আইকনৰ পাশে টেক ্ সট ) , " আইকন " এবং " টেক ্ সট " ।
(trg)="s55"> Ọdịdị tulba ́ a ̀ . Valius ndị ekwere bụ " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(src)="s58"> স ্ বাভাবিক অবস ্ থায় টুলবাৰ দেখাও
(trg)="s58"> Gosi tulba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s59"> স ্ বাভাবিক অবস ্ থায় পত ্ ৰচিহ ্ ন বাৰ দেখাও
(trg)="s59"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks ba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s60"> স ্ বাভাবিক অবস ্ থায় স ্ টেটাসকলোাৰ দেখাও
(trg)="s60"> Gosi statusba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s61"> সক ্ ৰিয় বৰ ্ ধিতাংশ
(trg)="s61"> Mgbatịkwu ndị n 'arụ ọrụ
(src)="s62"> সক ্ ৰিয় বৰ ্ ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰি ।
(trg)="s62"> Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ .
(src)="s63"> আই.এস.ও.-৮৮৫৯-১
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> ডিফল ্ ট এনকোডিং
(trg)="s64"> Ndenye ko ́ o ̀ du ̀ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s65"> ডিফল ্ ট এনকোডিং । গ ্ ৰহণযোগ ্ য মানসমূহ হল : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " এবং " x-windows-949 " ।
(trg)="s65"> Ndenye ko ́ o ̀ du ́ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Valius ndị anabatara bụ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> ডিফল ্ ট ফন ্ টৰ ধৰন
(trg)="s66"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s67"> ডিফল ্ ট ফন ্ টৰ ধৰন । সম ্ ভাব ্ য মানসমূহ হল " সেৰিফ " ( Serif ) আৰু " স ্ যান ্ স-সেৰিফ " ( Sans-serif ) ।
(trg)="s67"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Pọsịbụl valius bụ " serif " na " sans-serif " .
(src)="s68"> ডিস ্ ক ক ্ যাশতৰ আকাৰ
(trg)="s68"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́
(src)="s69"> ডিস ্ ক ক ্ যাশতৰ আকাৰ ( মেগাবাইট ) ।
(trg)="s69"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́ , na MB .
(src)="s70"> ভাষা
(trg)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(src)="s71"> পছন ্ দেৰ ভাষা , দুই অক ্ ষৰবিশিষ ্ ট সংকেত ( কোড ) ।
(trg)="s71"> Asụsụ ndị akarachọọ , mkpụrụokwu abụọ .
(src)="s72"> মুদ ্ ৰণৰ সময় হেডাৰত ৱেবপৃষ ্ ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হ 'ব কিনা
(trg)="s72"> Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s73"> হেডাৰত ৱেবপৃষ ্ ঠাতৰ ঠিকনা লেখা হ 'ব কিনা
(trg)="s73"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s74"> মুদ ্ ৰণৰ সময় ফুটাৰত তাৰিখ লেখা হ 'ব কিনা ।
(trg)="s74"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(src)="s75"> ৰং
(trg)="s75"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(src)="s76"> Whether to print the background images
(trg)="s76"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s77"> মুদ ্ ৰণৰ সময় ফুটাৰত পৃষ ্ ঠা নম ্ বৰ ( মোট পৃষ ্ ঠাত x ) লেখা হ 'ব কিনা
(trg)="s77"> Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ ( x nke mgbakọ ) na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s80"> ডাউনলোডকৃত জিনিষপত ্ ৰ সংৰক ্ ষণৰ ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s80"> Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ
(src)="s82"> কুকি গ ্ ৰহণ কৰক
(trg)="s82"> Nnabata Kuki
(src)="s83"> যেখানৰ পৰা কুকি গ ্ ৰহণ কৰা যাব । সম ্ ভাব ্ য মানগুলো হল , " সকলো ছাইট " , " বৰ ্ তমান ছাইট " , " কোন ছাইট " ৰ পৰাই নহয় ।
(trg)="s83"> Ebe a ga esi nabata kukiis . Pọsịbụl valius bụ " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(src)="s86"> গুপ ্ তশব ্ দ মনে ৰাখা হবপ
(trg)="s86"> Họrọ okwumbanye .
(src)="s88"> পপ-আপ অনুমোদন কৰক
(trg)="s88"> Hapụ pọpọps
(src)="s89"> বিভিন ্ ন ছাইটকে জাভাস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰি নতুন উইন ্ ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও ( যদি জাভাস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট সক ্ ৰিয় থাকে ) ।
(trg)="s89"> Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n 'iji ndesịta asụsụ program ( ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program ) .
(src)="s90"> জাভা সক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s90"> Hapụ Java
(src)="s91"> জাভাস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট সক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s91"> Hapụ ndesịta asụsụ program
(src)="s92"> ক ্ যাৰেটতৰ ( Caret ) সাহায ্ যি ব ্ ৰাউজ কৰক
(trg)="s92"> Jiri Ka ́ re ́ e ̀ tị ̀ chọgharịa
(src)="s94"> দৃশ ্ যতা সৰ ্ বমোট
(trg)="s94"> Mechie windo bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(src)="s97"> উল ্ লিখিত পৰিচিতিৰ উদ ্ দেশ ্ যি প ্ ৰকাশ কৰা হৈছে
(trg)="s97"> Nke enyere na
(src)="s98"> সাধাৰণ নাম :
(trg)="s98"> Aha ama ama :
(src)="s99"> প ্ ৰতিষ ্ ঠান :
(trg)="s99"> Nhazi :
(src)="s100"> প ্ ৰাতিষ ্ ঠানিক একক :
(trg)="s100"> Nkeji nhazi :
(src)="s101"> ক ্ ৰমিক নং :
(trg)="s101"> Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama :
(src)="s102"> প ্ ৰকাশক
(trg)="s102"> Nke enyere site na
(src)="s103"> বৈধতা
(trg)="s103"> Nkeanabatara
(src)="s104"> প ্ ৰদানৰ তাৰিখ :
(trg)="s104"> Enyere na :
(src)="s105"> মেয়াদ :
(trg)="s105"> Oge efeela na :
(src)="s106"> ফিঙ ্ গাৰপ ্ ৰিন ্ ট
(trg)="s106"> Mkpịsịaka
(src)="s107"> SHA1 ফিঙ ্ গাৰপ ্ ৰিন ্ ট :
(trg)="s107"> Mkpịsịaka SHA1 :
(src)="s108"> এম.ডি.৫ ( MD5 ) ফিঙ ্ গাৰপ ্ ৰিন ্ ট :
(trg)="s108"> Mkpịsịaka MD5 :
(src)="s109"> সাধাৰণ
(trg)="s109"> Zurugbezurugbe
(src)="s110"> সাৰ ্ টিফিকেটেৰ ক ্ ৰমসংগঠন ( Hierarchy ) ( _ হ )
(trg)="s110"> Haịraki _ Asambodo
(src)="s111"> সাৰ ্ টিফিকেটেৰ ঘৰ ( _ ঘ )
(trg)="s111"> Fildu _ Asambodo
(src)="s112"> ঘৰে লিখিত মান ( _ ম )
(trg)="s112"> Valiu _ Fildu
(src)="s113"> বিবৰণ
(trg)="s113"> Ozi