# as/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ফাইল ' % s ' আতৰাওতে ত ্ ৰুটি : % s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s2"> ডাইৰেকটৰি % s সৃষ ্ টি কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s3"> সম ্ পদ ' % s ' ৰ বাবে হাৰ ্ ডলিঙ ্ ক সৃষ ্ টি কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s4"> পৰিচয়ত কোনো UID নাই
(trg)="s4"> _ Other Organiser
(src)="s13"> পুৰনি ডাটাবেইচক ' % s ' ৰ পৰা ' % s ' লে পুনৰ নামাকৰণ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s21"> ব ্ যক ্ তিগতCategoryName
(trg)="s21"> CategoryName
(src)="s25"> সংযুক ্ ত নহয় ।
(trg)="s25"> _ Other Organiser
(src)="s36"> LDAP চাৰ ্ ভাৰত পৰিচয় যোগ কৰা হৈছে ...
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s39"> ব ্ যৱহাৰকাৰী ' % s ' ৰ বাবে DN প ্ ৰাপ ্ ত কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s49"> এনে কোনো কিতাপ নাই
(trg)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s50"> পৰিচয় পোৱা নগল
(trg)="s50"> _ Other Organiser
(src)="s51"> পৰিচয় ID ইতিমধ ্ যে উপস ্ থিত
(trg)="s51"> _ Other Organiser
(src)="s52"> এই কোনো উৎস নাই
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s58"> প ্ ৰদত ্ ত নাম
(trg)="s58"> Synchronising folder
(src)="s88"> সংঘঠন
(trg)="s88"> Organisation
(src)="s89"> সংঘঠনৰ বিভাগ
(trg)="s89"> Organisation
(src)="s142"> ঠিকনাৰ তালিকা
(trg)="s142"> Chile
(src)="s144"> কৰ ্ ম ঠিকনা
(trg)="s144"> Chile
(src)="s161"> বাৰ ্ ষিকীCategoryName
(trg)="s161"> CategoryName
(src)="s162"> X.509 প ্ ৰমাণপত ্ ৰ
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s179"> SIP ঠিকনা
(trg)="s179"> Chile
(src)="s196"> অজ ্ ঞাত কিতাপ বৈশিষ ্ ট ' % s '
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s198"> ' % s ' লে সংযোগ কৰিবলে অক ্ ষম :
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s200"> সাধাৰণ অভিব ্ যক ্ তি বিশ ্ লেষণ কৰোঁতে ত ্ ৰুটি
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s227"> প ্ ৰমাণীকৰণ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s234"> অফলাইন অৱস ্ থাত উপস ্ থিত নাই
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(src)="s238"> বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(src)="s242"> ব ্ যাকএণ ্ ড এতিয়াও খোলা নাই
(trg)="s242"> Can not open message
(src)="s244"> অন ্ য ত ্ ৰুটি
(trg)="s244"> _ Other Organiser
(src)="s246"> কিতাপ খোলিব নোৱাৰি :
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(src)="s247"> ঠিকনা বহি সতেজ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(src)="s248"> পৰিচয় প ্ ৰাপ ্ ত কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s249"> পৰিচয় তালিকা প ্ ৰাপ ্ ত কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s250"> পৰিচয় তালিকা uids প ্ ৰাপ ্ ত কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s251"> পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s252"> পৰিচয়সমূহ সলনি কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s252"> _ Other Organiser
(src)="s253"> পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি :
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s262"> UID ' % s ' ৰ বাবে এনেধৰণৰ কোনো উৎস নাই
(trg)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s264"> SSL ব ্ যৱহাৰ কৰি এটা চাৰ ্ ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s268"> স ্ থানীয় ক ্ যাশ ফোল ্ ডাৰ ' % s ' সৃষ ্ টি কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s276"> জন ্ মদিনCategoryName
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(src)="s277"> জন ্ মদিন : % s
(trg)="s277"> _ Other Organiser
(src)="s280"> কেলেন ্ ডাৰৰ তথ ্ য সংৰক ্ ষণ কৰোতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s284"> কেলেন ্ ডাৰ নহয় ।
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s285"> ক ্ যাশ ফাইল সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s286"> বতৰ সম ্ পৰ ্ কে তথ ্ য প ্ ৰাপ ্ ত কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s302"> এই ধৰণৰ কেলেন ্ ডাৰ উপস ্ থিত নাই
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s311"> কৰ ্ ম বাতিল কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo
(src)="s318"> অজ ্ ঞাত কেলেন ্ ডাৰ বৈশিষ ্ ট ' % s '
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s351"> ৩১-মPriority
(trg)="s351"> Priority
(src)="s352"> উচ ্ চPriority
(trg)="s352"> Priority
(src)="s353"> স ্ বাভাৱিকPriority
(trg)="s353"> Priority
(src)="s354"> নিম ্ নPriority
(trg)="s354"> Priority
(src)="s372"> কেলেন ্ ডাৰ অস ্ তিত ্ ববান নহয়
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s373"> কেলেন ্ ডাৰ খোলিব নোৱাৰি :
(trg)="s373"> Can not open message
(src)="s374"> কেলেন ্ ডাৰ সতেজ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s375"> কেলেন ্ ডাৰ অবজেক ্ ট পথ উদ ্ ধাৰ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(src)="s376"> কেলেন ্ ডাৰ অবজেক ্ ট তালিকা উদ ্ ধাৰ কৰিব নোৱাৰি
(trg)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s378"> কেলেন ্ ডাৰ অবজেক ্ ট সৃষ ্ টি কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s380"> কেলেন ্ ডাৰ অবজেক ্ ট আতৰাব নোৱাৰি :
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s381"> কেলেন ্ ডাৰ অবজেক ্ টসমূহ গ ্ ৰহণ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s383"> এটাচমেন ্ ট uris উদ ্ ধাৰ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s384"> ৰিমাইন ্ ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি :
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s385"> কেলেন ্ ডাৰৰ সময় অঞ ্ চল উদ ্ ধাৰ কৰিব পৰা নগল :
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s386"> কেলেন ্ ডাৰ সময় অঞ ্ চল যোগ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s391"> বাৰ ্ তা স ্ বাক ্ ষৰ কৰা
(trg)="s391"> Can not open message
(src)="s392"> বাৰ ্ তা এনক ্ ৰিপ ্ ট কৰা
(trg)="s392"> Can not open message
(src)="s393"> বাৰ ্ তা ডিক ্ ৰিপ ্ ট কৰা
(trg)="s393"> Can not open message
(src)="s396"> ক ্ যাশ প ্ ৰবিষ ্ টি আঁতৰুৱা নাযায় : % s : % s
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s397"> চাইল ্ ড প ্ ৰক ্ ৰিয়া ' % s ' সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s398"> % s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ ্ তা স ্ ৰোত প ্ ৰাপ ্ ত হৈছে : % s
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s399"> ফোল ্ ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে
(trg)="s399"> Synchronising folders
(src)="s406"> ফোল ্ ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে
(trg)="s406"> Synchronising folder
(src)="s418"> বাৰ ্ তা কপি কৰা হৈছে
(trg)="s418"> Can not open message
(src)="s420"> ফোল ্ ডাৰ ' % s ' এক ্ সপাঞ ্ জ কৰা হৈ আছে
(trg)="s420"> Synchronising " % s "
(src)="s421"> ' % s ' ত ' % s ' ৰ বাবে বাৰ ্ তা উদ ্ ধাৰ কৰা হৈছে
(trg)="s421"> Can not open message
(src)="s423"> ফোল ্ ডাৰ ' % s ' ক সতেজ কৰা হৈছে
(trg)="s423"> Synchronising " % s "
(src)="s429"> সন ্ ধানৰ বাবে অভিব ্ যক ্ তি বিশ ্ লেষণ কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s : % s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s431"> gpg সঞ ্ চালন কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s438"> ' % s ৰ বাবে GnuPG পৰা অপ ্ ৰত ্ যাশিত অনুৰোধ
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s443"> এনক ্ ৰিপ ্ ট কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : বৈধ গ ্ ৰাহক উল ্ লেখ কৰা হোৱা নাই ।
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(src)="s444"> স ্ বাক ্ ষৰণ তথ ্ য সৃজন কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s446"> বাৰ ্ তাৰ স ্ বাক ্ ষৰ পৰীক ্ ষা কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : বাৰ ্ তাৰ বিন ্ যাস সঠিক নহয়
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s447"> বাৰ ্ তা স ্ বাক ্ ষৰ সতা সত ্ য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s448"> ইনক ্ ৰিপ ্ টিং তথ ্ য সৃজন কৰিব নোৱাৰি :
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s450"> বাৰ ্ তা ডিক ্ ৰিপ ্ ট কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : বাৰ ্ তাৰ বিন ্ যাস সঠিক নহয়
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s458"> লকিং হেল ্ পাৰ পাইপ সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(src)="s459"> লকিং হেল ্ পাৰ fork কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(src)="s479"> হস ্ ট লুকৱাপ ' % s ' ব ্ যৰ ্ থ হল : % s
(trg)="s479"> Synchronising " % s "
(src)="s481"> ' % s ' ফোল ্ ডাৰৰ বাৰ ্ তা ডিস ্ কৰ মাজত পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s533"> % s প ্ ৰমাণীকৰণ ব ্ যৰ ্ থ হল
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s535"> ' % s ৰ প ্ ৰমাণপত ্ ৰ সন ্ ধান কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s536"> CMS বাৰ ্ তা সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s536"> Can not open message
(src)="s537"> স ্ বাক ্ ষৰিত CMS তথ ্ য সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s537"> Can not open message
(src)="s538"> স ্ বাক ্ ষৰিত CMS তথ ্ য সংযুক ্ ত কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s538"> Can not open message
(src)="s540"> CMS ৰ স ্ বাক ্ ষৰকাৰী তথ ্ য সৃষ ্ টি কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s540"> Can not open message
(src)="s541"> প ্ ৰমাণপত ্ ৰ শৃংখল সন ্ ধান কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s543"> ' % s ৰ এনক ্ ৰিপশন প ্ ৰমাণপত ্ ৰ অনুপস ্ থিত
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s546"> এনক ্ ৰিপশন প ্ ৰমাণপত ্ ৰ যোগ কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s560"> ডাইজেস ্ ট গণনা কৰোঁতে ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s560"> Can not get folder : % s : % s