# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# fi/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> Anna sovelluksellesi esteettömyysharjoitus
(src)="s3"> অভিগম ্ যতা ; উন ্ নয়ন ; পৰিক ্ ষণ ;
(trg)="s3"> accessibility ; development ; test ; esteettömyys ; kehitys ; testaus ;
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Accerciser-esteettömyysselain
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä .
(src)="s7"> অৱধি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s7"> Korostuksen kesto
(src)="s8"> অভিগম ্ য ন 'ডসমূহ নিৰ ্ বাচন কৰোতে উজ ্ জ ্ বলকৰণ বাকচৰ অৱধি ।
(trg)="s8"> Kuinka kauan korostus näkyy , kun valitaan esteettömyyskorostettuja solmuja .
(src)="s9"> ৰঙ পূৰ ্ ণ কৰক উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s9"> Korostuksen täytön väri
(src)="s10"> উজ ্ জ ্ বলকৰণ পূৰ ্ ণৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(src)="s11"> সীমা ৰঙ উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s11"> Korostuksen reunan väri
(src)="s12"> উজ ্ জ ্ বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(src)="s13"> আনুভূমিক বিভাজন
(trg)="s13"> Vaakasuuntainen jako
(src)="s14"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s14"> Pääikkunan vaakasuuntaisen jaon sijainti .
(src)="s15"> উলম ্ ব বিভাজন
(trg)="s15"> Pystysuuntainen jako
(src)="s16"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ উলম ্ ব বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s16"> Pääikkunan pystysuuntaisen jaon sijainti .
(src)="s17"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s17"> Ikkunan oletuskorkeus
(src)="s18"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s18"> Ikkunan korkeuden arvo .
(src)="s19"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s19"> Ikkunan oletusleveys
(src)="s20"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s20"> Ikkunan leveyden arvo .
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> _ Yhden liitännäisen näkymä
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> _ Yhden liitännäisen näkymä
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s31"> উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s31"> Ikkunan korkeus
(src)="s32"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s32"> Ikkunan korkeuden arvo .
(src)="s33"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s33"> Ikkunan leveys
(src)="s34"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s34"> Ikkunan leveyden arvo .
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> API-selain
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> Piilota yksityiset määreet
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> Menetelmä
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Ominaisuus
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> Arvo
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> IPython-konsoli
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> Tapahtumamonitori
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> _ Tarkkaile tapahtumia
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> _ Tyhjennä valinta
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> Kaikki
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> Valittu sovellus
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> Valittu apuneuvo
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Lähde
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> Tapahtumamonitori
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> Korosta viimeinen tapahtuma
(src)="s55"> ঘটনা ৰেকৰ ্ ড কৰা আৰম ্ ভ / বন ্ ধ কৰক
(trg)="s55"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> Tyhjennä tapahtumaloki
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Lapsien lukumäärä
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> ( ei kuvausta )
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59"> Kuvaus
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60"> Tilat
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> Määreet
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62"> Näytä
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> Suhteet
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64"> _ Apuneuvo
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65"> Suorita toiminto
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66"> T _ oiminto
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Tunniste
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68"> Työkalupakki
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69"> Versio
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70"> _ Sovellus
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71"> _ Kokoelma
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73"> Suhteellinen sijainti
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74"> Koko
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75"> IKKUNAELEMENTTI
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76"> Taso
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI Z-järjestys
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78"> Alpha
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79"> Absoluuttinen sijainti
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80"> Ko _ mponentti
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81"> _ Työpöytä
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82"> Maa-asetusto :
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83"> _ Asiakirja
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84"> Hyperlinkki
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85"> H _ yperteksti
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86"> Sijainti
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87"> Maa-asetusto
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _ Kuva
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89"> Kir _ jautumisapulainen
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90"> Valitse kaikki
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> _ Valinta
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92"> _ Virtaava sisältö
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Otsikko :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94"> Yhteenveto :
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95"> Valitut sarakkeet
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96"> Valitut rivit
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97"> Sarakkeet
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98"> Rivit
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> Tietoja taulusta
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> nimi ( x , y )
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101"> Otsake :
(src)="s102" />
(trg)="s102" />
(src)="s103">প্ৰসাৰনসমূহ:
(trg)="s103">Kattaa:
(src)="s104">শাৰà§
(trg)="s104">Rivi
(src)="s105">স্তম্ভ
(trg)="s105">Sarake