# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# as/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# gd/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণাৰ আৰু কপিয়াৰ
(trg)="s2"> Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan
(src)="s3"> নতুন CD আৰু DVD সৃষ ্ টি কৰক অথবা কপি কৰক
(trg)="s3"> Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
(src)="s4"> ডিস ্ ক ; cdrom ; dvd ; বাৰ ্ ণ ; অডিঅ ' ; ভিডিঅ ' ;
(trg)="s4"> diosga ; cdrom ; dvd ; loisg ; losgadh ; fuaim ; video ; clàr ;
(src)="s5"> Brasero ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s5"> Loisgeadair dhiosgan Brasero
(src)="s6"> এটা নতুন উইন ্ ডো খোলক
(trg)="s6"> Fosgail uinneag ùr
(src)="s7"> এটা ছবি ফাইল বাৰ ্ ণ কৰক
(trg)="s7"> Loisg faidhle ìomhaighe
(src)="s8"> এটা অডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s8"> Cruthaich pròiseact fuaime
(src)="s9"> এটা ভিডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s9"> Cruthaich pròiseact video
(src)="s10"> Brasero প ্ ৰকল ্ প ফাইল
(trg)="s10"> Faidhle pròiseict Brasero
(src)="s11"> Nautilus ৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে
(trg)="s11"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh
(src)="s12"> Nautilus ৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে । মানটো সত ্ যলে ধাৰ ্ য ্ য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে ।
(trg)="s12"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh . Cuir an luach air " true " ma tha thu ga h-iarraidh .
(src)="s13"> ছবিসমূহৰ বাবে ব ্ যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ
(trg)="s13"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean
(src)="s14"> MD5 ৰ বাবে ০ , SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ ্ য ্ য কৰক
(trg)="s14"> Suidhich seo air 0 airson MD5 , 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256
(src)="s15"> ফাইলসমূহৰ বাবে ব ্ যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ
(trg)="s15"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean
(src)="s16"> অস ্ থায়ী ফাইলসমূহ ব ্ যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি
(trg)="s16"> Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach
(src)="s17"> যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস ্ থায়ী ফাইলসমূহ সঞ ্ চয় কৰে তাৰ পথ অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত । যদি সেইটো মান ৰিক ্ ত , তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব ্ যৱহাৰ কৰা হব ।
(trg)="s17"> Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh . Ma tha an luach falamh , thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh .
(src)="s18"> পছন ্ দৰ বাৰ ্ ণ ইঞ ্ জিন
(trg)="s18"> An t-inneal losgaidh as annsa leat
(src)="s19"> ইনস ্ টল কৰা পছন ্ দৰ বাৰ ্ ণ ইঞ ্ জিন সুইটৰ নাম অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত থাকে । সম ্ ভৱ হ 'লে ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s19"> Seo ainm a ' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh . Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh .
(src)="s20"> ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য অতিৰিক ্ ত প ্ লাগিনৰ স ্ বেত তালিকা
(trg)="s20"> Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh
(src)="s21"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ ্ বাৰা ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য অতিৰিক ্ ত প ্ লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে । মান NULL ধাৰ ্ য কৰা হ 'লে , Brasero দ ্ বাৰা সকলো প ্ লাগিন ল 'ড কৰক ।
(trg)="s21"> Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg . Mas e " NULL " a th ' ann , luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh .
(src)="s22"> cdrecord ৰে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগ সামৰ ্ থবান কৰক
(trg)="s22"> Cuir an comas a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s23"> cdrecord ৰ সৈতে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যৱহাৰ কৰা হব নে । এই মান প ্ ৰয়োগ কৰাৰ সময় ( মান True অৰ ্ থাৎ সত ্ য ) সাবধানতা অবলম ্ বন কৰা আৱশ ্ যক কাৰণ কিছু ড ্ ৰাইভসমূহ / স ্ থাপনসমূহৰ বাবে অকল বিকল ্ প ব ্ যৱস ্ থা উপলব ্ ধ কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে প ্ ৰয়োগ কৰা যাব ।
(trg)="s23"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -immed " a chleachdadh le cdrecord . Cleachd gu faiceallach e ( ' s e air " true " ) on nach e ach oidhirp càraidh a th ' ann airson cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s24"> growisofs ৰ সৈতে " -use-the-force-luke = dao " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যৱহাৰ কৰা হব নে
(trg)="s24"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs .
