# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s16"> Web
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s5"> Radna površina
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Preuzimanja
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s8"> Omiljeno
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s9"> Generički
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s10"> Važno
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s11"> Pošta
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s12"> Novi
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> ফোটো
(trg)="s14"> Fotografije
(src)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s15"> Ne pisati
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Nema čitanja
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Hitno
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s18"> Web
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animacija
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Statistika igranih igara
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Narančasta
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statistike
(src)="s23"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s23"> _ Cijeli zaslon