# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# dz/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> ཐབས ་ ལམ །
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> རྒྱུ ་ དངོས །
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> གནས ་ གོང ་ །
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> < \
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59">འགྲེལ་བཤད།
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60">མངའ་སྡེ
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62">སà¾à½¼à½à¼
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64">འà½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à¼(_A)
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65">བྱ་བ་འགྲུབ་
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66">à½à¾±à¼à½à¼(_o)
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ཨའི་ཌི།
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68">ལà½à¼à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½¼à½à¼
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69">ཐོན་རིམ།
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71">བསྡུ་གསོག་ (_C)
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72">༠à¼
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74">à½à½à¼
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">ཝི་གེཊི།
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76">à½à½à¼à½¢à½²à½à¼
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ།
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78">ཨཱལà¼à½à¼
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79">གནས་ས་ཡང་དག
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80">à½à¼à½¤à½¦à¼(_m)
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81">ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82">à½à½ºà¼à½à½à½¦à¼
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83">ཡིག་ཆ་ (_D)
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84">ཧའིà¼à½à½¢à¼à½£à½²à½à½à¼
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85">ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y)
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86">à½à½à½¦à¼à½¦à¼
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87">ལོ་ཀེེལ་
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88">à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½¢à¾à½à¼(_I)
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89">ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90">à½à¼à½à½à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91">སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92">རà¾à¾±à½´à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à¼à½à½¼à½à¼(_r)
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> དཔར ་ བཤད
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94">བཅུད་དོན
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96">སེལà¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½²à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97">ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100">à½à½²à½à¼(ཨེà½à½¦à½²à¼ à½à½ ི)
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101">མགོ་ཡིག
(src)="s102" />
(trg)="s102"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(src)="s103">প্ৰসাৰনসমূহ:
(trg)="s103">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(src)="s104">শাৰà§
(trg)="s104">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(src)="s105">স্তম্ভ
(trg)="s105">ཀེར་ཐིག
(src)="s106">নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦·
(trg)="s106">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(src)="s109">অফচেট
(trg)="s109">à½à½¢à¼à½£à½ºà½à¼
(src)="s110">à¦
বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦
(trg)="s110">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(src)="s111">আৰম্ভণি: 0
(trg)="s111">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(src)="s112">সমাপà§à¦¤à¦¿: 0
(trg)="s112"> མཇུག ་ ༠
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113">à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼
(src)="s114">বৰà§à¦®à¦¾à¦¨ মান
(trg)="s114">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(src)="s115">নূন্যতম বৃদ্ধি
(trg)="s115">ཡརà¼à½ à½à½¢à¼à½à½´à½à¼à½à½à½ à¼
(src)="s116">সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ মান
(trg)="s116">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(src)="s117">নূন্যতম মান
(trg)="s117">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à½ à¼
(src)="s118">মান (_u)
(trg)="s118">གནས་གོང་ (_U)
(src)="s119">অজ্ঞাত
(trg)="s119">མ་ཤེསཔ
(src)="s120">à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦ªà§à¦·à§à¦ দৰà§à¦¶à¦
(trg)="s120">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(src)="s121">বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
(trg)="s121">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠རà¾à¾±à½´à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à¾²à¼à½à½²à½à¼à½¦à¾£à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½£à¾à¼à½à½
ུà½à½à¼à½¨à½²à½à¼
(src)="s122">(পà§à§°à¦£à§à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)
(trg)="s122"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(src)="s123">নাম
(trg)="s123">à½à½²à½à¼à¼
(src)="s124">URI
(trg)="s124">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(src)="s125">আৰম্ভণি
(trg)="s125">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(src)="s126">সমাপà§à¦¤à¦¿
(trg)="s126">མཇུག་བསྡུ།
(src)="s127">অতি বেছি নিৰ্বাচন কৰিব পৰা সন্তান
(trg)="s127">སེལà¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ ི༠à½à¼à½£à½à¼à½£à½ºà¼à½¤à¼
(src)="s128">(সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা)Start
(trg)="s128"> ( Editable ) Start