# as/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> গৌণিকৰণ
(trg)="s2"> Factorial
(src)="s3"> গৌণিক
(trg)="s3"> Factorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> চাবস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট
(trg)="s5"> Description
(src)="s6"> চুপাৰস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট
(trg)="s6"> Description
(src)="s7"> বৈজ ্ ঞানিক ঘাতচিহ ্ ন
(trg)="s7"> Scientific mode
(src)="s9"> x
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> সম ্ পূৰ ্ ণ মান
(trg)="s10"> Absolute value [ u ]
(src)="s11"> ঘাতচিহ ্ ন
(trg)="s11"> Exponential
(src)="s12"> সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s12"> Sto
(src)="s13"> যৌগ ম ্ যাদ
(trg)="s13"> Compounding term [ m ]
(src)="s14"> গণনা কৰক ( _ a )
(trg)="s14"> Calculator
(src)="s15"> বৰ ্ তমান মান ( _ V ) :
(trg)="s15"> Present value [ p ]
(src)="s16"> ম ্ যাদী সুদৰ হাৰ ( _ R ) :
(trg)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s18"> ভৱিষ ্ যত মান ( _ F ) :
(trg)="s18"> Future value [ v ]
(src)="s19"> দুবাৰ-নাকচ কৰা স ্ খলন
(trg)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s21"> দাম ( _ o ) :
(trg)="s21"> Cos
(src)="s24"> মান
(trg)="s24"> Future value [ v ]
(src)="s26"> ম ্ যাদী পৰিশোধ ( _ P ) :
(trg)="s26"> Periodic payment [ P ]
(src)="s31"> ম ্ যাদী পৰিশোধ
(trg)="s31"> Periodic payment [ P ]
(src)="s33"> মূলধন ( _ F ) :
(trg)="s33"> _ Financial mode
(src)="s34"> ম ্ যাদ ( _ T ) :
(trg)="s34"> Term
(src)="s35"> বৰ ্ তমান মান
(trg)="s35"> Present value [ p ]
(src)="s37"> ম ্ যাদী সুদৰ হাৰ
(trg)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s39"> পোন-শাৰী স ্ খলন
(trg)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s40"> দাম ( _ C ) :
(trg)="s40"> Cos
(src)="s43"> Sum-of-the-Years ' -Digits স ্ খলন
(trg)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s45"> পৰিশোধৰ ম ্ যাদ
(trg)="s45"> Payment period [ T ]
(src)="s46"> ভৱিষ ্ যত মান ( _ V )
(trg)="s46"> Future value [ v ]
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> মান
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> হাৰ
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> Gpm
(trg)="s57"> pmt
(src)="s59"> বাঁওফালে স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s59"> Shift left
(src)="s60"> সোঁফালে স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s60"> Shift right
(src)="s61"> আখৰ সুমুৱাওক
(trg)="s61"> Ch _ aracter :
(src)="s63"> আখৰ ( _ a ) :
(trg)="s63"> Ch _ aracter :
(src)="s64"> সুমুৱাওক ( _ I )
(trg)="s64"> _ Insert
(src)="s73"> অনুসৰণকাৰী শূণ ্ য দেখুৱাওক ( _ z )
(trg)="s73"> Show trailing zeroes
(src)="s74"> হাজাৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক ( _ t )
(trg)="s74"> Show thousands separator
(src)="s75"> গণক
(trg)="s75"> Calculator
(src)="s77"> নির ্ ভুলতাৰ মাত ্ ৰা
(trg)="s77"> Accuracy
(src)="s81"> সাংখ ্ যিক ভিত ্ তি
(trg)="s81"> Numeric 7
(src)="s83"> হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক
(trg)="s83"> Show T _ housands Separator
(src)="s85"> অনুসৰণকাৰী শূণ ্ য দেখুৱাওক