(src)="s25"> growisofs ৰ সৈতে " -use-the-force-luke = dao " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যৱহাৰ কৰা হব নে । মান false ( সত ্ য নহয় ) নিৰ ্ ধাৰিত হ 'লে , brasero দ ্ বাৰা ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰা নহব ; কিছু ড ্ ৰাইভসমূহ / স ্ থাপনসমূহ বিকল ্ প ব ্ যৱস ্ থা ৰূপে ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰা হব পাৰে ।
(trg)="s25"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs . Mas e " false " a th ' ann cha chleachd brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s26"> cdrecord ৰ বাবে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগৰ সৈতে সম ্ পূৰ ্ ণ একসম ্ পূৰ ্ ণ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s26"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s27"> cdrecord ৰ বাবে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগৰ সৈতে সম ্ পূৰ ্ ণ একসম ্ পূৰ ্ ণ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s27"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord .
(src)="s28"> cdrdao ৰ সৈতে " --driver generic-mmc-raw " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যৱহাৰ কৰা হব নে
(trg)="s28"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao
(src)="s29"> cdrdao ৰ সৈতে " --driver generic-mmc-raw " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যৱহাৰ কৰা হব নে । মান True নিৰ ্ ধাৰিত হ 'লে , brasero এ ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰিব ; কিছু ড ্ ৰাইভসমূহ / স ্ থাপনসমূহ এই মান সহায়ত বিকল ্ প ব ্ যৱস ্ থা প ্ ৰয়োগ কৰা যাব ।
(trg)="s29"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao . Mas e " true " a th ' ann cleachdaidh brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s30"> বাৰ ্ ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ ্ বশেষ ব ্ ৰাউছ কৰা ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s30"> Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad ' s a bha thu a ' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh
(src)="s31"> ছবিসমূহ বাৰ ্ ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ ্ বশেষ ব ্ ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰে
(trg)="s31"> Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh
(src)="s32"> ফাইলৰ পূৰ ্ বদৰ ্ শন সক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s32"> Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas
(src)="s33"> ফাইলৰ পূৰ ্ বদৰ ্ শন কৰা হব নে নাই । ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ ্ ধাৰণ কৰক ।
(trg)="s33"> Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn . Suidhich air " true " e gus a chleachdadh .
(src)="s34"> লুকুৱা ফাইল brasero দ ্ বাৰা পৰিস ্ ৰাৱন কৰা হব নেকি
(trg)="s34"> Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh
(src)="s35"> লুকুৱা ফাইল brasero দ ্ বাৰা পৰিস ্ ৰাৱন কৰা হব নেকি । মান true হ 'লে , লুকুৱা ফাইল brasero দ ্ বাৰা পৰিস ্ ৰাৱন কৰা হব ।
(trg)="s35"> Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte . Mas e " true " a th ' ann , thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh .
(src)="s36"> সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ ্ তে মূল অৱস ্ থান ধাৰ ্ য ্ য কৰক
(trg)="s36"> Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail
(src)="s37"> প ্ ৰকল ্ পত উপস ্ থিত ফাইল চিহ ্ নকৰ ্ তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ ্ তে brasero দ ্ বাৰা মূল ফাইলসমূহ প ্ ৰয়োগ কৰক । মান true হ 'লে , brasero দ ্ বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ ্ তন কৰা হব ।
(trg)="s37"> Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact . Mas e " true " a th ' ann , thèid an cur ' nan àite .
(src)="s38"> brasero এ ভগ ্ ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস ্ ৰাৱন কৰিব নে
(trg)="s38"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste
(src)="s39"> ভগ ্ ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ ্ বাৰা পৰিস ্ ৰাৱন কৰা হব নেকি । মান true হ 'লে , ভগ ্ ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ ্ বাৰা পৰিস ্ ৰাৱন কৰা হব ।
(trg)="s39"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh . Mas e " true " a th ' ann , thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero .
(src)="s40"> প ্ লাগিনৰ বাবে প ্ ৰাধন ্ যত মান
(trg)="s40"> Luach a ' phrìomhachais airson a ' phlugain
(src)="s41"> যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প ্ লাগিন উপলব ্ ধ , তেতিয়া কোনটো প ্ লাগিনক প ্ ৰাথমত ্ য দিয়া হব সেইটো নিৰ ্ বাচন কৰিবলে এই মান ব ্ যৱহাৰ কৰা হয় । ০ এ বুজায় প ্ লাগিনৰ স ্ তানিয় প ্ ৰাথমত ্ য ব ্ যৱহাৰ কৰা হৈছে । এটা ধনিত ্ মক মানে প ্ লাগিনৰ স ্ থানিয় প ্ ৰাথমত ্ য ঢাকি দিয়ে । এটা ঋণাত ্ মক মানে প ্ লাগিনক অসামৰ ্ থবান কৰি দিয়ে ।
(trg)="s41"> Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair , thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas . Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a ' plugain a chleachdadh . Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a ' plugain . Cuiridh luach àicheil am plugan à comas .
