Untitled Document

# as/colord.master/colord.master.xml.gz
# ia/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> ধৰণrgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# as/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' নথিপত ্ ৰ খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> প ্ ৰতিমুৰ ্ তি-তোলা অংশ তুলি লোৱাত ভুল : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> ' % s ' প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তোলোঁতে অক ্ ষম : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> অস ্ থায়ী নথিপত ্ ৰ খোলাত অক ্ ষম
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> অস ্ থায়ী নথিপত ্ ৰৰ পৰা পঢ়াত অক ্ ষম
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> লিখিবৰ বাবে ' % s ' খুলিব নোৱাৰিলো : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> GIF নথিপত ্ ৰত কিছুমান তথ ্ য সন ্ ধানহীন ( সম ্ ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> GIF তুলি লোৱাত ভিতৰুৱা ভুল ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> GIF নথিপত ্ ৰত বৃত ্ তাকাৰ তালিকা প ্ ৰৱেশ
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> নথিপত ্ ৰখন GIF নথিপত ্ ৰ নহয় যেন লাগে
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> GIF নথিপত ্ ৰৰ আকৃতিৰ % s সংস ্ কৰণ অসমৰ ্ থিত
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> ICNS প ্ ৰতিমূৰ ্ তি পঢ়োঁতে ভুল : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ICNS নথিপত ্ ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি ডিকোড কৰিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> PCX প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ বাবে মেমৰি আবন ্ টন কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> ফাইল পঢা বাফাৰৰ বাবে % d বাইট আবণ ্ টন কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> File error when reading QTIF atom : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট বনোৱাত ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি তথ ্ যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> TIFF নথিপত ্ ৰৰ পৰা RGB তথ ্ য তোলাত বিফল
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তি খোলাত বিফল
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তোলাত বিফল
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তি লিখাত বিফল
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> TIFF তথ ্ য লিখাত বিফল
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> TIFF নথিপত ্ ৰলৈ লিখিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> অবৈধ XPM হেডাৰ
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> ধাৰা সৃষ ্ টি কৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> bitmap তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> metafile তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> ৰক ্ ষা কৰিব নোৱাৰিলো
(trg)="s198"> Definir Color

# as/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' ফাইল খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> ছবিল 'ড কৰা অংশ ল 'ড কৰিবলে ভুল : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> ' % s ' ছবি ল 'ড কৰিবলে অক ্ ষম : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খোলাত অক ্ ষম
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক ্ ষম
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> লিখিবৰ বাবে ' % s ' খুলিব নোৱাৰিলো : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> ধাৰা সৃষ ্ টি কৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> bitmap তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> metafile তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> সংৰক ্ ষণ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> GIF ফাইলত কিছুমান তথ ্ য সন ্ ধানহীন ( সম ্ ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> GIF ল 'ড কৰিবলে ভিতৰুৱা ভুল ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> GIF ফাইলত বৃত ্ তাকাৰ তালিকা প ্ ৰৱেশ
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> ফাইলখন GIF ফাইল নহয় যেন লাগে
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> GIF ফাইলৰ বিন ্ যাসৰ % s সংস ্ কৰণ অসমৰ ্ থিত
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ICNS ফাইল ডিকোড কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> ছবি ডিকোড কৰিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> PCX ছবিৰ বাবে মেমৰি আবন ্ টন কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> File error when reading QTIF atom : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট বনোৱাত ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> ছবি তথ ্ যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> TIFF ফাইলৰ পৰা RGB তথ ্ য ল 'ড কৰাত বিফল
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF ছবি খোলাত বিফল
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> TIFF ছবি ল 'ড কৰাত বিফল
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> TIFF ছবি লিখাত বিফল
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> TIFF তথ ্ য লিখাত বিফল
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF ফাইললৈ লিখিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> অবৈধ XPM হেডাৰ
(trg)="s190"> Renominar

# as/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' ফাইল খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> ছবিল 'ড কৰা অংশ ল 'ড কৰিবলে ভুল : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> ' % s ' ছবি ল 'ড কৰিবলে অক ্ ষম : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খোলাত অক ্ ষম
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক ্ ষম
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> লিখিবৰ বাবে ' % s ' খুলিব নোৱাৰিলো : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> ধাৰা সৃষ ্ টি কৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন 'গ'ল : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> bitmap তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> metafile তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> সংৰক ্ ষণ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> GIF ফাইলত কিছুমান তথ ্ য সন ্ ধানহীন ( সম ্ ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> GIF ল 'ড কৰিবলে ভিতৰুৱা ভুল ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> GIF ফাইলত বৃত ্ তাকাৰ তালিকা প ্ ৰৱেশ
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> ফাইলখন GIF ফাইল নহয় যেন লাগে
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> GIF ফাইলৰ বিন ্ যাসৰ % s সংস ্ কৰণ অসমৰ ্ থিত
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ICNS ফাইল ডিকোড কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> ছবি ডিকোড কৰিব পৰা ন 'গ'ল
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> PCX ছবিৰ বাবে মেমৰি আবন ্ টন কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> File error when reading QTIF atom : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট বনোৱাত ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s