(trg)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(src)="s87"> সংখ ্ যাৰ বিন ্ যাস
(trg)="s87"> Numeric point
(src)="s98"> বৰ ্ তমান গণনাত ব ্ যৱহাৰ কৰা এককসমূহ
(trg)="s98"> Quit the calculator
(src)="s109"> CFA ফ ্ ৰাংক
(trg)="s109"> Frac
(src)="s118"> ইউৰো
(trg)="s118"> Error
(src)="s172"> বিজ ্ ঞানভিত ্ তিক ঘাতচিহ ্ ন [ Ctrl + E ]
(trg)="s172"> Scientific mode
(src)="s173"> যোগ কৰক
(trg)="s173"> Add
(src)="s174"> বিয়োগ কৰক
(trg)="s174"> Subtract
(src)="s175"> পুৰন কৰক
(trg)="s175"> Multiply
(src)="s176"> হৰণ কৰক
(trg)="s176"> Divide
(src)="s178"> অতিৰিক ্ ত ফলনসমূহ
(trg)="s178"> Edit Functions
(src)="s180"> বৰ ্ গফল [ Ctrl + 2 ]
(trg)="s180"> Square [ @ ]
(src)="s181"> শতাংশ
(trg)="s181"> Percentage
(src)="s182"> গৌণিক [ ! ]
(trg)="s182"> Factorial
(src)="s183"> সম ্ পূৰ ্ ণ মান [ | ]
(trg)="s183"> Absolute value [ u ]
(src)="s187"> বৰ ্ গমূল [ Ctrl + R ]
(trg)="s187"> Square root [ s ]
(src)="s189"> স ্ বাভাৱিক লগাৰিথম
(trg)="s189"> Natural log [ N ]
(src)="s190"> Sine
(trg)="s190"> Sin
(src)="s191"> Cosine
(trg)="s191"> Cosine [ J ]
(src)="s192"> টেঞ ্ জেন ্ ট
(trg)="s192"> Tangent [ L ]
(src)="s201"> পূৰ ্ ণসংখ ্ যা উপাদান
(trg)="s201"> Integer portion
(src)="s202"> ভগ ্ নাংশ উপাদান
(trg)="s202"> Fractional portion
(src)="s207"> চুটি কৰক
(trg)="s207"> rate
(src)="s208"> দল আৰম ্ ভ কৰক [ ( ]
(trg)="s208"> Square root [ s ]
(src)="s210"> ফলাফল গণনা কৰক
(trg)="s210"> Calculate result
(src)="s212"> প ্ ৰদৰ ্ শন পৰিষ ্ কাৰ কৰক [ Escape ]
(trg)="s212"> Clear displayed value
(src)="s214"> দুবাৰ নাকচ কৰা স ্ খলন
(trg)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s215"> আৰ ্ থিক ম ্ যাদ
(trg)="s215"> Financial mode
(src)="s216"> Sum of the Years Digits স ্ খলন
(trg)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s217"> পোন শাৰী স ্ খলন
(trg)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s218"> বাইনাৰি
(trg)="s218"> _ Bin
(src)="s219"> অক ্ টেল
(trg)="s219"> _ Oct
(src)="s221"> হেক ্ সাডেচিমেল
(trg)="s221"> Hexadecimal digit D
(src)="s222"> ঘূৰণীয়া
(trg)="s222"> Rand
(src)="s225"> চিহ ্ ন [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> ভিতৰত
(trg)="s226"> And
(src)="s230"> সংৰক ্ ষণ কৰিবলে কোনো স ্ বাভাৱিক মান নাই
(trg)="s230"> No sane value to store
(src)="s235"> স ্ খলিত অভিব ্ যক ্ তি
(trg)="s235"> Malformed expression
(src)="s236"> গণনা কৰা হৈছে
(trg)="s236"> Calculator
(src)="s238"> bitwise স ্ থানান ্ তৰৰ বাবে কোনো স ্ বাভাৱিক মান নাই
(trg)="s238"> No sane value to store
(src)="s241"> বন ্ ধ কৰক ( _ C )
(trg)="s241"> Cos
(src)="s242"> ডিগ ্ ৰিসমূহ
(trg)="s242"> De _ grees
(src)="s243"> ৰেডিয়ানসমূহ
(trg)="s243"> _ Radians
(src)="s244"> গ ্ ৰেডিয়ানসমূহ
(trg)="s244"> Gr _ adians
(src)="s246"> ঠিক কৰা হল
(trg)="s246"> _ Fix
(src)="s247"> বৈজ ্ ঞানিক
(trg)="s247"> Scientific Mode
(src)="s251"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com )
(trg)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> অৰ ্ থনৈতিক এবং বৈজ ্ ঞানিক অৱস ্ থাসহ গণক ।
(trg)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(src)="s256"> গণক ( _ C )
(trg)="s256"> _ Calculator