(src)="s42"> ব ্ যৱহাৰ হব লগিয়া বাৰ ্ ণিং ফ ্ লেগ
(trg)="s42"> Brataich losgaidh ri an cleachdadh
(src)="s43"> এইটো মানে এইখন পৰিপ ্ ৰেক ্ ষতিত সৰ ্ বশেষ ব ্ যৱহাৰ হোৱা বাৰ ্ ণ হৈ থকা ফ ্ লেগসমূহ ব ্ যক ্ ত কৰে ।
(trg)="s43"> Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(src)="s44"> ব ্ যৱহাৰ হ 'ব লগিয়া গতি
(trg)="s44"> An luaths ri chleachdadh
(src)="s45"> এইটো মানে এইখন পৰিপ ্ ৰেক ্ ষতিত সৰ ্ বশেষ ব ্ যৱহাৰ হোৱা গতি ব ্ যক ্ ত কৰে ।
(trg)="s45"> Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(src)="s46"> ৰিক ্ ত কৰাৰ সময় ত ্ ৰুটি দেখা দিছে ।
(trg)="s46"> Mearachd rè a ' bhànachaidh .
(src)="s47"> পুনৰ ৰিক ্ ত ( _ A )
(trg)="s47"> Bànaich _ a-rithist
(src)="s48"> অজ ্ ঞাত ত ্ ৰুটি ।
(trg)="s48"> Mearachd neo-aithnichte .
(src)="s49"> সফলতাৰে সম ্ পূৰ ্ ণ ডিস ্ ক ৰিক ্ ত কৰা হৈছে ।
(trg)="s49"> Chaidh an diosga a bhànachadh .
(src)="s50"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰৰ বাবে প ্ ৰস ্ তুত ।
(trg)="s50"> Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh .
(src)="s51"> ৰিক ্ ত কৰক ( _ B )
(trg)="s51"> _ Bànaich
(src)="s52"> দ ্ ৰুতগতিত ৰিক ্ তকৰণ ( _ F )
(trg)="s52"> Bànachadh _ luath
(src)="s53"> ৰিক ্ ত কৰাৰ পুঙ ্ খানুপুঙ ্ খ পদ ্ ধতিৰ পৰিবৰ ্ তে দ ্ ৰুত ৰিক ্ ত কৰাৰ পদ ্ ধতি সক ্ ৰিয় কৰক
(trg)="s53"> Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine
(src)="s54"> ডিস ্ ক ৰিক ্ তকৰণ
(trg)="s54"> A ' bànachadh diosga
(src)="s55"> CD / DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s55"> A ' losgadh CD / DVD
(src)="s56"> ড ্ ৰাইভ ব ্ যস ্ ত
(trg)="s56"> Tha an draibh trang
(src)="s57"> অন ্ য কোনো এপ ্ লিকেচন দ ্ বাৰা ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s57"> Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh
(src)="s58"> " % s " আনলক কৰা সম ্ ভৱ নহয়
(trg)="s58"> Chan urrainn dhuinn a ' ghlais a thoirt far " % s "
(src)="s59"> কোনো বাৰ ্ ণাৰ উল ্ লিখিত নহয়
(trg)="s59"> Cha deach loisgeadair a shònrachadh
(src)="s60"> কোনো উৎস ড ্ ৰাইভ উল ্ লেখ কৰা নহয়
(trg)="s60"> Cha deach draibh an tùis a shònrachadh
(src)="s61"> চলমান কপি প ্ ৰক ্ ৰিয়া
(trg)="s61"> Tha lethbhreac ' ga dhèanamh
(src)="s62"> ড ্ ৰাইভ লক কৰা সম ্ ভৱ নহয় ( % s )
(trg)="s62"> Cha ghabh an draibh a ghlasadh ( % s )
(src)="s63"> এই ড ্ ৰাইভ দ ্ বাৰা পুনৰ লিখাৰ বৈশিষ ্ ট ্ য উপলব ্ ধ নাই
(trg)="s63"> Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh
(src)="s64"> ৰিক ্ ত কৰাৰ চলমান প ্ ৰক ্ ৰিয়া
(trg)="s64"> Tha bànachadh a ' dol
(src)="s65"> ড ্ ৰাইভ বাৰ ্ ণ কৰিব নোৱাৰে
(trg)="s65"> Chan urrainn dhan draibh a losgadh
(src)="s66"> চলমান বাৰ ্ ণ কাম
(trg)="s66"> Tha losgadh a ' dol
(src)="s67"> চলি থকা checksumming কাৰ ্ য ্ য
(trg)="s67"> Tha àireamh dearbhaidh ' ga chruthachadh
(src)="s68"> এই ডিস ্ কৰ সম ্ পূৰ ্ ণ তথ ্ য একত ্ ৰিত কৰা অসম ্ ভৱ
