# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s18"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s18"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s18"> Web
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s8"> Ynladen
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s12"> E-post
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s13"> Nij
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s14"> ফোটো
(trg)="s15"> Foto 's
(src)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Skriuwe
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s19"> Dringend
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s20"> Web
# as/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> দেখুৱা
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> মূখ ্ য তালিকা
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> মূখ ্ য তালিকাত কোনবোৰ অনুপ ্ ৰয়োগ দেখুওৱা হ 'ব সেইটো সলনি কৰক
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> প ্ ৰকৃতলে প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰক ( _ R )
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> অবিকল ্ পিত মেনু বিন ্ যাস পুনৰ সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> মেনুসমূহ ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> বস ্ তুবোৰ ( _ e ) :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> নতুন বস ্ তু ( _ w )
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> নতুন বিভেদক ( _ S )
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> ওপৰলৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> তললৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> পৰিৱৰ ্ তনসমূহ প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰিব নে ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> সকলো মেনুক প ্ ৰকৃত সংহতিসমূহলে প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰিব নে ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# as/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> দেখুৱা
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> মূখ ্ য তালিকা
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> মূখ ্ য তালিকাত কোনবোৰ অনুপ ্ ৰয়োগ দেখুওৱা হ 'ব সেইটো সলনি কৰক
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> অবিকল ্ পিত মেনু বিন ্ যাস পুনৰ সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> নতুন বস ্ তু ( _ w )
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> নতুন বিভেদক ( _ S )
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> তললৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> ওপৰলৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> নাম
(trg)="s15"> Namme
(src)="s21"> বস ্ তুবোৰ ( _ e ) :
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s22"> পৰিৱৰ ্ তনসমূহ প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰিব নে ?
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s23"> সকলো মেনুক প ্ ৰকৃত সংহতিসমূহলে প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰিব নে ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(src)="s24"> মেনুসমূহ ( _ M ) :
(trg)="s24"> _ Menus :
(src)="s25"> প ্ ৰকৃতলে প ্ ৰত ্ যাবৰ ্ ত ্ তন কৰক ( _ R )
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
# as/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-ব ্ ৰিজ : dbus চাৰ ্ ভাৰ : % s -ত সুনিব নোৱাৰি
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# as/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-ব ্ ৰিজ : dbus চাৰ ্ ভাৰ : % s -ত সুনিব নোৱাৰি
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# as/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-ব ্ ৰিজ : dbus চাৰ ্ ভাৰ : % s -ত সুনিব নোৱাৰি
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# as/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz