# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> API બ ્ રાઉઝર
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> પદ ્ ધતિ
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> ગુણધર ્ મ
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> મૂલ ્ ય
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> IPython કન ્ સોલ
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> ઘટના મોનીટર
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> બધું
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> પસંદિત સુલભ
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> સ ્ રોત
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> ઘટના મોનીટર
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> બાળ ગણન
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59">વર્ણન
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60">સ્થિતિઓ
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> લક ્ ષણો
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62">બતાવà«
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> સંબંધો
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64">સà«àª²àª (_A)
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65">ક્રિયા કરો
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66">àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ (_o)
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68">àªà«àª²àªà«àª
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69">આવૃત્તિ
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70">àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® (_p)
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71">સંગ્રહ (_l)
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72">૦, ૦
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73">સંબંધિત સ્થાન
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74">માપ
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">વિજેટ
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76">સà«àª¤àª°
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-order
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78">àªàª²à«àª«àª¾
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79">ચોક્કસ સ્થાન
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80">àªàªàª (_m)
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81">ડેસ્કટોપ (_k)
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82">લà«àªà«àª²:
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83">દસ્તાવેજ (_D)
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84">હાયપરલà«àªàª
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85">હાયપરટેક્સ (_y)
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86">સà«àª¥àª¾àª¨
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87">લોકેલ
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88">àªàª®à«àª (_I)
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89">પ્રવેશ મદદકારક (_g)
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90">બધà«àª પસàªàª¦ àªàª°à«
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91">પસંદગી (_S)
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92">સà«àªà«àª°à«àª® àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµà« સમાવિષà«àª (_r)
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> કેપ ્ શન :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94">સાર:
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95">પસંદિત સ્તંભો
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96">પસàªàª¦àª¿àª¤ હરà«àª³à«
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97">સ્તંભો
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98">હરà«àª³à«
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100">નામ (x,y)
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101">હેડર:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">প্ৰসাৰনসমূহ:
(trg)="s103">એક્સટેન્ટો:
(src)="s104">শাৰà§
(trg)="s104">હરà«àª³
(src)="s105">স্তম্ভ
(trg)="s105">સ્તંભ
(src)="s106">নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦·
(trg)="s106">પસંદિત ખાનું
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107">કોષ્ટક (_T)
(src)="s109">অফচেট
(trg)="s109">àªàª«àª¸à«àª
(src)="s110">à¦
বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦
(trg)="s110">મૂળભૂતો સમાવો
(src)="s111">আৰম্ভণি: 0
(trg)="s111">શરà«àªàª¤
(src)="s112">সমাপà§à¦¤à¦¿: 0
(trg)="s112"> અંત : ૦
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113">લàªàª¾àª£ (_x)
(src)="s114">বৰà§à¦®à¦¾à¦¨ মান
(trg)="s114">વર્તમાન મૂલ્ય
(src)="s115">নূন্যতম বৃদ্ধি
(trg)="s115">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® વધારà«
(src)="s116">সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ মান
(trg)="s116">મહત્તમ મૂલ્ય
(src)="s117">নূন্যতম মান
(trg)="s117">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(src)="s118">মান (_u)
(trg)="s118">મૂલ્ય (_u)
(src)="s119">অজ্ঞাত
(trg)="s119">અજ્ઞાત
(src)="s120">à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦ªà§à¦·à§à¦ দৰà§à¦¶à¦
(trg)="s120">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(src)="s121">বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
(trg)="s121">વિવિધ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àªàªàªà«àª¨à« àªà«àªµàª¾ માàªà« પરવાનàªà« àªàªªà« àªà«
(src)="s122">(পà§à§°à¦£à§à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)
(trg)="s122"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(src)="s123">নাম
(trg)="s123">નામ
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">আৰম্ভণি
(trg)="s125">શરà«àªàª¤
(src)="s126">সমাপà§à¦¤à¦¿
(trg)="s126">અંત
(src)="s127">অতি বেছি নিৰ্বাচন কৰিব পৰা সন্তান
(trg)="s127">àªàª£àª¾ બધા પસàªàª¦ àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµàª¾ બાળ