(trg)="s68"> Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo
(src)="s69"> ডিস ্ কত পৰ ্ যাপ ্ ত ৰিক ্ ত স ্ থান উপলব ্ ধ নাই
(trg)="s69"> Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga
(src)="s70"> % s ( এপ ্ লিকেচন )
(trg)="s70"> % s ( aplacaid )
(src)="s71"> % s ( লাইব ্ ৰেৰি )
(trg)="s71"> % s ( leabharlann )
(src)="s72"> % s ( GStreamer প ্ লাগিন )
(trg)="s72"> % s ( plugan GStreamer )
(src)="s73"> বাৰ ্ ণ কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে কোনো ট ্ ৰেক নাই
(trg)="s73"> Chan eil traca ann ri losgadh
(src)="s74"> অনুগ ্ ৰহ কৰি নিম ্ নলিখিত প ্ ৰয়োজনীয় এপ ্ লিকেচন আৰু লাইব ্ ৰেৰিসমূহ হস ্ তচালিতভাৱে ইনস ্ টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ ্ টা কৰক :
(trg)="s74"> Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist :
(src)="s75"> এক সময়ত অকল এটা ট ্ ৰেক পৰীক ্ ষা কৰা সম ্ ভৱ হ 'ব
(trg)="s75"> Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm
(src)="s76"> অস ্ থায়ী ছবিৰ কোনো বিন ্ যাস পোৱা নাযায়grafted
(trg)="s76"> Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted
(src)="s77"> অভ ্ যন ্ তৰীণ ত ্ ৰুটিয়ে দেখা দিছে
(trg)="s77"> Thachair mearachd taobh a-staigh
(src)="s78"> Brasero - অধিসূচনা
(trg)="s78"> Brath Brasero
(src)="s79"> % s ( % i % % কৰা হ 'ল )
(trg)="s79"> % s ( % i % % Dèanta )
(src)="s80"> ছবি সৃষ ্ টি কৰা হৈছে
(trg)="s80"> Cruthaich ìomhaigh
(src)="s81"> DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s81"> A ' losgadh DVD
(src)="s82"> CD কপি কৰা হৈছে
(trg)="s82"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD
(src)="s83"> DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s83"> A ' losgadh CD
(src)="s84"> CD কপি কৰা হৈছে
(trg)="s84"> A ' dèanamh lethbhreac de CD
(src)="s85"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s85"> A ' losgadh diosga
(src)="s86"> ডিস ্ ক কপি কৰা হৈছে
(trg)="s86"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(src)="s87"> ছবি সৃষ ্ টি কৰা হৈছে
(trg)="s87"> A ' cruthachadh ìomhaigh
(src)="s88"> ভিডিঅ ' DVD বাৰ ্ ণ কামৰ অনুকৰণ
(trg)="s88"> A ' losgadh DVD video mas-fhìor
(src)="s89"> ভিডিঅ ' DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s89"> A ' losgadh DVD video
(src)="s90"> তথ ্ য DVD বাৰ ্ ণ কামৰ অনুকৰণ
(trg)="s90"> A ' losgadh DVD dàta mas-fhìor
(src)="s91"> তথ ্ য DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s91"> A ' losgadh DVD dàta
(src)="s92"> ছবিৰ পৰা DVD বাৰ ্ ণ কামৰ অনুকৰণ
(trg)="s92"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor
(src)="s93"> DVD ত ছবি বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s93"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD
(src)="s94"> তথ ্ য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ
(trg)="s94"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor